大大小小的四合院一个紧挨一个排列起来，为出入方便，每排院落间必要留出通道，它们之间的通道就是胡同。
Standing closely to each other, the Siheyuans are arranged in rows with paths separate between the adjacent rows called as Hutongs.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
可运行的JAR文件输出向导还可以把所需的类库打包进一个要输出的可运行JAR文件，或打包进与紧挨着该JAR的一个目录中
The Runnable JAR File Export wizard can now also package the required libraries into the exported runnable JAR file or into a folder next to the JAR
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
他们不是将两群建筑相互紧挨着分开——分成一个停车区和一个居住区，而是决定将这两种功能合并成一种共生关系。
Rather than doing two separate buildings next to each other - a parking and a housing block - they decided to merge the two functions into a symbiotic relationship.
窗口小部件上有一个文本输入域以及一个紧挨着的按钮。
窗口小部件上有一个文本输入域以及一个紧挨着的按钮。
应用推荐