The window is stick. He opened it with one push.
窗户贴住了，他用力一推把它推开了。
With one push of a button the software will record the details for you.
只要按下一个键该软件就会为你记录下所有细节。
One of the primary benefits of RTMP is the connection with the client stays open so it can be used to push data from the server.
RTMP的一个主要好处是可以一直打开与客户端的连接，这样就可以推送服务器端的数据了。
After one more sleep I would find him at my bedside, rousing me with a push, before yet the darkness of night had passed.
再睡一觉，天还未破晓，我就发现他在我床边把我推醒。
A more advanced Comet setup could use one connection to push data from several different services to the browser, with appropriate routing mechanisms on the client and server.
更高级的Comet设置将使用一个连接将数据从不同服务推入浏览器，并且客户机和服务器配有相应的路由机制。
But with parametric tests, you can define one test case and then push your desired parameter patterns (for example) into TestNG's suite files. That's what I've done in Listing 6.
但是，如果使用参数化测试，就可以只定义一个测试用例，然后，(举例来说)把所需的参数模式加到TestNG的测试套件文件中。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
The development of the common application means that one entry can be dispatched to over 400 schools with the push of the "send" button.
在开发出了统一申请表后，意味着只要登录填写一次然后按下发送键就可以简简单单将自己的申请信息发往400多所大学。
So, the more I think of it, the more I think that these resources are like buttons, with only one defined operation: push.
所以啊，我越想越觉得，这些资源就像是按钮，只有唯一定义的操作：按下。
I'm definitely one to push limits, and seeing as my only other physical experience had been with a guy who was afraid to even touch me, I knew it was basically put up or shut up time.
我是个喜欢突破极限的人，当看到那个要我第一次发生关系的男生竟然害怕碰我，我就知道他不是要闭嘴就是得忍受(我的行为)了。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
Sitting on the swing, he gave the ground a push with one foot.
坐在秋千，他向地面推动的一只脚。
Subscribe-push: "In this pattern, one or more clients register subscriptions with a service to receive messages based on some criteria.
订阅-推（Subscribe-push）：“在这种模式中，一个或者多个客户端使用服务登记订阅以接收基于某些条件的消息。
Len: the ideal development environment is one for which the documentation is available for essentially free with the push of a button.
Len：理想的开发环境是文档只需要按一下按钮就可得到。
Theyoung man then began to remove the stone. He had to push or pull with all his strength to move it to one side.
然后，这个年轻人便开始搬这块石头。要想把这块石头移到一边去，他必须使出全身力气连推带拉。
One operator can complete changeover in less than 15 minutes without tools or change parts and infeed timing adjustments are made with the simple push of a button.
一个经营者可以完全不需要任何工具或改变部分和进料时间的调整与转换是一个简单的推按钮，在不到15分钟。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
Jao agrees with Zhu's push to preserve traditional Chinese architecture but emphasizes that one must first define the essence of traditional design before deciding what should be preserved.
饶先生对朱先生关于保护中国传统建筑的呼吁表示赞同，但他强调，在决定保护传统设计之前，必须先明确其精髓。
Users fight hand-on-hand, arcade-style, to determine which hand receives the ultimate prize - the Nokia 6133 with its one-handed, push to start button.
用户打手的手，街机风格，以确定最终的接收哪只手奖-与它的单手诺基亚6133，按下启动按钮。
Works on carpet and wood and easy to clean with reusable dust bag. With two push buttons one for power and other for retractable cord. Make life easier.
可为地毯和木质地板除尘，使用可循环利用集尘袋。两个控制按钮，一为电源，一控制可伸缩电线。
Mel: If you allow me that, and let me push back the start date one week. Then, we can go with this contract.
若你赞同这点，并让开工日延后一周。我地就能够签订这个合约。
One year she created a huge Easter basket. Other years she made an old-time train engine and a sailboat for us to push or pull with us.
有一年，她做了一个很大的复活节篮子，其他几年，她做了一个老式火车头和帆船，让我们推着或拉着走。
Therefore there will be plenty of others to push into one's role with others; and one need not know who they are upon the physical plane.
因而将有许多人可推动进入你在关系中所担任的角色；并且你不需要知道物质层面上他们是谁。
Just don't push it too far and end up in disagreements, especially with one close partner.
就是不要推进得太远，结束在不同的意见中，尤其是和亲近的搭档。
One or two times a week (depending upon how frequently you swim) do part of your workout with oomph - push the effort, go hard, whatever you want to call it.
每周一至两次（这取决于你游泳的频率）做拥有魅力的锻炼的一部分--努力推进，尽力，无论你想怎么称呼它。
One or two times a week (depending upon how frequently you swim) do part of your workout with oomph - push the effort, go hard, whatever you want to call it.
每周一至两次（这取决于你游泳的频率）做拥有魅力的锻炼的一部分--努力推进，尽力，无论你想怎么称呼它。
应用推荐