DW: But you're the guy who taught the world that in the open source community the best code wins.
dW：但您告诉了世界，在开放源码社区中，最好的代码会获胜。
Hank Janssen, Manager on Microsoft's Open Source Technology Center, the man leading the team who wrote these drivers promises they won't stop working on the code.
微软开源技术中心经理Hank Janssen(他领导的团队为这些驱动编写代码)承诺他们不会半途而废。
Look at the source code. Is there anything unusual or suspicious that you can see when you "view source"? (If you're not up to this, technically, ask a friend who is.)
查看其源代码。当你“查看源文件”时，有没有发现什么不寻常或者可疑的东西？(如果技术上你不会，那么找个会的朋友帮你)。
Developers, who can benefit from the samples including source code.
开发人员，可以从包含源代码的示例中获益。
They're the ones who contribute great source code, commit their time and skills using, nurturing and improving it, adding value to it over time.
他们是贡献大量源代码的人，投入时间和技能运用的人，培养并改善它的人，久而久之使其更有价值的人。
The last two features highlighted in this article will be appreciated by developers who prefer to work directly with JSP source code, not with the visual representation of the page.
这篇文章在最后强调的两个特性是喜欢直接利用JSP源代码，而不使用页面的可视图的开发人员特别重视的。
The ICONS are in the source code for this article (see Resources), but I'm sure you know a graphics expert who can draw better ones!
图标在本文的源代码中给出(请参阅参考资料)，但是我敢肯定您认识有比这画得更好的图形专家！
However, they provide the latest available feature set to the users who need to evaluate it but are unable to build from source code.
但是它们提供了最新的特性集，让无法从源代码进行构建的用户能够评估新的特性。
Help those who want to modify the Service Factory source code; doing this is not a straightforward process.
为那些希望修改服务工厂源代码的用户提供方便；目前执行此操作并不是一个简单的过程。
Because the underlying source code is available to anyone who USES an open source application, frequently used applications are frequently modified.
因为使用开源应用程序的人都可以使用底层的源代码，频繁被使用的应用程序被常常被修改。
A static scan can be performed by developers who scan the source code directly in the development environment.
静态扫描可用于开发人员在开发环境中直接扫描源代码。
The federal trial began in Manhattan of a former computer programmer at Goldman Sachs who is accused of stealing the source code for the investment bank's high-frequency trading platform.
在曼哈顿，联邦庭审了前高盛的一名计算机程序员。他被指控窃取该投行高频交易平台的源代码。
Humans aren't the only ones who can read source code, of course.
当然，并不是只有人类才能读取源代码。
For developers who have worked with Apache AXIS, the open source web service engine, the code generation part should look very familiar.
对于那些使用过开源webservice引擎ApacheAXIS的开发者来说，这些代码生成的部分会相当熟悉。
Finally (last and also least), this article is intended to be a starting point for anyone who wants to study the Saxon source code.
最后(也是最重要的一点)，本文打算成为初学者学习saxon源代码的起点。
Or you can go right to the source code history and use a utility like StatCVS to see what changes have been made and who made them.
或者可以直接进入源代码历史记录，用StatCVS这样的工具查看曾做过哪些记录，这些记录是谁修改的。
Martin, who didn’t even own an Xbox, had submitted a video showing all of the color and depth-camera source code displayed on his Acer Aspire.
甚至连一个Xbox都没有的马蒂在他的Acer Aspire上上传了一段展现所有彩色和深度照相机的源码的视频。
Games by id Software (the people who made, most famously, Quake and Doom) tend to be released in source code eventually, complete with GPL licensing.
idSoft ware(著名的Quake和Doom的开发人员)的游戏预计最终会发布源代码，并采用GPL授权方式。
This means that people who did not get the binaries directly from you can still receive copies of the source code, along with the written offer.
这意味着那些不是直接从你这里获得二进制软件包的人也可以通过书面报价来获得源代码拷贝。
The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
我们要求报价对任何第三方都有效的原因是间接从你那获得二进制软件包的人可以从你那获得源代码。
Who reads the boot code of the source?
谁有读取开机密码的源程序？
The first administrative levels is introductory class, those who point to is to have source code.
第一个层次是入门级，指的是拥有源代码。
Six checkers source code, can let six people take turns away, who go to the opposite who wins.
说明：六人跳棋源代码，能让六个人轮流走，谁先走到对面谁就算赢。
This is the softwares source code, it is those who engage in research networks.
这里是这个软件的源代码，值得搞网络的人士研究。
The above paragraph will make sense to people who use source code control systems, but be gibberish to those who don't.
上一段文字主要针对使用代码控制系统的人，对于不使用代码控制系统的人来说便是胡言乱语了。
Someone who pulls in the source code from prod, as that's all they need for their project, and they proceed to make it a submodule.
有人在拉源代码prod，因为这是他们所需要的项目，他们继续进行这一模块。
Users who opt for the Open Source version get the source code and can modify it as they wish, relying on the community for support.
谁的用户选择开源版本获得源代码，并可以修改它作为他们希望，依靠社会的支持。
The source code is freely available to people who legally own the original book.
这些源代码免费提供给合法拥有原书的人。
The source code is freely available to people who legally own the original book.
这些源代码免费提供给合法拥有原书的人。
应用推荐