In fact, to say that the computer is wrong is to give it more credit than it deserves; for right and wrong are not what it does; what it does is count (faster than I or anyone else could) and match.
实际上,说计算机出错了其实是赋予了它所不配拥有的可信赖度;它的行为并非正确或错无;它所做的只是计算(比任何人都快)和匹配。
But in the end, good, evil, right, or wrong... what we choose is never what we really need, for that is the ultimate cosmic joke, the real gift that god has left behind.
但是到了最后,善、恶、对、错,我们选择的却永远不是我们需要的,那才是宇宙终极的笑话,是上帝留下的真正的礼物。
Someone else will have to decide what is right and what is wrong; perhaps time or history will decide.
别人将抉择对错;也许时间或历史会来裁决。
What is right is right and what is wrong is wrong, no matter what it concerns, the Chinese or foreigners, the dead or the living.
中国人也好,外国人也好,死人也好,活人也好,对的就是对的,不对的就是不对的。
Or simply, it is about what is morally right or wrong in what we choose that perplexes me.
或者简单的说,那是关于从道德上来说的什么是正确的或错误的,而我们选择的答案总让我迷惑。
The right choice from a rational perspective could be the wrong one from an intuitive one, or what is right for your company may not be what is right for you.
从理性角度来看一些决定是正确的,但从直觉上看它们可能会是错的。对你的公司有利的决定,却未必对你自己有利。
Throw away all prejudices in your mind for the time being. Don't set up a judgment criterion for yourself or take it for granted what is right and what is wrong beforehand.
暂时抛开头脑中的一切成见,不要事先给自己树立一个判断标准,认为什么是对什么又是错。
But in the end, good, evil, right or wrong, what we choose is never what we really need. For that is the ultimate cosmic joke, the real gift that god has left behind.
但是到了最后,善、恶、是、非,我们的选择从来都不是我们真正想要的,这就是终极的宇宙玩笑——上帝所留下的真正礼物。
Someone else will have to decide what is right and what is wrong; perhaps time or history will do it.
其它人可能会判别谁是谁非,或许时光或者历史会来断定。
What you want is love, while what she wants is material. It's not a matter of right or wrong. Everyone can live in the way he has choosen.
你要你的爱情,她要她的物质,人生姿态不一样,这里面没有对与错是与非的问题。
What you want is love, while what she wants is material. It's not a matter of right or wrong. Everyone can live in the way he has choosen.
你要你的爱情,她要她的物质,人生姿态不一样,这里面没有对与错是与非的问题。
应用推荐