Comparing timestamps with Ruby is really easy.
使用Ruby比较时间戳想当容易。
This wine features a deep dark colour with ruby rim.
这种酒具有深深色的红宝石环。
Extensible reporting system written and extensible with Ruby.
Ruport是一个用Ruby写的可扩展报表系统。
As stated above, IronRuby is currently very compatible with Ruby 1.8.6.
如上所述，IronRuby现在和Ruby1.8.6的兼容性非常好。
Color: Intense cherry red robe, steady and brilliant with ruby hues.
颜色：强烈的樱桃红，稳定亮丽的宝石红色。
Can you tell me something about yourself and your involvement with Ruby?
你能讲一下你自己和你的Ruby生涯么？
With these rules in mind, you're ready to start experimenting with Ruby code.
记住这些规则后，就可以开始尝试编写Ruby代码。
With Ruby on Rails, the experience is dramatically different for two reasons.
有了Rubyon Rails，开发体验就显著不同了，这是由于两个原因。
If you decide to go with Ruby, you can include that it is also the Gem of Summer.
如果你决定使用红宝石，您可以包括它也是宝石夏。
One other thing that makes me very happy with Ruby is the Principle of Least Surprise.
另一个使我觉得使用Ruby很快乐的事情是Least Surprise原则。
So this article is about neither of the subjects most commonly associated with Ruby of late.
所以本文并不涉及近来通常与Ruby最相关的主题。
Being a great tooling to work with Ruby source code it's used by many language enthusiasts.
它作为一个很好的Ruby编程工具，许多语言爱好者都用它。
I might still choose Perl today for that purpose, although I think I'm more comfortable with Ruby now.
虽然我认为现在我更满意ruby，但是我今天可能仍旧为了该目的而选择perl。
I haven't played around with Ruby 1.9 yet, but I certainly don't like all the new language constructs.
我还没有用过Ruby 1.9，但我肯定并非喜欢所有的这些新语言结构。
My personal experience with Ruby - well I got into the language when I joined the project in September 2007.
我个人关于Ruby的经验——嗯，我从是2007年9月加入这个项目时才开始接触Ruby的。
With Ruby gem aasm, is it possible to define the not (!) operator on guard functions that return a Boolean result?
用红宝石的宝石协会，它是可能的定义不是(！)警惕的函数返回一个布尔值算子？
Since Rhomobile works with Ruby interpreters for mobile platforms, we asked Adam what he'd like to see to support that.
因为Rhomobile是与Ruby解释器需要在移动平台上协同工作，我们又和Adam聊了聊他对于这个问题的愿景。
Being able to implement Zero applications with Ruby is great, but having the template features of Rails is even better.
能够使用Ruby实现Zero应用程序本来就不错，如果还能使用Rails的模板功能就更好了。
While the GUI DSL is a good first step in easing Eclipse development with Ruby, it might just be the tip of the iceberg.
在简化使用Ruby进行Eclipse开发上，GUIDSL是一个好的开始，但仅仅是冰山一角。
A website or web service is most appropriately implemented with Ruby on Rails when it has the following three characteristics.
当一个网站或网路服务有以下三个特点的时候，最适合采用Rubyon Rails方案。
Back to your question, our current work is just make DLTK Ruby to "understand" language better and deal with Ruby sources better.
回到你的问题上，我们现在的工作就是让DLTKRuby更好地“理解”语言，更妥当地处理Ruby代码。
This course is ideal for those of you who want to complement your skill-set with Ruby, but haven't quite found the time to do so.
对于希望补全自己的Ruby知识，但却没有足够时间的人来说，该课程是非常理想的选择。
And if they're a JRuby expert then they could probably write their own extensions to hook into with Ruby and access the full Eclipse APIs.
如果是JRuby专家，就能用Ruby写出自己的扩展，访问所有的EclipseAPI。
This was sometimes called a "mixin" in C++, though not to be confused with Ruby mixins (or the Scala mixin, which I'll discuss in a later article.)
这有时在 C++ 中称为 “混合”，与Ruby 的混合（或后文中探讨的Scala 混合）有所不同。
All you need to do to add support for Ruby is to write an interpreter class and then add an entry to zero.config that associates it with Ruby (.rb) files.
要添加对Ruby的支持，所需做的全部工作就是编写一个解释器类，然后向zero . config添加一个条目以将其与Ruby (.rb)文件关联起来。
Deep red with ruby glints, this racy wine has pleasant aromas of red fruits backed by a firm but elegant tannic structure becoming more supple when matured.
深红色，泛红宝石光芒。这款高贵的红酒散发着小红果的高贵清香，单宁结构优雅而富有弹性，随着沉化会变得柔软轻盈。
With Ruby 1.9 adding Fibers (Coroutines) and the recent popularity of Erlang and Actors, a group of little known concepts entered the Ruby programming world.
随着Ruby 1.9增加了纤程Fibers(协同程序)，以及最近Erlang和Actors的流行，一组少为人之的概念进入了Ruby的编程世界。
Medium depth crimson red, with ruby highlights. Medium-bodied, with generous varieal Cabernet fruit flavours built around a framework of balanced, silky tannins.
呈中度深红，有着红宝石的光泽，中度酒体充满着解百纳的果味芳香，与丝般顺滑感受的单宁酸构成一种柔平和的平衡感觉。
Many folks in the Ruby community know Ruby 1.9.2 is the latest and greatest Ruby implementation. RailsInstaller ships with Ruby 1.8.7 and we wondered why this version.
Ruby社区的很多人都知道Ruby1.9.2是最快、最棒的Ruby实现。
Other scripting languages have similar libraries, and there are many more choices for Ruby itself, including Ruby Cocoa to develop Cocoa applications on Mac OS X with Ruby.
其他脚本语言拥有类似的库，且Ruby本身有更多选择，包括RubyCocoa，可使用Ruby在MacOSx上开发Cocoa应用程序。
应用推荐