The book catalogues the diversity of cuisines within America and an abundance of local food traditions.
这本书将美国不同的烹饪分门别类，并包含大量地方特色的饮食传统。
This is by far one of the most common types of heart disease and it is one of the biggest killers within America.
这是迄今为止对心脏病最常见的类型之一，它是在美国的最大杀手之一。
Within America several studies have shown that states which did most to deregulate their banking systems in the 1970s grew faster than other states.
部分针对美国国内的研究表明，那些70年代在放松银行监管上最激进的州比其他州增长得更快。
But although American airlines are already allowed to operate routes within Europe, European airlines would not be granted a reciprocal privilege within America.
然而，尽管美国航空公司已获准开设欧洲境内航线，欧洲航空公司却没有获得在美国境内开设航线的相应权力。
Within America, by contrast, cost imbalances are resolved less painfully, because workers are willing to move from depressed states to where jobs are more plentiful.
相比起来，在美国国内解决成本差异问题倒不那么痛苦，因为工人乐意迁离衰退区域，去发达地区找工作。
The latter means that the dollar is seen as a “safe haven” currency at times of stress even when, as in 2008, the stress was the result of events within America itself.
后者意味着美元在经济紧张时被视为“可安全持有”的货币，即使在2008年美国因本国的数起事件而引起过紧张局势。
The price of any given drug falls by more than 85% within a year of a patent expiring in markets like America.
当一种专利过期之后，在像美国这样的市场内，受影响药物的价格在一年内会下跌超过85%。
Fiscal transfers within the EU are far smaller than in America, so cannot help countries absorb sudden shocks.
欧盟内的财政转移量要远远少于美国，所以难以帮助国家承受突然的打击。
D in America, about half of workingwomen return to work within a year of having a baby.
在美国，大约一半的妇女劳动者生完小孩一年之内就返回工作。
The different divisions within Honda Trading America have different requirements as to the way their products are handled, and different product records.
美国本田汽车贸易公司内部的不同部门关于经销产品的方式有不同的需求，以及不同的产品记录。
America would host a summit on nuclear security within the next 12 months.
美国将在接下来的12个月之内举办一次关于核安全的峰会。
If it took two millenniums for Plato's "Republic" to reach North America, the latest hit from Justin Timberlake can be found in Greek (and Japanese) stores within days.
若说柏拉图的“理想国”经过了两千年才到达美洲，那么贾斯汀的新专辑在数天之内就能出现在希腊或日本的音像店里。
Similarly in America, while "the draft" ended in 1973, laws require men to register with the Selective Service System within 30 days of their 18th birthday.
美国与此类似，当1973年“征兵草案”结束以后，法律要求人们在18岁生日之后30天内在征兵事务处注册。
America, in return, was responsible for the statue's base and pedestal, to be constructed within the existing walls of Fort Wood, an Army post on what was then known as Bedloe's Island.
美国作为回报要在伍德堡--当时是贝德罗岛的一个哨所--存有的墙里面负责修建雕塑的地基和基座。
Building on this success demands new thinking, both within Latin America and north of the Rio Grande.
在此成功上继续建设还需要新的思考方式，不管是在拉美地区内还是格兰德河以北。
More than a billion people in Asia live within 100 kilometres of the sea, and two-thirds of the population of Latin America and the Caribbean live within 200 kilometres.
亚洲有十多亿人生活在距海100公里之内，拉丁美洲和加勒比区域三分之二的人生活在距海200公里之内。
America must show that the attack is within its right to self-defence and that it is proportionate.
美国必须证明这些攻击都是在它合法性防御的范围内，而且并没有超出防御性攻击的底线。
Starting in 2012, under the International Maritime Organization's regulations, all ships within 370 kilometers of North America will have to use cleaner diesel fuel.
在国际海洋组织的规定下，从2012年起，所有船只在进入距离北美洲海岸370公里水域内时，必须使用清洁柴油。
Where competition from unbranded generics is fiercest, for instance in America, the price of a given drug falls by more than 85% within a year of patent expiry.
无品牌非专利药会使药品竞争异常激烈，以美国为例，某专利药在保护期到期后的一年内其价格降幅会超过85%。
Its population more than tripled between 1900 and 1960; its relative weight within North America also increased.
从1900年到1960年，该省人口翻了三番多，在北美的分量也有所上升。
In 2010 China overtook a limping Japan as the world's second-largest economy. It looks sets to catch America within a decade or two.
在2010年中国一跃超过日本，成为世界第二大经济体，并且有望在10到20年的时间赶上美国。
Within days of Myanmar's cyclone, three existing blue-water navies-those of America, France and britain-had ships off the country's coast, laden with supplies (see article).
在缅甸风在发生几天后，三个现存的拥有蓝海海军的国家——美国，英国，法国把载满物资的军舰开到了缅甸海岸。
In 2010 China overtook a limping Japan as the world's second-largest economy.It looks sets to catch America within a decade or two.
在2010年中国一跃超过日本，成为世界第二大经济体，并且有望在10到20年的时间赶上美国。
A world where currencies traded within bands, or where foreign creditors insist on America issuing some debt in other currencies, are all real possibilities as the world adjusts to a declining dollar.
当全世界都在适应下跌中的美元时，各国可能会以自己的货币进行交易，或者美国的一些海外债权国可能坚持要求美国以其他货币发行部分债务。
Toyota’s boss decreed that it “must catch up with America within three years”. Or else.
于是丰田老板下达命令“一定要在三年内赶超美国”。
Within North America, there was a pronounced divide.
在北美，存在一种显著的差异。
Within North America, there was a pronounced divide.
在北美，存在一种显著的差异。
应用推荐