萨拉脖子上戴着一个小小的金质大卫王之星。
这是对10月份的一个小小的改进。
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上，我看上去一定小小的、警戒的，像一个穿着睡衣的夜间动物。
Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
他问我，对于一个办公时间沉浸在某个小小的幻想世界里的员工，他应该怎么处理。
He asks, what should he do with an employee who spends company time in some little fantasy world.
最后，当它叫到最小的山羊的名字时，一个小小的声音喊叫道：“亲爱的妈妈，我在钟盒里。”
At last, when she came to the youngest, a soft voice cried,"Dear mother, I am in the clock-case."
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
动机只是个小小的细胞，一个胚芽，作曲家将从中创造出其他的音乐素材。
A motive is just a little cell, a germ, out of which the composer will build other musical material.
它的装饰是一块小小的黄铜招牌，似乎是一个六、七层楼的巨大蜂房的入口。
It was ornamented by a small brass sign and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
中国的第一个行星探测器，小小的“萤火一号”轨道飞行器，也将搭乘“福布斯-格朗特”号飞船前往火星。
China's first planetary probe, the tiny Yinghuo-1 orbiter, will also hitch a ride to Mars with Phobos-Grunt.
李证明了一个小小的行为可以极大地帮助我们周围的人。
Lee has shown that a small action can help people around us greatly.
任何一个小小的中断，一个价格检查，一个喋喋不休的顾客，都会产生下游效应，拖住整个队伍。
Any small interruption—a price check, a chatty customer—can have downstream effects, holding up an entire line.
一些最基本的东西，比如观众的一个小小的点头或一个微笑，都能给站在讲台后面的演讲者带来信心。
Something as basic as a small nod or a smile from a member of the audience should give confidence to the presenters behind the podium.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
“这样一个小小的代词，却带着巨大的孤立意味，”他写道。
“Such a tiny pronoun, such a vast sense of isolation,” he writes.
心脏条件的一个小小的改善将会给病人的生活质量带来巨大的提高。
A small improvement in the heart condition will be a massive improvement in quality of life of the patient.
我就宽带互联网的价格在我的推友中做了一个小小的调查。
I did a little survey of broadband Internet prices among my Twitter followers.
我要创建一个列表，是的，你可以看到这里有一个小小的循环。
I'm going to build a list. Right, you can see that little loop going through there.
跟随我们，了解一个小小的更改是如何对性能造成巨大影响的。
Follow along to see how a small change to the application can have a significant impact on performance.
这些都是很美妙的旅行，而我从没有准备一个小小的背包。
They’ve all been beautiful trips, and I’ve never taken more than a small backpack.
这是一个小小的胜利，也给我离开人群坐下来沉思的机会。
A miniature conquest of sorts, it was also an opportunity to sit and ponder away from the group.
这些都是很美妙的旅行，而我从没有准备一个小小的背包。
They've all been beautiful trips, and I've never taken more than a small backpack.
为一个小小的刚刚起步的公司工作，无法保证你将在一个敏捷的环境中工作。
Going to work for a small start-up in no way guarantees that you will be working in an Agile environment.
这种文胸上装有一个小小的闹钟，女性可设定一个订婚日期。
The bra is equipped with a small clock that allows the wearer to set an engagement date.
这个小小的改动将使这个工具成为一个通用的跨存储库迁移工具。
This small change will effectively make this tool a universal cross repository migration tool.
当然，对于已经失业的工人来说这只是一个小小的慰藉。
Of course, that is small consolation to the factory workers who have in fact lost their jobs.
当然，对于已经失业的工人来说这只是一个小小的慰藉。
Of course, that is small consolation to the factory workers who have in fact lost their jobs.
应用推荐