The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.
这个政党正尽力把最近因丑闻而疏远的选民争取回来。
The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have been there.
有关旅馆的最佳信息通常来自曾经去过那儿的朋友和熟人。
An old couple who have been married for 50 years got much attention.
一对结婚50年的老夫妇备受关注。
I'm one of a team of people who have been in a project to help reintroduce wolves to the park.
我是一个团队中的一员，这个团队参与了一个将狼重新引入公园的项目。
Students will learn from our teachers who have been employed (聘用) for both their teaching experience and rich knowledge in their fields.
我们聘请的教师既有教学经验，又有各领域的丰富知识，学生将从他们那里学习知识。
By tracking down people who have been in contact with COVID-19 patients, health researchers can warn them, and keep COVID-19 from spreading further.
通过追踪与新冠肺炎患者接触过的人，卫生研究人员可以提醒他们，并阻止新冠肺炎的进一步传播。
There are few Americans who have been left untouched by Andrew Carnegie's generosity.
安德鲁·卡内基的慷慨大度几乎影响到所有美国人。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
Have you ever stopped to think of the many people who have been involved in producing that pullover you wear in winter?
你有没有停下来想一想，在制作你冬季穿的那件毛衫的过程中，涉及到了多少个人？
These scenes are turning up in the southern French city of Oral, surprising the historians who have been working here since 2014.
这些景象都出现在法国南部城市欧乐，这令历史学家们感到惊奇，他们从2014年开始一直在这里工作。
They are loving people who have been accepting of me, and I would cherish the chance to introduce them to my daughter, my family and our friends.
他们是群可爱的人，我已经被他们所接纳，并且我想珍惜这个机会，把他们介绍给我的女儿、家人和朋友。
Physicians who have been on the job for several hours, for example, are more likely to prescribe antibiotics to patients when it's unwise to do so.
例如，工作了几个小时的医生更有可能在不明智的情况下给病人开抗生素。
However, there is a strong case that those who have been worst affected by industrial action should receive compensation for the disruption they have suffered.
然而，有充分的理由证明，那些受劳工行动影响最严重的人，应该为他们所遭受的破坏获得补偿。
One Gallup poll found that 20 percent of Americans, who have been unemployed for at least a year report having depression, double the rate for working Americans.
一项盖洛普民意调查发现：在失业至少一年的美国人中，有20%的人都存在抑郁的情况，这一比率是在职美国人的两倍。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
As computer-generated imagery has become cheaper and more sophisticated, the film industry can now convincingly recreate people on-screen even actors who have been dead for decades.
随着计算机合成影像变得越来越便宜而精密，现在电影行业可以逼真地在屏幕上重现人物，甚至是已经过世几十年的演员。
Those who have been to Dalian all say it's beautiful.
凡是去过大连的人都说大连很美。
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.
榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。
Thanks to all who have been praying.
感谢那些一直为他们祷告的人。
I know businessmen who have been squeezed this way.
我就认识很多这样被压榨的商人。
It is the latter who have been worst hit by the downturn.
而正是后者受经济下滑的打击最为沉重。
I've talked with architects who have been happy with this approach.
我与喜欢这种方法的架构师们已经对此进行过讨论。
Well, let's hear from some people who have been part of that discussion.
好，让我们来听听一些参与那个讨论的人的看法。
Always opt for organic, free-range meats who have been fed natural diets.
永远选择有机的、食用天然饮食的放养动物的肉类。
And can it learn from other firms who have been through something similar?
又能不能从有过类似遭遇的公司那总结些教训呢？
And can it learn from other firms who have been through something similar?
又能不能从有过类似遭遇的公司那总结些教训呢？
应用推荐