My brother, Nick, was born on a Sunday, when all the church bells were ringing.
我的弟弟尼克,出生在一个星期天,当时所有教堂的钟都在鸣响。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
罢工应该是最后一着,在所有的谈判努力都告失败时才使用。
When all was ready, the Rat said, "Now, pitch in, old fellow!"
一切准备就绪,水鼠说:“老伙计,现在动手吧!”
When all was ready a signal was given, and they began their music.
当一切准备就绪,信号发出,它们开始鸣叫。
It would be a disaster for humans when all the fresh water were used up.
如果所有的淡水都用完了,对人类来说将是一场灾难。
The person watching is asked to signal when all the nuts have been removed.
当所有的坚果都被拿走了的时候,观察员需要发出信号。
We stop eating candies and chocolates when all of our teeth have fallen off.
当我们的牙齿全部脱落后,我们就不再吃糖果和巧克力了。
When all of this has been collected, it is possible to make a training specification.
当所有这些都被收集之后,就可以制定一个培训规范了。
When all of the data were entered, an overall cooling trend was predicted by the model.
输入所有数据后,模型预测出整体降温趋势。
I was very surprised when all of my friends crowded into my room to say happy birthday to me.
当我所有的朋友涌入我的房间跟我说生日快乐的时候,我感到很惊喜。
They see a day in the not-too-distant future when all autos will be abandoned and allowed to rust.
他们认为在不久的将来,所有的汽车都将被废弃,任其生锈。
Only when all of us join efforts to eliminate pollution at all levels can we expect to have a better environment.
只有当我们所有人共同努力消除各种污染时,我们才能期望有一个更好的环境。
When all the participants proceeded to the second pair of tasks, the daydreamers performed 40% better than the others.
当所有参与者进行第二组任务时,白日做梦者的表现比其他人好40%。
The boom in the late 1990s when all those new Internet companies sprang up and were then sold for huge amounts of money.
20世纪90年代末,所有这些新兴的互联网公司都如雨后春笋般涌现,然后以巨额资金出售。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码,需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
当所有这些因素放在一起,并且由经济学家计算得出这些数字时,它最终的净值是正数,但只是一个很小的数。
That's followed by the final dramatic element—the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
接下来是最后一个戏剧元素——结局或决议,这时所有开放的情节都必须按符合逻辑的方式联系起来。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况,所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中,当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时,这一天显示一个横向滚动条。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画,而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
Families can succeed in reaching goals when all family members help one another.
当所有家庭成员互相帮助时,家庭就能成功实现目标。
When all the flowers come out, the moon looks red, like a warning light.
当所有的花都开了,月亮看起来是红色的,像一个警告灯。
When all of his friends arrived, he asked them to sit at the table for dinner.
当他所有的朋友都到了,他请他们坐在桌旁吃饭。
The most rewarding day for our group was project day, when all the efforts we put into collecting the items finally came together.
对我们小组来说,最有收获的一天是项目日,在这一天,我们为收集物品而付出的所有努力终于整合到一起。
For example, when all we can see is a silver sliver of a new moon, the far side of the moon is in full sunlight.
例如,当我们所能看到的只是一轮弯弯的银色新月时,月球背面正沐浴在阳光之下。
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候,宰相管仲突然说:“老马是聪明的动物,可能知道回家的路。”
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时,老师说:“如果你们有留意到,就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了,而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
This is a moment when all stops.
这是个一切停止的时刻。
There was a strict rule against turning round until one gave the signal, when all turned at once.
有一条严格的规定,在一个人发出信号,所有人一起转身之前,所有的人都不得转身。
应用推荐