It's unclear whether the company acknowledges there's a battery problem (although there have been reports that Apple is contacting iPhone 4s users to try to get to the bottom of it).
因此，苹果公司是否已意识到电池出现了问题，我们不得而知(虽然有传闻说苹果公司正联系iPhone4s的用户，尝试了解问题的全部)。
No company can afford to be associated with anything the public finds disagreeable, whether it is legal or not.
没有一个公司会提供一些公众认为不合时宜的内容，不管是非法的还是合法的。
Buffett explained it years ago in an annual report: Whether a stock is priced low or high, he said, it's ownership in the same company.
几年前的一个年度报告上，巴菲特这样解释：不管一个股票被高估或者低估，它的所有权是同一家公司。
While we will probably still be watching the majority of video on TV sets, users will care less and less whether it is coming from their cable company or ISP.
我们可能仍将会将大多数时间用在看电视上，但用户已经不会关心视频节目是来自有线电视公司还是ISP。
It is unclear what the ultimate cost of the spill will be for BP and whether the steps the company has already taken to shore up its balance sheet will be enough.
尚不清楚英国石油公司为本次漏油事件付出的最终成本将是多少，也不清楚该公司已采取措施进行的筹款是否充足。
Just fix things that seem broken, regardless of whether it seems like the problem is important enough to build a company on.
只管解决问题就好，别管这个问题是否重要到要为其创建一家公司。
Beyond the team and the work group, there is the organization, whether it be company or hospital or university.
在团队和工作小组之上还有一个机构，无论它是一个公司、一家医院或一所大学。
Although the price tag of $8.5bn will not stretch the US giant, some experts have questioned whether it is paying too much for a company that has struggled to turn a profit.
尽管收购价达85亿美元不会拖累这个美国软件巨头，一些专家还是质疑收购价格是否过高，这将使公司在盈利方面十分困难。
It is unclear how the company evaluates requests from Beijing to take down apps and whether it ever resists them.
目前尚不清楚该公司是如何评估北京的应用下架要求的，以及它是否曾经拒绝过这种要求。
Under our country's existing legal environment, SPV faces various problems regardless of whether it is in the form of trust, company or limited partner.
从我国的现有法律环境来看，SPV无论采取信托、公司方式还是有限合伙方式都各自面临着不同的问题。
Over the long term, though, it is mainly company earnings that determine whether a stock's price will go up, down, or sideways.
但是，长期来看，主要还是公司的业绩决定股票价格的上涨、下降或是横走。
Whether it is working or turnover, the company strictly comply with relevant regulations, and make the greatest efforts to protect the interests of the staff.
无论是在职还是离职，公司严格遵守相关规定，同时尽最大努力保护员工的利益。
However, for our company, whether it is from the perspective of understanding or application, these two terms belong to different theory and hierarchy process.
然而对于昶升明旸的专业而言，无论是从理解上还是应用上来划分，两者都分属于不同的理论和层次。
That will strike critics of the over-leveraged company as thoroughly good news, but it is hard to say whether this effect is entirely benign.
这对于那些指责公司过度负债的批评家来说，应该是彻底的好消息。然而，很难判断这样的效应是否是完全良性的。
Whether it is physical or online store shop, I believe that the Company is your best choice.
无论是实体店铺或是网上商店，相信本公司都是您最佳的选择。
The FDA told Wyeth to do a year-long study of the drug to see whether it is associated serious cardiovascular or liver problems, the company said this morning.
该公司今天早上宣布，FDA通知惠氏公司进行一项为期一年的研究，以考察该药物是否与严重的心血管和肝脏问题有关。
The translate values reference different forms that you can select to indicate whether the company is public or privately held or whether it is of limited liability.
翻译值引用不同的形式，您可以选择以指出公司为公共公司或私营公司，或者是否为有限责任公司。
Its leading journalists resigned after it was sold to a London-based company, Blackfish Capital, which declines to say whether it is the ultimate beneficial owner.
《日报》被卖给一家伦敦公司—黑鲸资产。该公司拒绝透露是否成为《日报》的最终实益拥有人。该报首席记者于报纸易手后辞职。
The Controlled Foreign Company regime is viewed as an important anti -avoidance measure, but whether it is compatibility with tax treaties or not is a important issue.
受控外国公司税制作为一种重要的反避税措施，也产生了与税收协定的兼容性问题。
There is no restriction on who can register a company in the United States. It doesn't matter where you are from, or where you claim citizenship, or whether or not you have a green card.
在美国并没有对公司注册者有特别限制，无论你是从哪里来的，国籍是什么，或者有没有绿卡。
I have seen the rapid growth of Silicon Valley, I have seen many company parking lot whether it is day or night, Monday to Sunday, all full of parked cars.
我看到硅谷的快速成长，我看到许多公司的停车场不管是白天或黑夜，周一到周日，都是停满了车。
It is on the other hand whether exhibit through game meeting platform of such a transmission, the characteristic company game new product is wide and accuse.
另一方面则是能否通过游戏展会这样一个传播平台，将企业游戏新产品的特点广而告之。
In Japan there is a drive for unity within the group - whether it is family, company, or Parliament.
在日本，人们力求团体的统一，不论这团体是家庭、公司还是国会。
Since the company was founded, the company grows rapidly whether it is in the aspect of production capacity or talents.
自公司成立后，公司迅速增长，是否在生产容量方面是人才。
Whether it is a technology, healthcare or an automobile company, finding the right artistic properties for the companies to communicate their message is the core to reaching the hearts of consumers.
无论是科技公司，医疗保健公司，或是汽车行业，找到适合的艺术类项目，把公司讯息传递到顾客心中至关重要。
It doesn't matter what my past income was. What's important now is whether or not my abilities are valuable to the company.
我过去的收入并不重要，关键是我的工作能力是否是贵公司所需要的。
It doesn't matter what my past income was. What's important now is whether or not my abilities are valuable to the company.
我过去的收入并不重要，关键是我的工作能力是否是贵公司所需要的。
应用推荐