奖励的分配按照一定的规则进行。
The assignment of the bonus chips is made by the group according to a special set of rules.
同时，它会用一定的规则约束您，并强制您执行封装。
At the same time, it binds you to certain laws and forces encapsulation upon you.
为了确定BLOB中的数据的代码页，有一定的规则。
In order to determine the code page of data inside the BLOB, there are certain rules.
娇小的女性购买及地长裙的时候要遵守一定的规则。
There are some certain rules for petite ladies to follow when they are shopping for a maxi dress.
集议制有一定的规则，突出的是不能风闻言事和越职言事；
The institution of Chaoyi had some regulation, the outstanding of which was that officials couldn't say some hearsay and over duty.
设置一定的规则和条例的许多艺术家长期舞台实践中的标准化。
Certain rules are set up and regulations are standardized during many artists' long practice on stage.
各交往形式都有着一定的规则，从而形成了族际交往的民间制度。
And also, every interactional form has its own rules, which forms the folk institution of ethnic relations.
传统“平顺绣”针法仅仅是绣线根据一定的规则在平面方向上运动。
Traditional "smooth embroidery" stitch embroidery thread is only in the plane according to certain rules of the direction of movement.
“这一思想是宇宙合乎逻辑并且遵循一定的规则，” 德沃金说道。
The idea is that the universe is a logical one and one that follows certain rules, " Devorkin says."
此算法将一单位球定义为高斯球，并按一定的规则对其进行层次分割。
First a Gauss sphere is defined for the modeling of the scene, which is divided into patches uniformly.
设计调查问卷必须要遵循一定的原则，在文字的表述上也有一定的规则。
The design of the questionnaire must follow certain principles, the statements in the text also has certain rules.
语言在写和说的时候都有一定的规则和语法，它定义了词在句子中的顺序。
Written and spoken language also has rules, or syntax, that defines the order of words in a sentence. Visual Basic also has syntax-at first it may look strange, but it is actually very simple.
该算法利用差分求导的方法求得指纹的曲率场，并按照一定的规则搜索参考点。
The curvature image of fingerprint was calculated by using difference derivation, and the core point was searched complying with certain rules.
企业的经营活动必须遵循一定的规则，可是法律却不能作为指导经营活动的唯一标准。
Business activity must follow certain rules, but law can not be used as the sole criterion for guiding business activity.
然后，你必须学习一定的规则，以便将这些单词整合到一起，并形成具有一定含义的句子。
Then you must learn rules for putting words together to form complete sentences of meaning, sentence structure. Then grammar with it's inherent rules and exceptions.
高分子自恢复保险丝是一种新型正温度系数的过流保护元件，其使用及选用都有一定的规则。
The macromolecules self-healing fuse-wire is a new excess current protection component of plus temperature coefficient. Its application and choice should comply with a certain rule.
电子竞技和传统体育确实有共同特点，比如都充满着激烈竞争，都需要技巧，而且都是有一定的规则来指导的。
''Gaming shares some characteristics with sport because both are competitive, skill-based and governed by structured rules.
采用变换法则对时间序列进行从时域到频域的转换，再将转换后的数据按照一定的规则变换成字符序列；
This paper proposes a method by translating the series from time domain to frequency domain, then to a string sequence.
无论我们是经验丰富的作家还是写作新手，我们都遵循一定的规则来写作。但是，并非所有的规则都有用。
Whether we're experienced writers or just beginners, we all follow certain rules. Not all rules of writing, however, are equally valid or useful.
机械设备与科学同样具有艺术性。它们按照一定的规则进行良好的运转。因此，要定期检查你汽车的液压器。
Mechanical things are as much art as science. They express beauty as well as order. Therefore, regularly check the fluid levels in your car.
而华顿的启示是：男权社会有一定的规则，女性如果超越这一规则，就有可能在精神领域实现一部分的梦想。
The apocalypse of Wharton is that there are certain rules in the society of men. But if the female can go beyond the rules, they can partly realize their dreams.
这种算法采用“虚点”概念，按照一定的规则用“小球跳跃法”简单而有效地实现了三维场域边界的三角形离散。
By introducing the concept of "nihility point" and the method of "spherule bounding" in the algorithm, we have simply and effectively realized boundary discretization in 3-d space.
然而，金牛座性格的缺点是过于自我保护和谨小慎微，所有的事情都要按照一定的规则去做，使他们变得枯燥乏味。
Unfortunately the Taurean personality can be so committed to self preservation and so cautious in their approach to matters that they can become tedious and boring!
该算法首先按照一定的规则建立起树形分层包围盒，在碰撞检测的时候，可利用上次的检测结果，起到了加速的作用。
First, the algorithm constitutes layered bounding box tree according to some rules, when making collision detection, the detection results of last time, will produce speedup effect.
一场成功的谈判需要有精湛的技巧，精心的准备以及严格按照一定的规则进行；与具有不同文化背景的人谈判时更是如此。
It requires good techniques, strict discipline and detailed preparation to make it successful, especially when it occurs between people of different cultural backgrounds.
平仄要依据一定的规则，并形成了四种平仄格式，可运用“填充法”、“推演法”和“口诀法”来掌握并学会运用律诗的平仄格式。
They follow certain rules and have formed four patterns. The methods of "filling", "deducing" and "mnemonical rhymes" can be used to master and learn to use the patterns of level and oblique tones.
几乎每个能想得到的职位，从环卫工程师到核物理学家，都有一定的规则和培训课程，但是，却没有特定的课程，教你如何成为一个老板。
There are rules and training programs for almost every conceivable job, from sanitation engineer to nuclear physicist, but no set curriculum teaches you how to be a boss.
几乎每个能想得到的职位，从环卫工程师到核物理学家，都有一定的规则和培训课程，但是，却没有特定的课程，教你如何成为一个老板。
There are rules and training programs for almost every conceivable job, from sanitation engineer to nuclear physicist, but no set curriculum teaches you how to be a boss.
应用推荐