She argues the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
她认为她小说中女性形象的荒诞,都与南方女性文化有关。
At the time my father, bent on bringing up us sisters as strong and capable women figures, was extremely disappointed.
当时想把我们姐妹培养成女强人的父亲对此深感失望。
Qing dynasty's popular novels created a lot of female generals image, which is a quite glorious ancient women figures type group.
清代通俗小说塑造了一批数量可观的女将形象,这是一个颇具光彩的古代妇女人物类型群。
And in that essay she argues that o 'connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
在那篇论文里,她主张奥克纳所描写的丑陋,尤其是她小说里女人丑陋的形象,都与南部女子气质的文化有关。
Secondly, discussing the representation and characteristic of the old Shanghai women figures which had been effected by literature, pictorial magazines, Advertising calendar posters.
第二部分讨论文学、画报、月份牌等形式对老上海女性形象的表现形式的影响及其特点。
The figures are hard to obtain in countries with restrictive laws from hospitals dealing with women damaged by backstreet or self-induced abortion.
在实行人工流产限制法的国家,有关因非法或自行堕胎而身体机能受损害的妇女的数据难以获得。
There is mounting alarm over recent figures suggesting twice as many women are being made redundant as men in some parts of the country.
最近有数据表明,英国一些地方遭裁员的女性是男性的二倍之多,对此引来了越来越多的警告。
Married women are increasingly likely to be older than their husbands, figures reveal.
数据显示,越来越多步入婚姻的女性年龄比丈夫大。
Women are working longer hours than ever - but men are doing the opposite, official figures show.
官方统计数据显示,如今,女性比以往加班多的同时,男性加班则越来越少。
It predicts official figures, which will be published tomorrow, will show women account for nearly 50 per cent of all insolvencies in England and Wales for the first time in history.
据预计,明日公布的官方数据将会显示,在历史上,女性首次占到了英格兰和威尔士破产总人数的近50%。
The figures show that the average male drinker in the US drank 1000 pints of beer or 222 bottles of wine throughout the year. But women drank just 42 pints of beer or 280 glasses of wine.
数据显示美国男性饮酒者平均全年饮用1000品脱啤酒或222瓶葡萄酒,而女性饮酒者只饮用42品脱啤酒或280杯葡萄酒。
The comparable figures were 92% and 98%, respectively, for women and men aged 23 to 34.
在23- 34岁的人群中,女性和男性的可比数据分别为92%和98%。
The figures were similar for increased risk of cancer with 22% for men and 20% in women.
在癌症几率上数据也类似:男人高出22%,女人高出20%。
The most popular college major for both men and women, according to the U.S. Department of Education's latest figures, is business.
根据美国教育部门最近的数据显示,商业是最受男生和女生欢迎的大学专业。
According to the latest figures, 50 per cent of women are graduating from university compared to only 40 per cent of men.
根据最新的调查数据显示,50%的英国女性取得大学学历,而男性只有40%。
Despite the figures most women said a gift left them feeling happy and appreciated.
尽管大多数的女性认为收到礼物会让她们感到欢乐和期待。
The stubbornly high figures for maternal mortality will not go down until more deliveries are attended by skilled birth attendants, and more women have access to emergency obstetric care.
只有当更多的分娩能够得到熟练接生人员的协助,以及更多的妇女能够获得紧急产科医护时,才能降低持高不下的孕产妇死亡率。
Figures from the Australian Bureau of Statistics, estimate 60 percent of men, 50 percent of women and 25 percent of children are overweight or obese? A huge jump from five percent in the 1960s.
根据澳大利亚统计局的数字,大约有60%的男子、50%的妇女和25%的儿童超重或肥胖,大大超过了20世纪60年代的5%。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
今天新发布的官方数据显示,五分之一英国女性现在已经人到中年,却依然没有孩子。
According to figures from Nielsen, a market-research firm, women make up 59% of e-reader owners, and only 43% of tablet owners. The gender divide for smartphones, on the other hand, is pretty even.
根据市场调查公司尼尔森(Nielsen)的数字,女性占电子阅读者比例为59%,占平板电脑拥有者的比例只有43%,而在智能机上,男女比例可谓平分秋色。
Against these figures, it was found that only 5% of women snore regularly.
与这些数字相比,只有95%的女性习惯性地打鼾。
Flip-flops are one of the most popular shoes among women, with 15million wearing them a day in summer, according to shoe firm MBT which obtained the figures.
根据制鞋公司MBT所获得的数据显示,人字拖是女性的最爱,夏季每天就有1,500万人穿人字拖。
But in a survey conducted in 1999-2000, the figures were 22 percent of the women and 21 percent of the men.
但是在1999 ~ 2000年的调查中,这个比例上升至男性21%,女性22%。
The latest UK figures for 2009 show that 68 percent of the 113,949 divorce proceedings that year were started by women.
2009年英国最新数据显示,2009年的113949起离婚诉讼中,有68%是女性提出的。
The latest UK figures for 2009 show that 68 percent of the 113, 949 divorce proceedings that year were started by women.
2009年英国最新数据显示,2009年的113949起离婚诉讼中,有68%是女性提出的。
The second biggest trend in the graph is the improvement in employment between 1995 and 2005. In all countries shown, figures for both men and women improved.
但是经过进一步观察分析,我们又发现2个趋势:一个是2005年妇女的就业率不论在哪个国家都要高于1995年同期的数据;另外一个是妇女的就业率在所有国家不管在哪一年都要明显低于男性的就业率。
In Africa and Asia, where abortion is generally either illegal orrestricted, the abortion rate in 2003 (the latest year for which figures areavailable) was 29 per 1, 000 women aged 15-44.
2003年,在法律禁止或严格限制堕胎的非洲和亚洲,堕胎人数比率是29‰,堕胎妇女年龄介于15至44岁之间。
In Germany senior figures point to the barriers, such as patchy child care, that keep too many women out of the workforce.
在德国高级官员指出其存在的障碍,比如不完善的儿童抚养方案,这个方案使得很多的女人脱离了工作。
The figures reflect more women entering the workforce, but it also implies that wages haven't increased as much as the rise in worker hours would suggest.
这些数据表明,越来越多的女性正在加入劳动力大军;这同时也表明,虽然工作时间有所延长,但是收入并没有同步增长。
The figures reflect more women entering the workforce, but it also implies that wages haven't increased as much as the rise in worker hours would suggest.
这些数据表明,越来越多的女性正在加入劳动力大军;这同时也表明,虽然工作时间有所延长,但是收入并没有同步增长。
应用推荐