“Yulelogs 真的很喜欢他的生日蛋糕。”一名工作人员说，“这对他来说也是一个挑战，因为他需要思考一下如何把鱼从蛋糕中取出来！”
"Yulelogs really loved his birthday cake," a worker said, "It's also a challenge for him as it requires a bit of thinking on how to get the fish out of the cake!"
危险起因于福岛核电站一个反应堆的爆炸并起火。(核电站)工作人员说现在燃料棒可能已经开始熔毁了。
The danger has been caused by a new explosion at one of the reactors in the Fukushima plant, followed by a fire. The operator says meltdown is now possible.
一个工作人员解释说，这个告示的版式以及布局都是独有的，是有版权的。
A member of staff explained that the typography and layout of the signs was itself copyrighted.
一个商人说，他们的粮食是从世界粮食计划署的工作人员或是从他们雇佣的人那里购买的。
A businessman said he had bought the food from WFP staff or from people they employ.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
Ms. Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
法国电力公司发言人说，23日法南部的一个核反应堆的管道发生泄露，造成该公司100名工作人员受轻微放射性物质污染。
Radioactive particles spewed from a pipe at a nuclear reactor in Tricastin of southern France Wednesday, slightly contaminating 100 employees, said a spokeswoman for electric company EDF.
虽然在市区的某些地方，淹水时间可能持续一个月以上，社区工作人员说，他们担心的，还是水灾对经济发生的长期影响。
While the flood waters could last for a month or longer in some parts of the city, community organizers say they are worried about the longer term economic impact.
他们向我展示了我自己的精神力量，并不是说我真的需要提醒——这真的是一个像家一样的俱乐部，从工作人员到球迷，都是如此地支持我。
It's shown me what I have, not that I really needed reminding - this is such a family club and everybody, from the staff to the fans, has been so supportive.
该市一个婚姻登记处的工作人员说，每个月会有数对来自同一小区的新夫妻到此登记结婚。
Staff from one of the city's marriage registration centers says every month there are several new couples living in the same community who come to the center to register their marriages.
一位百度的工作人员对该报记者说，所挑选的人物应该是在最近一个月内在公众场合出现过，他们必须代表某种社会倾向，某种精神或代言人。
The person should have been in the public arena during the latest month and he or she will represent a current trend, spiritually or practically speaking, an officer from Baidu told the newspaper.
周日的夜晚，人们都希望他们再次拥有下一个周末。尼古拉·戴维森，21世纪青少年的工作人员说。
BY Sun day night people wish they could have the weekend again. BY Nicola Davison, 21st Century Teens staff.
一名动物园工作人员说，查理表现的“就像是一个调皮的学童”，有动物园员工在附近时，会将香烟藏起来。
A zoo official says Charlie "ACTS like a naughty schoolboy" and hides his cigarettes when workers are around.
所有MGS4工作人员相信，他们可以对全球的游戏迷们自豪的说，这是一个优秀的游戏。
All MGS4 staff members are confident that this is an excellent game that they can send out with pride to fans around the world.
我们小区物业管理公司的一位工作人员下午给我打了一个电话，她告诉我说，有四个女孩子把那些钱交给了保安。
One of the employees in the property management company of our residence community gave a call to me this afternoon. She told me that four girls hand the money to the security personnel.
被说糊涂了的工作人员打断了他的话。她说：”我有一个更好的想法，你只要告诉我有多少个苹果和多少个菠萝。
The flustered agent interrupted. "I have a better idea, " she said. "Just tell me how many apples and how many pineapples. "
只算现金和信用卡一个人打电话给一家汽车旅馆询问房租，旅馆的工作人员回答说 房租的多少取决于房间的大小和住客的人数。
Only cash and credit cards When a man called a motel and asked how much they charged for a room, the clerk told him that the rates depend on room size and number of people.
有次她想笑称自己是一个“进口明星”时，却不小心说成了“重要明星”，那令工作人员取笑她虚荣。
When she tried to joke that she was an "imported star", but accidentally said "important star" the crew laughed at her 8 vanity.
有次她想笑称自己是一个“进口明星”时，却不小心说成了“重要明星”，那令工作人员取笑她虚荣。
When she tried to joke that she was an "imported star", but accidentally said "important star" the crew laughed at her 8 vanity.
应用推荐