In a country that defines itself by ideals, not by shared blood, who should be allowed to come to work and live here?
在一个以理想而不是血缘来定义的国家，谁应该被允许来这里工作和生活？
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway's Cottage, Shakespeare's birthplace and the other sights.
有些游客来这里不是为了看戏，而是来参观安妮·海瑟薇的小屋、莎士比亚的出生地和其他景点，一些镇民主要靠这类游客为生。
The teacher motioned the student who broke school rules to come to her office to have a talk with her.
老师示意破坏校规的那个学生跟她到办公室来，与她谈话。
On October 15th, Pineda went to a Chicago club to play his new songs to strangers, and to the friends who had helped him come so far.
10月15日，皮内达去了芝加哥的一家俱乐部，向陌生人和帮助他一路走来的朋友们演奏他的新歌。
Success always belongs to those who have tried their best to make their dreams come true.
成功总是属于那些尽力使他们的梦想成真的人。
I want to come back to tell the children, who are as poor and lost as I was, that education has changed my life.
我想回来告诉这些和我曾经一样贫穷和迷茫的孩子们，教育改变了我的一生。
In January this year, the Marine Conservation Society (MCS)—a group of people who work to protect the UK's seas and coast—asked local schoolchildren to come up with suggestions.
今年1月，海洋保护协会（MCS）——一个致力于保护英国海洋和海岸的组织——请求当地学生提出建议。
Another newspaper article: DELIRIUM TREMENS TWAIN—Mark Twain, who was to make a speech at the mass meeting of the Independents last night, didn't come to time!
报纸上又有一篇文章说：“患震颤性谵妄的吐温，昨晚本打算在独立派群众大会上发表讲话，却没来！”
I'm sure to send the tape to you by anyone who happens to come to me.
待有便人，定将磁带捎去。
The dedication to all Disney magic kingdom-style parks begins with the phrase "To all who come to this happy place, welcome ... " with the exception of Magic Kingdom Park in Florida.
除了弗罗里达州的奇幻王国之外，其他所有该风格的主题公园都用这样的句子作为题词的开始：“献给所有来到这个欢乐之地的人们------欢迎你们……”
And I have returned and speak through many, through all and to everyone who wants to hear me and who has come to understand me from the quietness of their hearts.
我回来了，我通过许多人讲话，通过所有的人讲话；我对每个想要听的人讲话；对每个逐渐从心灵寂静处了解我的人讲话。
Meeting Mr Yevkurov this week, President Dmitry Medvedev declared that anyone who wants to come back to normal life should be given a chance.
在本周与耶夫库罗夫的会谈中，德米特里·梅德韦杰夫表示任何希冀生活回归常态的人都应得到机会。
Some people who come to mediation tend to argue about anything and everything, including things that can be easily resolved.
一些来到调解中心的人倾向于争论任何事情，包括那些很容易就能解决的。
We had breakfast with the famous criminal lawyer Edward Bennett Williams, whom Hillary had known for years and who had wanted her to come to work for him after law school.
我们与著名的刑事犯罪律师爱德华.贝内特.威廉姆斯一同吃了顿早餐，希拉里几年以前就认识他，他曾经邀请希拉里在法学院毕业后到他那里工作。
They hired someone who liked to wait longer to come to decisions.
他们雇用了一个喜欢在做决定前等待更长时间的人。
"It's an ambassador program for hackers who want to come to New York, but are intimidated by the city," Wegener says.
“对于想要来纽约但是又有点害怕这个城市的黑客来说，这个程序就像一个大使”韦格纳说。
People who download apps to smartphones have come to expect quick and easy software updates.
下载应用程序到智能手机的人们希望软件更新更快更容易。
I once worked with a team who were all introverted, quick to come to decisions, and all had the same kind of product experience.
我曾经和一个团队一起工作，成员都比较内向，做决定很快，所有人都有类似的产品经验。
It has some virtues: you only pay for people who actually commit to come to your business.
它有一些好处：你只在那些真正会进到你店里的人身上花钱。
This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.
对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。
These have to be manually labeled and sent to reviewers who can't come in to hear them.
这些光盘需要手动贴上标签，然后寄到不能亲自到现场收听的考官手里。
The people living in the scenic Chitlang Valley in Nepal are very friendly to the travelers who come to explore local way of living.
居住在尼泊尔景色优美的吉特廊河谷的人们，对来探究当地生活方式的游客非常友好。
He invites anyone who is - frankly - seeking a miracle to come to the altar.
针对这个，他也邀请了一些，可以说，正在寻找奇迹的信徒来到祭坛前。
Who you come out to is up to you, and really you don't have to come out at all, except perhaps to yourself.
你向谁出柜是由你自己决定的，其实你压根就不必跟谁说，除了你自己。
A graduate student of mathematics who used to come to the university on foot every day arrives one day on a fancy new bicycle.
一个数学系的研究生每天都是走路到学校。可这天骑一崭新的自行车到学校。
A graduate student of mathematics who used to come to the university on foot every day arrives one day on a fancy new bicycle.
一个数学系的研究生每天都是走路到学校。可这天骑一崭新的自行车到学校。
应用推荐