The conversation screen provides all details of each item and shows the whole SMS text body without the necessity of unrolling it.
该会话屏幕提供所有细节，并显示出每个项目的整个身体没有短信的必要性展开它。
A tax on income from business and occupations was not a direct tax and could be subjected to taxation without the necessity of apportionment on the basis of population.
对经营和职业所得的征税不是直接税，不必以人口为基础分配。
Also, media can be physically moved to another location, providing a clean movement of data without the necessity of extensive bandwidth between the service provider and customer.
此外，媒质可被物理移动到另一个地点，而不需要在服务提供商和客户之间建立一个高带宽通道以供数据清洁迁移。
It teaches in simple and easy to follow progressive steps how to attain this coveted state of inner peace, right here where you are, without the necessity of making any outer changes in your life.
它用简单易学、循序渐进的方法来教给你如何从此刻的状态达到你梦寐以求的精神状态，而无需做任何外部的变化。
But the psychological way in which we use this necessity for security brings about chaos within and without.
但是，这种对安全的迫切需要，我们从心理上运用它的方式，从内到外都带来了混乱。
Without regard to necessity of such reality, corporate division law was rarely used in the real practice.
公司分立制度如此现实的必要性，在中国公司法的实践中，实际应用的事例比较少。
When faced with competing hypotheses, select the one that makes the fewest assumptions. Do not multiply entities without necessity.
面对相悖的两种假说，选择所需要假设最少的哪一个；如无必要，勿增实体。
Counter-attacking the infringement from a person without ability of responsibility should be considered as defensive necessity.
对无责任能力人的侵袭予以反击行为应属于防御性紧急避险。
This kind of device employs advanced laser scanning measuring technique, which can measure automatically the coal storage in the open coal yard without necessity of shaping coal pile beforehand.
它采用先进的激光扫描测量技术，可以在不对煤堆进行事先整形的情况下自动测量出大型露天煤场的存煤量。
It goes without saying that many posts on the Secrets forum have challenged the necessity of cable and solid-state gear break-in, calling the procedure another example of voodoo science.
不用说，很多职位对机密论坛有挑战的必要性，电缆和固体状态齿轮的突破，呼唤着程序的另一个例子巫术科学。
The result is that the unbanked (whether by choice or by necessity) have options for many financial services without the need for a bank.
结果是，没有银行账户的人(不管是自己选择还是迫不得已)有更多的金融服务方案，而不再需要银行。
How can we translate 'interpret' write or localize in the most efficient manner possible without this basic necessity 'words' and therefore terminology?
如果没有单词-乃至术语-这种最基本的语言要素的话，我们怎么能高效地进行翻译、口译、写作或者本地化工作呢？
How can we translate, interpret, write or localize in the most efficient manner possible without this basic necessity, words, and therefore terminology?
如果没有词汇以及由之产生的术语学这一基石，我们怎能以最有效的方式进行笔译、口译、写作和本地化工作？
How can we translate, interpret, write or localize in the most efficient manner possible without this basic necessity, words, and therefore terminology?
如果没有词汇以及由之产生的术语学这一基石，我们怎能以最有效的方式进行笔译、口译、写作和本地化工作？
应用推荐