It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
So, if you're looking for a raise at your current job, come armed with your marketplace worth and make your case.
所以，如果你想在你目前的工作上加薪，用你的市场价值武装自己吧，证明自己的要求是有道理的。
Far more contentious would be the case of a clinicallydepressed patient who believed life was simply not worth living.
但更具争议的是有些抑郁的病人仅仅因为觉得没有生存的价值便放弃生命。
This is really a special case of the previous method, but it's so flexible that it's often worth considering.
这实际上是先前方法的一个特例，但它很灵活，因此通常值得考虑。
And in that case, new features aren't worth a thing.
在这种情况下，新特性毫无价值。
In this case, you can be rest assured that having the ability to deal with these problems efficiently is worth installing another plugin.
而可以确定的是，应对这类问题时插件效率更高，因此值得安装。
In fact, you will likely want to keep a couple of snapshots worth of data around just in case the last snapshot was not useable.
事实上，您可能会希望保持数个数据快照，以在上个快照不能用的情况下救急。
This is the business case for the software, and it's probably worth another article in this column (I'll let reader opinion drive that, so give me your input).
这是针对软件的商业案例，可能值得在本专栏中再写另一篇文章来介绍(我将让读者来决定写还是不写，因此请提供您的意见)。
Talk to your boss and present your case: Here's what I've done, here's how it fits with the company's goals, here's why I think it's worth a salary increase.
去和你的老板谈，并且展示你的工作：这些是我完成的工作，这里说明了我的工作是符合公司的整体目标的，是我认为我值得加薪的理由。
Apple, it's worth noting, hasn't thrived from suing bloggers: it lost a case against some people who leaked details of a never-released product called Asteroid.
值得注意的是，苹果公司还没有从博客主的诉讼案中得到足够的经验：他们输掉了那场官司，当时起诉一些人泄露了一款叫asteroid的未发布产品。
In the case of meeting an exploitative person, remember that it is about their karma, not your worth.
如果遇到不怀好意的人，要记住，这是那些人的业障，而不是你应得的报应。
It is worth mentioning the central role played by the use-case model in this work as in any RUP-based software development project.
值得提到的是在此工作中的用例模型所扮演的重要角色与在任何基于RUP的软件开发项目中一样。
When she went to lawyers, she was told the case was not worth pursuing.
当她去找律师帮助时，她被告知该案不值得追究下去。
In my organization's case, we decided that we could live without a week's worth of data, so we make a complete virtual image once a month.
对于我的组织，我们认为丢失一周的数据是可以承受的，所以我们每个月创建一个完整的虚拟映像。
While this isn’t the only case when it is worth creating a replica, this is certainly a primary case.
虽然这不是值得创建副本的惟一情况，但绝对是主要情况。
The world will increasingly recognise that in the case of pandemics, as with heart disease and cancer, an ounce of prevention is worth a pound of cure.
世界将越来越多地认识到，疾病的流行，与心脏病和癌症类似，预防相对治疗事半功倍。
In this case our worth, our regard being prudent if only implicitly as a catagoric obligation.
如果只含蓄表现为绝对义务,记住这很重要，因为。
In either case, Ivy makes defining project dependencies more consistent and approachable, so it's worth your time to investigate the use of Ivy in your projects.
无论是哪种情况，Ivy都能使定义项目依赖项更为一致、更为可行。因此值得您付出时间研究Ivy在您的项目中的应用。
Matching these positional patterns is potentially very expensive, so it's worth handling the common case of a pattern like para [1] specially.
匹配这些位置模式可能非常耗时，所以值得特别处理类似模式(如para[1])的一般情况。
However, in Xfire's case I felt it was worth pointing out for a few reasons.
然而，在Xfire的案例中，我感到，这一点值得一说。
The technology has existed for some time so now it will be a case of persuading card processors that it is worth doing.
这一技术已经存在有一段时间了，所以现在的问题是让银行卡专家相信这是一件值得做的事。
He tells her that while his boss didn't think Lincoln's case was worth looking into, he thinks otherwise.
他告诉她，虽然他的上司认为Lincoln的案子不值得跟进，但他有不同看法。
Experience forces us to disagree with the broad assessment that the risk is not worth the reward, but we do agree that the risk should be assessed on a case-by-case basis.
经验迫使我们不同意广泛的评估，这样的冒险与回报不符，但是我们同意在case-by-case基础上评估风险。
The WS-Polling specification addresses an interesting use case that is worth mentioning — the mailbox scenario.
WS - Polling规范涉及到一个值得一提的有趣用例——邮箱方案。
But that history, and the fascinating case studies he discusses, are worth reading.
但他在书中讨论的历史和有趣的案例，很值得一读。
But that history, and the fascinating case studies he discusses, are worth reading.
但他在书中讨论的历史和有趣的案例，很值得一读。
应用推荐