Faria replied to this sarcasm with a glance of profound contempt. They went out.
法里亚以极其轻蔑的一瞥回敬了这句讽刺他的话。
An electronic reading supplies me with a list of the frequencies, which I have only to glance at to form an idea of the problems the book suggests to my critical study.
电子阅读给我的感觉就像是一个频率的列表，我只要瞥一眼这个列表，就能知道这本书对我的研究可能会有怎样的帮助。
Dozens of 3d images that show antibiotics sticking to ribosomes are available in the Protein DataBank, and you can look at them yourself with a tool called First Glance.
大量的3d图像表明，依附在核糖体上的抗生素可以在蛋白质数据库中找到，使用一种名为“第一眼”的工具人们就可以看到这些蛋白质。
A busy friend may give your message just a quick glance, then pass it along with all the best intentions, so be cognizant of how you're presenting yourself, and be sure to keep a professional tone.
很忙的朋友可能只会粗略的浏览下你的邮件，然后好心的帮你转发给他的朋友们，所以你自己一定要注意你是如何描叙自己的，并且邮件要用专业的语调。
A casual glance at the DOE's projections for us energy use look fairly green with renewable energy as a share of electricity production more than doubling by 2030 to over 12 per cent.
乍看上去，美国能源部对美国能源消耗的预测似乎相当环保：到2030年，可再生能源占总发电量的比例将增加一倍以上，超过12%。
These views enable anyone to see potential problem areas of the system with a single glance.
这些视图能够让任何人只需看一眼就可以明白潜在的问题区域。
This will also enable you, when you chose your favorite jacket, to see at a glance which pants and shoes you can or cannot wear with this jacket.
这样，当您选择您最喜爱的夹克时，还可以让您看到哪些裤子与鞋子您可以或者不可以与这件夹克匹配。
Look at the examples in Listing 1 and Listing 2 to see at a glance the difference between raw content and content combined with presentation technology.
查看清单1和清单2中的示例，了解一下原始内容和应用了表示技术的内容之间的差异。
The code in Listing 9 is beautiful to look at, and with a quick glance, you can tell exactly what it does.
清单9中的代码很容易理解，您一眼就能看出这段代码是用来做什么的。
He did not even glance toward the coffin, but continued to look at her with a dull, frightened, appealing expression, as a spaniel looks at the whip.
他没有朝灵柩看一眼，而是继续用一种迟钝、恐惧、祈求的神情望着她，犹如一条望着鞭子的狗。
The young writer should learn to spot them - words that at first glance seem freighted with delicious meaning but that soon burst in air, leaving nothing but a memory of bright sound.
青年作家应当学着如何把那些气球认出来——那些单词要一开始看起那些“美味”的含义足够吓死人，可是那不久就会爆破，除了清脆的响声外什么也留不下。
The Nail Watch, as they naturally called it, allows you to check the time with just a quick glance over your arm.
该手表我们自然而然会称之为指甲表，你仅需稍稍瞥一下你手臂就能核对时间。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
Pencil is, at first glance, a drawing tool that presents you with a document to work within, and tools, shapes and widgets to work with.
第一眼看上去，Pencil呈现在你面前的就是一个绘图工具，有一个文档窗口在里面工作，还有用来工作的工具、图形、挂件等。
At first glance, the time in system calls has gone down, but that's because the tracing was limited to a few interesting system calls with the -t option.
初看起来，系统调用耗费的时间下降了，但这是因为使用了-t选项将跟踪任务限制于一些有意义的系统调用。
The user can move Windows to this display he wants to be able to view with a glance, but they remain out of peripheral vision to prevent distractions while busy creating more bugs.
在忙着消灭更多bug时，用户可以把窗口移动到这个显示上看一眼，同时余光注意着其他窗口，防止分心。
Take a quick glance through this output to familiarize yourself with its main elements.
快速查看这些输出，熟悉其中的主要元素。
When he took a quick glance at the lady, he was surprised to find that she was right regarding him with interest.
他匆匆看了那个女人一眼，惊讶地发现她正好也在饶有兴趣地看著他。
I was dumb still. He bent his head a little towards me, and with a single hasty glance seemed to dive into my eyes.
我依然一声不吭。他向我微微低下头来，匆匆地投过来一瞥，似乎要探究我的眼睛。
So if you fall in love with me what chance have I to stay untouched, how can I let you walk away without a glance.
因此若你爱上我，我岂能无动于衷！我怎能让你黯然离去，却不深情地望你一眼?。
Rose suddenly smile with a glance back at me this morning, which made my mind in a tumult, and even at night I couldn't go to sleep.
今天上午露丝突然对我回眸一笑，弄得我心潮翻滚，甚至在晚上时我也无法入睡。
But then what I do is I nudge him with a little reference to a newspaper article he happens to glance at which just reminds him that these things will give him cancer.
但我让他在碰巧看了一眼报纸时，看到上面一篇文章提醒他吸烟会致癌。
Foreign students studying Chinese can expect to write hours of characters, over and over again, locking in the stroke order so that every character can eventually be recognized with a single glance.
外国学生可以通过反复地每天写几个小时的汉字，记住笔画顺序，就能对汉字达到一目了然的程度。
Handset with a simple menu, easy to operate, a glance.
手持机具有简洁菜单，操作方便，一目了然。
At a first glance, things appeared to be exceedingly prosperous in this little tributary kingdom-whose lord was king bagdemagus-as compared with the state of things in my own region.
猛一瞧，在巴格狄玛格斯王所统治的这个附庸小国，比起我自己那地方的情形来，一切都似乎是达到了繁荣发达的极点。
Fei-long: (giving a glance back to their pursuers, then turning to Hou) General, you go on with the men first, I'll hold the rear.
飞龙：（回头看了追兵一眼，对侯英杰。）将军，你带人先走，我断后。
He took the REINS in hand with a cold, speaking glance at her mother. 'One day,' he said very quietly, 'you will have much cause to regret your actions.
他用手握住了缰绳，瞟了她母亲一眼，冷漠而平静地说：总有一天，你会为你的行为而感到遗憾的。
She returned his glance coolly. "Yes; because I have still to talk business with Mr. Archer for a little while. ""
她冷冷地回视他一眼说：“是的；因为我还要同阿切尔先生谈一会儿正事。”
She returned his glance coolly. "Yes; because I have still to talk business with Mr. Archer for a little while. ""
她冷冷地回视他一眼说：“是的；因为我还要同阿切尔先生谈一会儿正事。”
应用推荐