That is a good question, since the capacity for recall has always been linked with the ability to talk.
这是个好问题，因为回忆的能力总是和谈吐的能力息息相关。
Because young children can make sentences they have never heard before, Chomsky suggested that human infants are born with the ability to learn language.
由于小孩子可以造出他们从未听过的句子，乔姆斯基认为人类婴儿天生就有学习语言的能力。
The girl is born with the ability to sing.
这个女孩天生就会唱歌。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
In its earliest form, genius was concerned with the ability of the head of the family, the paterfamilias, to perpetuate himself.
在其最初的词形当中，天才一词与一种能力有关，即家族首领（男性家长）延续自身的能力。
Shouldn't we be born with the ability to work efficiently?
难道我们不应该是与生俱来地拥有有效工作的能力吗？
A translator must be armed with the ability to live his part.
一个好的译者必须具备活出他的角色的能力。
People equate success in life with the ability of operating computer.
人们把会使用计算机与人生成功相提并论。
Shapes can be constructed in this way, with the ability to texturize them.
形状可以用这种方法创建，并能够对它们进行修改。
Generally, grad students don't arrive with the ability to communicate well.
一般来时候，博士生的交流能力都不太好。
Many of them equate success in life with the ability of speaking a foreign language.
许多人把人生的成功与能讲外语相提并论。
One mistake I made early on, was to confuse social skills with the ability to meet people.
早些时候，我犯过一个错误，混淆了社交技巧和结识朋友的能力。
We were once a very pragmatic nation with the ability to compromise to move things forward.
我们曾既是一个极为务实的国家，有能力通过妥协来推动事务进展。
Black cats were considered to be reincarnated beings with the ability to divine the future.
人们认为黑猫可以转生，具有预言未来的超能力。
Are dogs born with the ability to sense our mental states, or do canines learn from experience?
狗狗感知我们身体状况的这些能力是与生俱来，还是经验而生？
Armed with the ability to both give and receive criticism well, you'll be able to make the most of it.
用给出和接受批评的能力武装自己，你将能充分利用它们。
You will hopefully have graduated with the ability to read, write, listen to and speak, another language.
你有望能够在毕业时掌握阅读，写作和听说另一种语言的能力。
SVM provides you with the ability to manage large number of disks, and it also improves data availability.
SVM为您提供管理大量磁盘的能力，同时可以改进数据的可用性。
You can switch between your blog and all blogs with the ability for full-text search and filtering by tags.
通过全文搜索功能和按标记过滤功能，可以在您的博客与所有博客之间切换。
You get the simplicity of the high level language with the ability to extend it as far as computers can compute.
通过计算机所能达到的计算限度的扩展能力，你还能获得高级语言的简便性。
Realize that you are a unique person with the ability to create and conjure ideas that no human has had before you.
应认识到自己是独一无二的，是有能力产生和设想出他人不曾有过的点子的。
The consistency of his hitting off the ground coupled with the ability to change the pace are fundamental attributes.
纵深出击与节奏的变换，如封似闭，是他确定胜利的根本。
After all this hard work, we are blessed with the ability to create a project and have it use our simple template.
在完成这项艰巨的工作之后，保佑我们能够创建项目并且让它能够使用简单的模板。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
Catalog: Different sites may present the same catalog information, with the ability to filter the content of the catalog.
目录：不同站点可能呈现同样的目录信息，这通过使用目录内容过滤的功能来实现。
Boron is an element with the ability to absorb neutrons, the sub-atomic particles that occur in the nucleus of all atoms.
硼是一种可以吸收中子的元素，中子是一种存在于所有的原子核中的亚原子粒子。
The Event catalog is a repository of event meta-data and provides the user with the ability to specify event definitions.
事件目录是事件元数据的存储库，它为用户提供指定事件定义的能力。
With the ability to customize libraries and group various folders, it organizes your files by type or purpose easily.
你可以个性化媒体库，并分组各式各样的文件夹，它可以轻易的根据不同的类型或目的组织你的文件。
Service Oriented Architecture provides you with the ability to develop and modify integration applications dynamically.
面向服务的体系结构向您提供了动态开发和修改集成应用程序的功能。
应用推荐