Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
关于人类发展的研究表明,文化,无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力,都是人类发展的一部分。
His study, published tomorrow in Nature, was to check whether the effect was global.
关于这是否影响全球气候的研究,将发表在明天的《自然》杂志上。
During her husband's time in office, she fully embraced nature, whether that meant planting thousands of tulips in Washington or sponsoring the Highway Beautification Act.
在她丈夫持政期间,她完全投身于自然事业当中,无论是在华盛顿种植数千的郁金香还是赞助公路美化法案。
Suffice it to say that nature, whether a hike in the woods or simply gazing at the river from your office window, can bring about relaxation, feelings of connectedness, and even spark creativity.
进一步说,身处自然,无论是一次树林中的远足,还是简简单单的从你的办公室窗户里凝视一条河流,都可以带来轻送、满足的感觉,甚至可以激发创作的火花。
Regardless of whether a KPI is qualitative or quantitative in nature, all KPIs need to say something useful about the running of the business.
不管KPI本质上是定性的还是定量的,所有的KPI 都需要能够展现出一些有关业务运转的有用信息。
To find out whether that applies in nature, Dickerson and PALS studied films of various animals of different sizes.
为了弄清楚这在自然界中是否适用,迪克森和朋友们研究了各种各样大小各异的动物的影片。
Whether you find beauty in flowers, in a fast pitch at a baseball game, or in the grandeur of nature, "beauty appreciation" is the brain's opportunity to stop and function in a different mode.
无论你是否发现花中、快节奏的球场上、或者在大自然的伟大中发现美,“审美”是大脑暂停并以另一种方式运作机会。
There is also significant debate as to whether zombie neurotoxins exist; there is a whole branch of pharmacology devoted to determining whether such compounds can be found in nature.
除此之外,人们对是否存在神经毒素还在激烈地争论者。 当然,这里也有一个用于研究发现是否存在有这些细菌的药理学分支机构。
People clearly differ in their moral reasoning, but whether those differences are due to nature or nurture remains to be seen.
或者这些人是否由此而极化这领域?人们的道德论理很显然各不相同,但那些区别是因为先期遗传还是后期教育,还不能确定。
As Charles Baudelaire said, "Nature, whether in cookery or in love, rarely gives us a taste for what is bad for us."
如CharlesBaudelaire所说:“无论烹调还是爱情,天性罕有地让我们体验哪些对我们有坏处。”
But you must understand the nature of the problem and determine whether it's a workplace issue, such as being topped out in the company, or a psychological impasse.
但是,你必须明白问题的性质,并且想清楚是否工作本身出了问题,比如,你已经身居要职或陷入一种心理上的僵局。
The line junctions in these letters, when found in nature, provide valuable spatial information, such as whether an object is in front of or behind another.
线条汇合成了这些字母,在实际生活中,他提供了有用的空间信息,比如说确定一个物体在另一个的前面还是后面。
So it becomes very important to, when you're designing or modelling a reactor, understand the nature of what's outside the core and whether or not fluxes will peak in that zone.
所以,它变得非常重要,当你在设计和给一个反应堆建立模型的时候,了解到在核心外边的实质,流量是否会在那个区域达到顶峰。
Whether or not you have a particular interest in postmortem diagnostics, the design fundamentals being discussed are of a more general nature and may well be of interest to you.
无论您对于后期诊断是否有特别的兴趣,我们讨论的设计基础都具备比较通用的特性,并且能为您提供帮助。
It is in combat that we learn a knight's true nature, whether he is indeed a warrior or a coward.
正是在战斗中,我们才能领略骑士精神的真谛(真正的骑士所具备的品质),看出他到底是勇士还是懦夫。
Yet those in the industry will tell you that the flavor packs, whether made for reconstituted or pasteurized orange juice, resemble nothing found in nature.
然而,那些在行业内的人会告诉你,无论是做来作重组或巴氏杀菌的橙汁,味包并不类似在大自然发现的东西。
This should apply irrespective of the nature of the course (for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.
无论课程是什么性质(如文科类或者工程类),也无论做哪个职业的工作,此规定均适用。
There exists a universal phenomenon of more aspects being assimilated in philosophy whether viewed inwardly from its existential state and research line or outwardly from its nature and function.
哲学无论从外部就其存在状态和研究路向抑或从内部就其本质和功能来看,都普遍地存在着多元互动与会通的现象。
MDM Server allows you to manage these relationships, whether they are relationships that are simple in nature or more complex relationships that impact the make-up of the product.
MDMServer允许您管理这些关系,不管是简单的关系还是会影响产品结构的复杂关系。
You might recall that the xm builder I wrote in previous columns provided both a class name (to load the plug-in) and a project nature (to decide whether it's worth loading the plug-in) in plugin.xml.
您可能还记得上一期文章中编写的xmbuilder,它在plugin . xml中提供了类名(以便加载插件)和项目特性(确定是否需要加载该插件)。
Each species hold tones or vibrations known as the Language of Light, whether they be plant, animal or mineral in nature.
每一个物种都维系着所知为光之语的振动或音调,不管它们是植物、动物还是矿物。
The sorts of assets shall be determined by considering whether the nature or function of the assets in production and business operation are identical or similar.
资产类别应当以资产在企业生产经营活动中的性质或者功能是否相同或者相似为基础确定。
Whether Nature has acted rightly or wrongly in destroying the mould in which she cast me, can only be decided after I have been read.
大自然打破了它塑造我的模子究竟是正确或者错误,只有读了我这本书才能评定。
Whether by nature or by nurture, there are persons so lacking in the qualities which make for compatibility that they would be incapable of finding happiness in any marriage.
无论源于先天还是后天,总有那么些人缺乏某种品质从而使他们无法在婚姻中找到快乐。
Whether by nature or by nurture, there are persons so lacking in the qualities which make for compatibility that they would be incapable of finding happiness in any marriage.
无论源于先天还是后天,总有那么些人缺乏某种品质从而使他们无法在婚姻中找到快乐。
应用推荐