static策略表示一旦设置，服务不会变化。
A static policy will mean that once set, a service doesn't get changed.
谢天谢地，一旦设置好了，添加另一个测试用例并不难。
Thankfully, it isn't hard to add another test case once you've set things up.
一旦设置完spec目录层次结构，现在让我们讨论可以做什么。
Now let's talk about what you can do once you have this spec directory hierarchy set up. You could, if you wanted to, look for all the users named Joe.
一旦设置之后，在修改这些值前所有的方法调用都使用这些URL。
Once set, all method invocations use these URLs unless the values are modified.
一旦设置就绪，并做好了准备，请继续阅读以初步了解这些示例。
Once you're all set and ready to roll, read on to get started on the examples.
一旦设置了初始化选项并配置了期望的目录和高速缓存大小，就不需要再做任何改动。
Once you've set the initial options and configured the directory and cache size you want, there's no need to change anything.
请记住，一旦设置了这些选项，在调用该方法之后，它们将影响所有从类厂获得的实例。
Remember that once these options are set, they affect all instances obtained from the factory after the method invocation.
一旦设置了所有的属性，您就可以使用invoke方法了，如清单4所示。
Once you have set all the properties, you can use the invoke method as shown in Listing 4.
一旦设置一个帐户来运行某项服务，就不能删除该帐户，否则与该帐户相关的服务就无法启动。
Once an account has been set up to run a service, that account cannot be deleted or else the services associated with that account will fail to start.
一旦设置好正确的环境之后，实际的过程和最常见的一些步骤就都是自动完成的了，您只需要按几个按钮并继续执行即可。
Once the correct environment is in place, the essential process and most common paths are automated, so you can just push the button and walk away.
一旦设置了进程的优先级等级，就可以使用SetThreadPriority在进程的优先级等级内部设置线程的优先级层次。
Once the priority class of the process is set, SetThreadPriority is used to set the priority level of the thread within the priority class of the process.
你需要做的就是打开你的Google帐户设置然后开启搜索历史功能，一旦设置完成，你就会发现在Google主页的下方出现了一个历史链接。
You’ll need to check your Google Account to make sure that you have search history enabled, but if you do, you’ll find the History link right at the bottom of your Google page.
一旦配置完成，这些附加数据库和设置使用户界面和口令控制实施增强的安全特性。
Once configured, these additional databases and Settings enable the user interface and password controls to enforce the enhanced security features.
使用这个方法来安装和发布应用程序，需要一些时间来进行设置和熟悉，但是，一旦开始运转，它几乎是自动进行的。
Using this method for installing and distributing applications takes a while to set up and get used to, but once running, it becomes almost automatic.
一旦这些都设置好了之后，您就应该有了一个完全能在您的目标系统上引导和运行的CF卡。
Once this is all in place, you should have a CF card that will simply boot and come up on your target system.
最后，我提供一个示例用例的检查清单，一旦私有云设置完成之后便可通过自助服务GUI执行它。
Finally, I offer a checklist of sample use cases which can be executed through the self-service GUI once the private cloud setup is complete.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
一旦更改了编译器遵从设置，您将需要重新构建工程，如下面图8中所示。
Once you change the compiler compliance Settings, you will have to rebuild your project, as seen below in Figure 8.
一旦获取了分析器实例，我就能将输入设置到分析器中，并真正构建文档表示(第5 - 8行)，但是这涉及比其它模型更多的步骤。
Once I've got a parser instance I can set the input to the parser and actually build the document representation (lines 5-8), but this involves more steps than for the other models.
一旦系统配置完成，除非你会经常修改设置，你将很少会看到UAC。
Once a system is configured, you'll rarely see UAC prompts unless you're an inveterate settings tweaker.
使用这些设置时，可能存在相关的风险，因此一旦收集了信息，就应立即重新启用原始设置。
There can be risks associated when using these settings so, once information has been collected, the original settings should be re-enabled.
一旦我们应用了 GQM并到达了支持我们需要的度量模型，我们就要准备设置行动模型了。
Once we've applied GQM and arrived at a measurement model that supports our needs, we are ready to set that model into motion.
一旦安装在某个扩展项，就能通过扩展项设置会话访问它，在这个会话中可随意重新安装或卸载这些扩展项。
Once you've installed an extension, it's always accessible in the extension Settings wave, where you can reinstall or uninstall it as you like.
一旦BIS 4.0发布后，当用户想要从他们的设备设置托管电邮地址变更时必须输入他们的BIS帐户密码。
Once BIS 4.0 is released, the user will have to enter their BIS account password when they make changes to their hosted email address from their device.
正如您所见，一旦初始设置完成，添加新的DTD相对比较容易。
As you can see, once you get things initially set up, adding new DTDs is relatively easy.
出现进度条指示安装的进度，一旦安装完成，移除CD，然后重启电脑，并且设置启动菜单或系统BIOS从USB设备引导。
A bar appears to indicate the progress of the install. Once the installation is complete, remove the CD, restart your computer and set your boot Menu or System BIOS to boot from your USB device.
一旦检测到循环，就会设置cycle子句中已定义好的适当标记，并停止分支的递归查询过程。
As soon as a cycle is detected the appropriate flag defined in the cycle clause is set and the recursive query process for the branch is stopped.
一旦收到这个事件，动作就把localstate的元素设置为中包含的值。
Once this event is received, the action sets the local-state's element to the value contained in.
但是，一旦您将代理设置为self，就应该为连接指定一个代理，而不是一个回调方法。
However, instead of specifying a callback method, specify a delegate for the connection, once you have set this to self.
一旦你的请愿被发表出来，设置好PayPal账户，因为在你请愿活动上的每一个签名都将为你赢得一便士。
Once your petition is posted, set up your PayPal account, because every signature on your petition puts a penny in your pocket.
应用推荐