Unit testing JSF based web applications has been considered difficult because of the constraints of testing JSF components outside the container.
因为在容器以外测试JSF组件有所限制，所以大家一直认为对于JSF应用进行单元测试是困难的。
The Tomcat test environment only supports the testing of Web applications, because Tomcat itself does not provide a container to support EJBs.
Tomcat测试环境仅仅支持Web应用程序的测试，因为Tomcat本身并没有提供对ejb容器的支持。
You can use it for functional, performance, and regression testing of Web applications.
它可以对Web应用程序进行功能、性能和回归测试。
Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.
对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器，通过程序来处理Web站点。
This is handy when testing Web applications because you never know how long it will take the Web page to finish loading and rendering information.
在测试Web应用程序时这是非常方便的，因为你并不知道下载网页和显示信息需要多少时间。
But the point of testing GWT applications through JUnit is that you can do it without having to deploy the fully functional Web application to test it.
但用JUnit测试GWT应用程序的要点在于：您能够在无需部署完整功能的Web应用程序的情况下测试它。
Selenium is a Web testing framework that establishes a new approach to validating Web applications.
Selenium是一种Web测试框架，它搭建了验证Web应用程序的新途径。
Level two of SOA adoption is when the initial testing of Web services has been successfully overcome and now the organization is beginning to integrate systems and applications using services.
SOA采用的第二个层次是在成功地通过Web服务的最初测试后，现在这个组织开始使用服务来集成系统和应用程序。
Rational performance Tester is a load and performance testing solution for teams concerned about the scalability of their Web-based applications.
RationalPerformance Tester是为那些关心基于Web的应用程序的可伸缩性的团队提供的负载和性能测试的解决方案。
The book discusses the Model-View-Controller pattern, unit testing, Web services, security, and many other topics that are critical to building effective Web applications.
该书讨论了Model -View - Controller模式、单元测试、Web服务，安全性和对有效的Web应用程序的构建起关键作用的许多其他主题。
The logging support, breakpointer, profiler, and testing frameworks are all tailored for Web-based applications and enabled for two-tier operation.
日志支持、breakpointer、剖析器(profiler)和测试框架都针对基于Web的应用程序进行了修剪并针对两层操作而被启用。
It is a testing framework for developers writing Flex 2 or Flex 3 applications, regardless of whether they are deployed in the Web browser via Adobe Flash Player or on the desktop via Adobe AIR.
它是为编写Flex2或Flex3应用的开发者提供的测试框架，无论这些应用是通过AdobeFlashPlayer在浏览器中部署的，还是通过AdobeAIR在桌面上部署的。
IBM Rational performance Tester 6.1 allows you to apply the full power of the Eclipse framework toward performance and load testing of Web-based applications.
IBMRationalPerformance Tester 6.1能够让您在基于Web的应用程序的性能和负载测试中使用Eclipse构架的全部功能。
Testing Web applications: Uses freely available tools to emulate a Web browser and verifies Web application functionality and performance.
测试Web应用程序：使用可以免费获得的工具来模拟Web浏览器，并验证Web应用程序的功能和性能。
Its developer, Tip House, came out to train us in testing web applications as well as automating tests.
它的开发者TipHouse过来培训我们如何测试web应用和自动化测试。
It allows automated testing of Web applications.
它支持对Web应用程序的自动化测试。
Rational performance Tester is a tool designed for testing Web applications in order to capture and correct performance problems before deployment.
RationalPerformance Tester是一个为测试Web应用程序设计的软件，它的功能是在部署之前捕获并更正性能问题。
He has also written about the ASP.NET MVC test Framework Integration that supports unit testing within web applications.
他同时还介绍了A SP.NETMVC测试框架集成，这一特性支持在web应用程序中进行单元测试。
Devcentral mentioned that the scale of the web applications today needs to be tested with a similarly scaling testing infrastructure.
Devcentral提到如今Web应用的扩展性需要 通过类似扩展的测试环境来测试。
The last part of the series is about testing ASP.NET MVC applications and especially about mocking certain aspects of web application development.
这个系列的最后一部分介绍了测试A SP.NETMVC应用程序的方法，特别介绍了如何模拟(mocking)web应用程序的某个功能。
The Rails framework provides a convenient means of testing web applications thanks to its built-in support for testing.
Rails框架为测试提供了内置的支持，可以方便地测试web应用程序。
In these service-oriented and service-critical applications, web service testing assumes equal significance.
在这些面向服务和服务关键型应用程序中，Web服务测试具有相同的重要性。
Without unit testing this code, organizations may pay for repeated testing of web applications after upgrading or supporting new browsers.
如果没有对代码进行单元测试，那么在升级或支持新浏览器后，组织可能需要花钱反复测试Web应用程序。
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
Manual testing and regression testing of Web-based applications are time consuming and sometimes quite repetitive.
基于Web程序的手工测试以及回归测试是十分费时的，有时甚至是不断重复的。
Just a few extra steps can get Rational Functional Tester working on the Linux operating system for testing Web-based applications.
只需要额外的一点步骤，就可以让RationalFunctionalTester在Linux操作系统上运行，以测试基于Web的程序。
NeXpert extends Fiddler's performance testing capabilities and simplifies the process of finding performance issues in web applications.
neXpert增强了Fiddler的性能测试能力，并简化了发现性能问题的过程。
Since most performance test tools are optimized to determine server response times, this leaves a gap in both functional and performance testing of Web 2.0 applications using these new technologies.
因为大多数的性能测试工具得到了优化，以决定服务器的响应时间，这就使得使用这些新技术的Web 2.0程序的功能性测试与性能测试之间，产生了隔阂。
Selenium is a robust set of tools that support rapid development of test automation for web-based applications. To add Selenium testing support to your application, execute the commands shown below.
Selenium是一组功能强大的工具，它支持基于web应用程序测试自动化的快速开发。
Unit testing and web applications to be unhappy bedfellows.
单元测试和网络应用程序不快乐同床异梦。
应用推荐