When Miss Rottenmeier had finished instructions, she said: "I hope you will remember everything, Adelheid."
罗特麦耶小姐完成指令后，她说：“我希望你能记住一切，阿得海特。”
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
Do you remember when I pinched your glasses?
你还记得我偷拿过你的眼镜吗？
I still remember when you could hardly ride a tricycle.
我还记得你连三轮车都不会骑的时候。
I remember when I was a little girl, how you held me tightly when I couldn't sleep.
我记得当我还是个小女孩的时候，当我睡不着的时候，您紧紧地抱着我。
I can well remember that you visited China for the first time when you were nine.
我清楚地记得你九岁时第一次去中国。
Do you remember how he said to me yesterday, when I spoke to him of Cosette, soon, soon?
我昨天和他谈到珂赛特时，他向我说：‘快来了，快来了。’您还记得他是怎样对我说的吗？
Put yourself on the receiving end of being thanked - I bet you remember well the few times when someone has truly shown their appreciation.
把你放在被感谢的接受端，我敢打赌当有人真正表达了他们的感谢时，你肯定很深刻的记得了几次。
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得吗。
Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得么？
I don't know if you remember me, but we used to be best friends in Jamaica Plain when we were kids.
我不知道你还记得我吗，但我们曾是最好的朋友，在牙买加平原时，当我们都还是孩子时。
I remember your reaction when you read this letter.
我记得你看这封信时的反应。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
When people say, "I don't dream," they're really telling you that they don't remember their dreams.
有时人们会说，“我不做梦啊”，这实际上是告诉你他们不记得梦的内容了。
I still remember you said I was mad when I started work on this invention.
我还记得当我开始搞这项发明时，你曾说我疯了。
Five and you nearly were killed when I brought the fish in too green and he nearly tore the boat to pieces. Can you remember?
五岁那一次，你差点把命给丢了，当时我钓上了一条鱼，但是因为太早把它拖上来，几乎让这条船解了体，你还记得吗？
You might remember what was going on when you bought your first car or TV, but I doubt that they are fond memories.
你一定还记得当你第一次买电视、汽车时你所经历的一切，而且，我敢肯定，那些记忆都是美好而快乐的。
Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
"Carmen Elcira," he said. "I remember you from when I worked with your father."
“卡门·艾尔茜拉，”他说：“从我第一天和你父亲一起工作开始，我就记住了你。”
So when we ask, you remember last lecture I was talking about how to be somebody here lecturing to you, philosophy on Tuesday.
所以，你们记得上节课，我讨论过要如何给你们讲课的，上周二哲学课的时候。
Ollin: When I guest posted for you in the past, I remember you saying that the writing can always be better.
欧林：我以前在你博客访问的时候，我记得你说过，写作总会越来越好。
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们，我记得当时就像这个情景，我想要触碰我的前夫，他却不想拉我的手。
For work? I repair shoes. You don't remember? I was a shoe salesman when you were younger.
你是说工作？我修鞋的，你不记得了？你小时候我是个卖皮鞋的。
While my husband was pushing Robert on the swings, he said, “Daddy, remember when I was YOUR daddy, and I pushed YOU on the swings?!
在我丈夫推罗伯特荡秋千的时候，他说：“爸爸，还记得我是你 爸爸那会儿，我推着你 荡秋千吗？”
Do I remember that September afternoon when I first met you?
还记不记得第一次遇见你的那个九月的下午？
We named the pictures' All for One, One for All. '... my girls lessened my sense of unease and I hope they will always remember that scary stuff isn't quite so scary when you can laugh about it.
这组照片被命名为“大家为我，我为大家”。我的女儿们安慰了我，我也希望他们永远记得当我们能够举重若轻的对待这种可拍的疾病时，其实病也就没那么可怕了。
Perhaps you could say something like 'I know you don't want to take your coat now, but when you're standing in the yard shivering later, remember that you can get your coat from your bedroom.
比如你可以像这样说我知道你现在不想去拿你的外套，但是当你待会在花园里冷到发抖的时候，记得你本来可以去你房里拿你的外套的。
Robert would say to Fred, "Remember when YOU were little and I took YOU here?"!
罗伯特跟弗雷德说：“还记得你小的时候我带你上这儿来过吗？ ！”
Robert would say to Fred, "Remember when YOU were little and I took YOU here?"!
罗伯特跟弗雷德说：“还记得你小的时候我带你上这儿来过吗？ ！”
应用推荐