I will never let you wonder through the night again.
我再也不愿让你再深夜里徘徊。
There was the wonder I felt when I saw a brace of mountain like, spotted, black-and-white horses clopping down a dusty road through clouds of powdered clay.
当我看到一对山,就像黑白斑点的马,踏着尘土飞扬的道路,穿过尘土飞扬的粘土时,我感到了一种奇妙的感觉。
I wonder if I shall fall right through the earth!
我想知道我会不会正好穿过地球掉下去!
I wonder how I'm going to pull through when two other courses have similar requirements.
当其他两门课也有类似的要求时,我真不知道该怎么熬过去。
At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
就在这个时刻,通过电讯的奇迹,看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。
At this very moment through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world.
此时此刻,通过电讯的奇迹,看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其它这样的场合都要多。
Users can use the function to see new ways search results are linked, such as through timelines or a "Wonder Wheel," which displays visual relationships between search terms.
用户可以使用这个功能看到搜索结果的新的关联方式,比如可以通过时间表或者“大转盘”,这样可以可视化的显示搜索项之间的关系。
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.
如果你清楚地在头脑中刻画一个目标,你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。
However, I do wonder why anyone would sail through these areas.
然而,我想知道,为什么还会有人经过这些地区?
Like a carnival ride, find your way through the twists and turns to return to yourself, to peace, to the wonder of this precious existence.
就像一次奇幻的旅程,通过迂回曲折的道路回归你自己,回归到宁静,回归到奇迹存在的地方。
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
我不知道,你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌,是否终于使你厌倦了?
Others wonder whether the sun may be going through an extended period of inactivity.
但是,其他人怀疑太阳是否正在经历一个延长了的弱运动时期。
You can struggle through life in an attempt to create the perfect path, but the truth is you will always wonder if it could have been better.
你可以奋斗一生,试图创造完美的人生之路,但事实是你总是怀疑是否原本有更好的路可以走。
As I climb through the stars, stretching myself into a constellation, the Great Polar Bear, I wonder how many millions of years it will be before a wiser species than Homo sapiens inhabits the earth?
当我穿过那些星星,伸展成为一个星座——大北极熊星座,我好奇地想,要过多少个百万年,才能有一个比智人更智慧的物种栖息于地球?
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想,上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢,就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富,我还是会感到疑惑,为什么他要让我在黑暗中渡日呢?
And, as you walk through your quiet house, you wonder where they went and you wish your child hadn't grown up so fast.
当你在静静的房子里走来走去时,你纳闷他们去哪里了——你多希望孩子别这么快就长大了。
We wonder if the messages boys get about saving face through glorified slacking could be affecting their performance in school.
我们想知道男孩们所接受的这种通过消极躲避以维持脸面的主题思想是否会影响他们在学校里的表现。
It's no wonder they aspire to live vicariously through the younger generation when they're denied the meaningful continuation of their own.
虽然他们被否则了自己存在的意义,但毫无疑问他们渴望通过年轻人来获取生活的意义。
As they ran, Bean thought through what Mother had said. Nikolai's answer was right, of course, but Bean couldn't help but wonder: Greece might have no enemies, but I have.
逃命的时候比恩想了想母亲的话,尼古拉的回答当然没错,但是比恩没法不多想:希腊可能没有敌人,但是我有。
Through the first five quarters of recovery after the 1982 recession, real GDP grew by 7.8%. The total expansion this time has been just 3.5%. Little wonder that employment has risen so slowly.
在1982年的经济大萧条之后的前五个季度的复苏中,实际GDP回升到了7.8%,相比而言当时的经济增长才仅仅3.5%,因此毫无疑问的是员工雇佣的增长速度也是很慢的。
I could only wonder at what else was passing through his mind.
他脑海中还想了些什么,我就只有靠猜想了。
In fact, deception and truth were prominent themes in Marston's psychological research and found an outlet through Wonder Woman's powers.
事实上,欺骗和事实都是马斯顿心理学研究中的主要方向,借助漫画中神力女超人超自然力量表达出来。
At this moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other occasions in the whole history of the world.
此时此刻,通过现代通信手段的奇迹,看到和听到我们讲话的人比整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。部分倒置。
But why bother when you can simply run your soiled clothes through this wall-mounted wonder and head out of the house with your favorite outfit clean and ready to impress?
但如果你可以简单的用这个墙挂式洗衣机清洗后再穿着出发,你还会更换吗?
Having gone through the list, we look at the names and wonder, if only they could come back and help win another title, well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后,你也许会想最后一个名字会是谁呢,要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好,还好莱恩·吉格斯还在这里,他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Having gone through the list we look at the names and wonder if only they could come back and help win another title well Ryan Giggs hasn't gone anywhere just yet.
在看过这份名单的前面四人之后,你也许会想最后一个名字会是谁呢,要是他们还能回来再帮曼联获得些荣誉那该有多好,还好莱恩·吉格斯还在这里,他还在为红魔赢取下一座奖杯而努力。
Not infrequently, this room had glass walls, through which visitors could gawk at the great electronic wonder inside.
这样的情形不少见:这房间里有玻璃墙,游客可通过玻璃墙呆呆地看着里面伟大的电子奇迹。
All the dictionaries I looked at said that mirror came to English through French from a Latin word mirari meaning "to look at," "to wonder over," or "to admire."
我查阅的所有字典都指出“镜子(mirror)”这一词汇直接来源于法语,而它的词源则是拉丁语“mirari”,表示“看”,“好奇”,“欣赏”的意思。
All the dictionaries I looked at said that mirror came to English through French from a Latin word mirari meaning "to look at," "to wonder over," or "to admire."
我查阅的所有字典都指出“镜子(mirror)”这一词汇直接来源于法语,而它的词源则是拉丁语“mirari”,表示“看”,“好奇”,“欣赏”的意思。
应用推荐