If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards" "results" "skills" "self-control" "accountability" and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多诸如“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“责任感”的词汇。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起，你会听到很多这样的词汇：“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。
The next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up.
下次当你面临需要自我控制的选择时，握紧你的拳头或收紧你的二头肌。你的意志也会坚强起来。
With some 80% of Libya's territory and nine-tenths of its people under rebel control, the fall of any remaining pockets of loyalists is but a matter of time.
随着反对派控制了约80%的利比亚领土及十分之九的人口，所有效忠卡扎菲的残余飞地的陷落只是个时间上的问题。
On the other hand, companies which try to assert control through walled garden development or by demanding copyright assignment from contributors have a much harder time with the community.
另一方面，如果公司通过拒人门外的手段来昭示它的控制权，或者逼贡献代码者交出版权，这必然会与开源社区交恶。
Once you have established the process, it takes very little time to update with the latest code or missing jars, through source control, when a build occurs.
建立了此流程后，在出现构建操作时，通过源控制更新最新代码或缺失的jar只需要很少的时间。
So the next time you're faced with a choice that takes self-control, clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up, too.
因此当你下次面临和自制力有关的抉择时，握紧你的拳头，又或者是绷紧你的二头肌，你的意志力也会随你的肌肉坚实起来呢！
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace video game or remote control with a book in a while.
作为父亲，作为家长，我们应该在他们身上花更多的时间，帮助他们完成作业，时不时地让他们抛开手中的游戏机或电视遥控器而捧上一本书。
So the next time you’re faced with a choice that takes self-control clench your fist or firm that bicep. Your will might firm up too.
因此，当你下次面对一个需要自我控制的选择时，握紧自己的拳头，或者鼓起自己的二头肌，就能让自己更坚强。
Full-time: It was an even match for a while but in the last half hour United took control and took Spurs apart with devastating speed and precision.
全场比赛结束：这基本是场均势的比赛，但是曼联在最后半个小时队比赛的控制通过精确的传球和迅速的移动彻底击败了热刺。
As fathers and parents, we've got to spend more time with them, and help them with their homework, and replace the video game or the remote control with a book once in awhile.
作为父亲和家长，我们应该花更多时间在他们身上，帮他们完成作业，时不时让他们抛开电脑游戏或遥控器而捧上一本书。
Replacing Spaces with commas and vice versa can be done in a single scan over the string, and the control characters are injected at the same time.
只需对字符串扫描一次，就可以用逗号替换空格，反之亦然，同时还可以加入控制字符。
In many countries with good measles control, an increasing age at onset of SSPE has been observed attributable to cases that acquired measles infection at a time when the disease was more prevalent.
在许多麻疹已经得到很好控制的国家SSPE的发病年龄有增高趋势，观察发现这些病例都是因为在过去麻疹较严重流行时期感染了麻疹的缘故。
Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator. They married 24 years later.
然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。
It was a neat party trick to control the camera's flash, 5x zoom and with the phone -- and to have the phone geotag those pictures -- but switching apps on the phone disconnected the two every time.
用手机控制照相机的闪光灯、5倍变焦镜头和快门简直让人啼笑皆非，还要让手机给这些照片贴上地理标签，并且在手机上切换程序每次都会切断两者之间的连接。
It will be a time to take profits when you have them, to control losses and to not fall in love with any stock or sector.
所以，你要及时锁定收益，控制亏损以及不要和任何股票坠入爱河。
XAware provides the ability to design, build and implement the data services with other feature enhancements that include a new outline view, improved search functionality and run-time query control.
XAware提供了设计、构建和实现数据服务的功能，同时还提供了其他一些特性增强，包括新的大纲视图、改进的搜索功能及运行期的查询控制。
Description: An Input Text control with a date/time converter and a date picker
描述：带有日期/时间转化器和日期选择器的InputText控件
Ultimate control, however, has for some time rested with Liz, Mr Mohn's second wife, whom he met at a company party when she was a 17-year-old switchboard operator.They married 24 years later.
然而，公司的最终控股权曾一度属于莫恩的第二任妻子利兹，二人在公司的聚会上初遇，当年17岁的利兹是公司的接线员，24年后二人才步入婚姻礼堂。
To study how the brains of boys with autism changed over time they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
To study how the brains of boys with autism changed over time, they scanned 13 boys diagnosed with autism and a control group of seven non-autistic boys on two separate occasions.
为了研究患有自闭症的男孩的大脑是怎样随时间改变的，他们扫描了13个被诊断出患有自闭症的男孩，以及作为对照组的7个正常男孩，分开观察。
The TMA-5 undocked at 10:44 p.m. Moscow time on Sunday, after a four-minute delay caused by problems with the hermetic seals on Vittori's spacesuit, Mission Control officials said.
控制中心的官员说，莫斯科时间周日晚上10点44分，“TMA-5”号宇宙飞船飞离空间站，之前由于维托里的太空服的真空密封层出现了问题，起航行动延迟了4分钟。
As a father, as parents, we should spend more time with their children and help them complete their studies, from time to time their TV remote control into the hands of the game or a book.
作为父亲，作为家长，我们应该花更多的时间陪伴孩子，帮助他们完成学业，时不时地把他们手中的游戏机或电视遥控器换成一本书。
Two complete front-panel settings (parameter selection and the sweep control) can be stored in a non-volatile memory and recalled at any time with a single key operation.
两个完整的前面板设置（参数选择和扫描控制）可以储存在非挥发性记忆体，并回顾在任何时候用一个关键作业。
The following tips will help you manage unemployment stress and "take control" with a proactive strategy for this time of transition.
下面的建议帮助你管理失业压力并用先发策略将这一段时期掌握在手中。
The following tips will help you manage unemployment stress and "take control" with a proactive strategy for this time of transition.
下面的建议帮助你管理失业压力并用先发策略将这一段时期掌握在手中。
应用推荐