It was a difficult decision, but I left a significant operating role where I was well-liked and on the right promotional list to join GE Capital in a new role.
换工作是艰难的决定，我离开了深受器重而且升职在望的运营要职，加入了通用电气子公司通用电气资本负责新领域的工作。
But I never did anything intentionally to displease him; I liked the job too well to put a noose around my neck.
不过我从来没有有意做什么事情使他不快，我大喜欢这份工作了，绝不会把绞索往自己脖子上套。
Traditionally dolphin hunts have been isolated to a handful of small fishing towns, where dolphin meat is well liked.
传统的海豚捕猎已经只是一些喜欢海豚肉的小渔村里的小规模孤立行为。
Well, 'forced' isn’t the right word, he encouraged me and I always liked to read a lot.
“强迫”或许不够准备。他鼓励我并且我总是喜欢阅读。
Usually a study participant would be asked to look at an image and then give it a rating based on how well he or she liked it.
通常，会要求研究对象看一样事物，然后他或她给出对该事物的喜爱程度。
A couple of months ago, I did an "Ask me Anything You Want" thread, and it seemed to be well liked.
两三个月前，我开始了一项名为“咨询我任何你想知道的事情”的选题，而且看起来很受欢迎。
Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.
阿切尔太太是位腼腆的女人。她畏避社交界，但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
You saw her only at Midnight Mass, because she liked nighttime, as well as celebrations, and as much as you liked her you couldn't help disapproving a little.
你只会在午夜做弥撒时才能见到她，因为她喜欢夜间的时光以及那些圣餐礼的仪式。你越是喜欢她，你就越会对她的行为禁不住要略加非议几句。
The chimp, which was well-known and liked in the community, escaped in 2003 and "wreaked havoc" on the streets of Stamford for a couple of hours.
这个黑猩猩很有名，并且在社区内很受喜爱，他曾经在2003年逃出家门，在斯坦福的街上“肆虐”了几个小时。
Instead, I offered up that I actually liked writing for the sort of magazines that paid well since they came with a larger readership and required more of a populist touch.
相反，我告诉他们我喜欢给稿酬丰厚的杂志写作，而且它们有更广泛的读者群，需要更为大众化的笔触。
Accompanying him also were the smells of chewing tobacco, well-oiled leather and horses-a combination of odors that she always associated with her father and instinctively liked in other men.
他身上还散发着咀嚼烟草和擦过油的皮革以及马汗的气味——这是一股各种味道的混杂，她经常把它同父亲联系起来，以致在别人身上闻到时也本能地喜欢。
But if you reinforce these 25 must-do manners, you'll raise a polite, kind, well-liked child.
但是，如果你加强这25个必做的礼仪，你会培养出一个有礼貌，善良，很受欢迎的孩子。
The particular king that was flattered by this was Henry VIII and when Henry VIII liked a book its author tended to do well.
书中如此这般吹捧的国王是亨利八世，只要他喜欢，作者的书自然卖得好。
Then they started saying,well,okay wait a minute, they kind of liked Buddhism, they thought it kind of looked a bit like Protestantism.
接着他们又开始说，慢着，他们挺喜欢佛教的，他们认为佛教有点像新教。
Only when the oil-liked wine plays a big role, can the purpose of the master be reached quickly, just like the well-operated machines.
酒犹如发动机的机油，发挥得好，机器就运转得灵巧，愿望便实现得快。
His wife, Anne Sinclair, a well-liked French former television presenter, declared that she did not believe "for a single second" that her husband was guilty.
卡恩的妻子安妮·辛克莱尔(Anne Sinclair)是一个非常受欢迎的前法国电视主持人，她声称“丝毫”不相信她的丈夫有罪。
Describing his son, a mechanic and keen boxer, as "a very well-liked kid", he said: "I can't describe to anybody what it feels like to lose a son."
Tariq说他的儿子是一个机械师，拳击爱好者，非常受人喜欢的孩子。他说：“我很难告诉你失去儿子的感觉。”
Elizabeth Bennet: And I might as well enquire why, with so evident a design of insulting me, you chose to tell me that you liked me against your better judgment.
伊丽莎白：并且我可能也想知道为什么，这对我是如此明显的一个侮辱，你选择是告诉我你喜欢我还是反对你自己更好的决定吧。
PRO: This is a popular and well liked accent even in America.
优点：英音广受欢迎，倍受喜爱，即使在美国也是哦。
Yeah. But things are going on well now, I have friends in a few departments and I really think they liked me at the party.
是啊，但是现在一切都很顺利了。我在几个部门有了些朋友，我觉得他们在聚会上很喜欢我。
John: Well I went to a school in the city. I really liked it there. I'll look it up for you.
我曾经上过城里的一个学校。我很喜欢那里的。我会帮你找找看。
Dan: Yep, I know. It wasn't really too awkward. It was quite enjoyable. I quite liked it. I hope she had a good time as well.
丹：对，我知道。其实也不是太尴尬。非常令人愉快。我很喜欢它。希望她也同样享受那过程。
But if you are a universally well-liked person and sociable, people will do what they can to help you out.
但是如果你是一个大家都很喜欢并且很有社交能力的人，大家会尽力帮助你的。
I wondered if his clothes would fit me. He had a raglan that I particularly liked. Well, by now he was on his way.
我看见菲尔莫的帽子放在帽架上，心想不知我穿上他的衣服合适不合适，我尤其喜欢他那件插肩袖大衣。
They understand how much it contributes to an organization's success. Well-liked people supply a lot of value to a professional culture.
他们明白这样的公司文化对于一个公司成功的重要性。人缘好的人给企业文化注入了许多价值。
Corn was a staple crop in ancient Mesoamerica, so tortillas were very common and well liked.
玉米在古代中美洲是最基本的农作物，所以玉米圆饼很常见，并且十分受人喜爱。
Corn was a staple crop in ancient Mesoamerica, so tortillas were very common and well liked.
玉米在古代中美洲是最基本的农作物，所以玉米圆饼很常见，并且十分受人喜爱。
应用推荐