In Frost's words, they are the people who, when you have to go there, they have to take you in.
用弗罗斯特的话来说，他们就是这样的人——当你想进去，就一定会接纳你。
And how about people who go to the pizza parlor and empty the red pepper flakes into a napkin to take home (another trait of Papa Hinz), along with most of the rest of the napkins?
有的人走进比萨饼店，把红辣椒粉倒进餐巾纸带回家(海因茨爸爸的另一特征)，同时还带走大部分余下的餐巾纸，你们怎么看待这些人？
Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
They are people who wanted to be writers or performers, and decided instead to take the cautious route and go to accountancy school or law school or dental school.
那些本来成为作家或演员的人，（因为听了别人的建议）转而选择了一条谨慎的路，去上会计学校、法学院或牙科学校。
You have to take care of the things. Maintain them. Polish them. Upgrade them. Add more to the collection. Yell at people who go near your figurines.
你不得不对他们进行看管、维护、抛光和升级，添加新藏品，并对靠近雕像的人大声吼叫。
Guys, go ask women friends of your partner or those who aren't prospective sweethearts to take you shopping and help make you over.
伙计，让你同伴的女性朋友们或是那些注定与你无缘的姑娘们带你去购物，帮你改造一番吧。
You've to take some risks to be able to reach people who don't ordinarily get access to art and go to galleries.
对那些平时没能去欣赏艺术，没能去画廊的人来说，要面向他们，你是不得不冒点险的。
The private talk, increasingly, is no longer about whether Mr Mubarak should go, but who might be able to take his place if he does.
越来越多的私下论谈不再是穆巴拉克应否下台，而是如果他下台谁能够接任。
Take silver and gold from the exiles Heldai, Tobijah and Jedaiah, who have arrived from Babylon. Go the same day to the house of Josiah son of Zephaniah.
你要收取金银，从那些由巴比伦回来的，流亡希玳、多比雅、耶大雅的人手中。当天你就要去到西番雅的儿子约西亚家里。
They would take turns sleeping and the only time they left was to go to the ATM, " says Roberto, who has worked at Route 36 (in its various locations) for the last six months.
除了睡觉就是吸毒，唯一离开的时间是去提款机取钱，”罗伯特说，他在Route36（地点飘忽不定）工作了半年。
Perhaps Twitter's experience will encourage Web start-ups to take a more realistic view of who USES the Web and go after a broader audience, Ms. Forte said.
或许Twitter的经验会鼓励网络发起人用更现实的眼光来审视互联网的使用者以及更多的关注者，佛特女士说。
There is no return without risk. Rewards go to those who take risk.
如果没有风险，回报将无从谈起。回报总是归于那些肯冒风险的人。
There is a dilemma here: the schools claim that they could not find the qualified teachers who can take the Chinese course, but the well trained teachers do not know where to go.
可是这里有一个两难的问题：学校声称他们无法找到合格的教师，而受过良好培训的教师却不知道该到哪里去。
Of course he'll take any excuse to go to England to visit Chelsea, who is studying at Oxford.
当然，他还会找各种借口去英国看望女儿切尔西，她正在牛津大学学习。
You might get into trouble, but the big rewards go to those who take big risks.
你可能会遇到麻烦，但最大的酬报属于敢于冒大险的人们。
Who will take care of your parents if you go to Singapore? If your parents miss you, or you miss them, what will you do?
问：你来新加坡，你的父母谁来照顾？家里人想你，或你想家，你怎么人？
People who are anxious enough keep their car insurance up, have the brakes checked, don't take a second drink when they have to drive, are careful where they go and with whom they drive on holidays.
具有适当焦虑感的人会为汽车买保险，检查汽车的刹车系统，在必须开车的时候不多喝一杯酒，而且会小心选择去哪儿度假和同谁驾车去。
Those who go out to work should take their turn in the rat race like anyone else.
那些出去工作的人应该象其他任何人一样在激烈的竞争中轮流等候。
Serbians spill water behind their friends and family members who are preparing to take a test, face a job interview, or go on a trip.
考试、求职面试或者旅行之前，塞尔维亚人会在朋友和家人背后浇水。
A futures market could not operate without speculators. Speculators are investors who purposely take risks trying to guess which direction prices will go.
投机商操纵着期货交易市场。他们是预测市场价格走向的风险投资商。
Six checkers source code, can let six people take turns away, who go to the opposite who wins.
说明：六人跳棋源代码，能让六个人轮流走，谁先走到对面谁就算赢。
If you have no friends who can take time out to go with you, then hope you can get an professional instructor who is suits your personality and learning needs.
如果出行时你的朋友没有时间能跟你一起，那就希望你可以找到一个适合你的性格和学习需求的专业指导者。
First of all, I am a person who is ready to take challenges and I hope that my team will go ahead with me.
首先，我是一个乐于接受挑战的人，我也希望我的团队能同我一起不断进取。
They connect to absence to take behind nobody of corpses to go ……too many persons who are full to support all is staring at them, forbid them to have anyone a bound in the dark.
她们就连想要收回尸体都不行……太多吃饱了撑着的人都在盯着他们，不允许他们有任何的轻举妄动。
It's very convenient for the people who have their own cars to go to work or to take their children to school.
对于有私家车的家庭来说上班或带小孩上学都十分方便。
It's very convenient for the people who have their own cars to go to work or to take their children to school.
对于有私家车的家庭来说上班或带小孩上学都十分方便。
应用推荐