A strange, new link in the web of life.
生命之网的奇特新纽带。
Humankind has not woven the web of life.
人类并未织起生命的网络。
Connect with the World Wide Web of life!
世间万物生命之网！
Connect with the World Wide Web of life.
世间万物，生命之网。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
We did not weave the web of life, we are merely a strand in it.
生命之网不是我们罗织的，我们只是这张网上的一根网线而已。
We have all heard of the web of life. We risk trapping ourselves in a web of death.
我们都听过生命之网，我们正冒着被困在死亡之网的风险。
Ecologists learn about the human life in the fragile web of life by studying about the animals that share our world.
生态学家了解的人类生活在生命的脆弱网站分享我们的世界动物研究。
He said he would stick to the site do a good job, but also to adhere to the web of life in Chengdu, a good job, to make it work as expected.
他说要坚持下去把网站工作搞好，同时也要坚持把成都的生命网工作做好，使它发挥预期的作用。
Clearly, protecting will come only through coordinated international efforts to control human population, stabilize the composition of the atmosphere, and preserve intact Earth's complex web of life.
很清楚，保护只有通过国际间的合作努力才能实现，通过这些努力来控制人口，稳定大气结构，使地球上复杂的生物网完好无损。
Life places us in a complex web of relationships with other people.
生活把我们置于一张与他人复杂的人际关系网中。
Once you have a working draft of your Life Business Plan, it's almost safe to start web surfing.
当你有了一份有效的一生事业计划草稿，你就差不多可以大胆开始网上冲浪了。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
Not having to spend unnecessary time searching through mountains of information on the Web for something relevant makes life easier and allows us to be more productive.
免去了在网上大海捞针般搜索信息所花去的不必要时间，无疑会让生活更加方便，并进一步提高我们的效率。
We get the Web. It's part of our life.
万维网就是我们生活的一部分。
A cottage industry of Web sites has also popped up, enabling life list enthusiasts to exchange ideas ranging from learning Japanese to getting a tattoo.
一个简陋的网站也已出现，使得生命清单的爱好者能够交流想法，范围从学习日语到刺刻纹身。
In the world before the web, chatter about the trivialities of everyday life was Shared in person, and not written down, so it could not be subjected to such analysis.
网络问世前，人与人靠闲聊来分享日常生活琐事，并不会诉诸笔端，因此这些闲聊并不会经受如此分析。
I think the most joyful part about marriage is that two people work hard to achieve every goal of life together, " read a post on the BBS of the popular web portal of Sina.
我认为婚姻最让人感到幸福的地方是两个人一起勤奋工作，一起为人生目标而奋斗。” 新浪网络门户BBS的一则留言中写道。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
The web in the right photo was built by a 188-days-old spider nearing the end of its life, and its web design is far more irregular and shows numerous gaps.
而右图中网则为一188日龄接近寿命末期的蜘蛛所织，它所织的网也较不规则，有许多缺口。
People love to give each other advice. The web is full to bursting with all types of pseudo-psychological advice about life.
每个人都喜欢给别人提建议，网上充斥着各种类型的伪心理学建议。
Next we will see how Web 2.0 gets linked with the entire life cycle of a social network.
现在让我们看一看Web 2.0如何与社交网络的完整生命周期联系起来。
While Risk Management Web service is part of the life cycle, it is also the primary orchestrator of the first-level Web services.
虽然风险管理Web服务是生命周期的一部分，但同时也是第一级 Web 服务的主协调器。
As simple as it sounds, the first step in taking your app from a "cool Web app" to an important part of your user's life is to define your core functions.
实际上就像听起来那么简单，要将您的应用程序从“出色的Web应用程序”转变为用户生活中的重要部分，第一步就是定义核心功能。
The life cycle management of Web content covers creation, publication, storage, search/retrieval, access control, and content integration.
Web内容的生命周期管理包括创建、发布、存储、搜索/检索、访问控制和内容集成。
Making use of Web application life cycle events.
使用Web应用程序生命周期事件。
Even if you use only one or two of its features, you'll find that OpenDNS makes your Web life better.
就算只用到其中一两项功能，你也会发现OpenDNS能让你的网络生活更轻松。
In each of the life cycle step of an online social network, Web 2.0 concepts have a great influence.
在一个在线社交网络的每个生命周期阶段中，Web 2.0概念都具有重要的影响。
Putting it all together, we have expanded the Risk Web service life cycle consisting of the following Web services, each representing a cycle phase.
将这些组合起来，就得到了经过扩展的风险Web服务生命周期，该周期包含以下Web服务，其中每个Web服务表示一个周期阶段。
Whether you're a seasoned Struts developer or a recent Rails enthusiast, you're already familiar with this type of Web life cycle.
不论是熟练的Struts开发人员还是最近的Rails爱好者，都熟悉这种Web生命周期。
应用推荐