According to analysts, it raises the prospect of hackers targeting wealthy individuals.
据分析人士表示，这就增加了黑客对准富人攻击的几率。
Between a fifth and a quarter of all petrodollars are owned by very wealthy individuals.
全球的石油美元中，大约有五分之一到四分之一掌握在少数极富有的个人手里。
When consolidation does occur, it'll be through private equity and hedge funds, not wealthy individuals.
当合并发生时，它会通过私人股本和对冲基金，而不是富有的个人。
Wealthy individuals are increasingly making London their home and the conduit for managing family finances.
越来越多的富人在伦敦安家，并将这里当作管理家族金融事务的管道。
Banks receive fee income from selling such products to investors mostly wealthy individuals and cash-rich institutions.
银行卖这些产品给投资者收取手续费，其中很多都是富人或者有钱的机构。
Banks receive fee income from selling such products to investors, mostly wealthy individuals and cash-rich institutions.
银行卖这些产品给投资者收取手续费，其中很多都是富人或者有钱的机构。
The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
'The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space.'
这家旅馆的目标顾客是超级富豪，和想进行太空研究的私人公司中的职员。
Thee yearly report looks at the attitudes of wealthy individuals based on a survey of 160 of Citi's global wealth advisers.
这份年度报告根据对160名花旗全球财富顾问的调查，研究富裕人士的态度。
The White House wants to raise taxes on large corporations and wealthy individuals to help pay for its economic initiatives.
白宫希望通过对大公司以及富人增税，来为它的经济计划买单。
Goldman Sachs insist they did not instigate the idea and were responding to an interest from wealthy individuals they advise.
高盛坚持说他们并没有煽动这一方案，而只是回应他们所服务的部分富裕人士的兴趣？
Mr. Cayne said the funds weren't Bear Stearns's money: It belonged to big institutions, wealthy individuals and lenders who all knew the risks going in.
凯恩声称那两支基金并不是贝尔斯登的财产：它们属于一些熟悉风险的大机构、富有的个人和银行。
In the campaign, in addition to the budget cuts, I had also proposed raising a comparable amount in new revenues, all from wealthy individuals and corporations.
在竞选活动中，我除了提议削减预算外，还建议征收数量相当的新税收，都是向富裕的个人和公司征收的。
Traditionally, most venture capital firms consisted of small, private limited partnerships utilizing capital furnished by wealthy individuals or corporations.
以往，大多数风险资本公司是小型私人有限合伙制公司，利用富人或公司提供资本。
The Sotheby's auction represents a break with tradition that aims to take advantage of wealthy individuals' desire for trophy objects, whether homes, art or jewels.
苏富比的拍卖会是对这一传统的背离，为的是迎合富有的个人利用物品来彰显成功的意愿，不管这物品是房屋、艺术品还是珠宝。
"This report reflects a different attitude, with wealthy individuals wanting to continue to challenge themselves well beyond the traditional retirement age," he added.
这份报告却反映了一种不同的态度，有钱人希望在传统的退休年龄之后继续挑战他们自己。
Starting last year, Mr. Gates, his wife Melinda Gates, Mr. Buffett and other wealthy individuals hosted a series of dinners for billionaires to discuss setting up the pledge.
从去年开始，盖茨、盖茨妻子梅琳达·盖茨(Melinda Gates)、巴菲特和其他富人主持一系列晚宴招待亿万富豪，讨论发起捐赠誓言的事情。
Fernando says his staff members will even take their special gold-plating machine to wealthy individuals' homes in order to cover their entire bathrooms in the precious metal.
费尔南多说，他的工作人员甚至会把他们的特殊镀金机器带到一些富豪的家中，为他们的浴室全部镀上黄金。
In the same month Britain unveiled a budget that, like Ireland's, promised to clobber wealthy individuals but, like Japan's, exempted dividends paid by foreign subsidiaries from tax.
同一个月英国也像爱尔兰一样发布了一项预算，承诺对富人加重征税，但是像日本一样也免除了从海外的分红所要交的税。
Sergei Kostenko, chief executive of Orbital Technologies said: "The hotel will be aimed at wealthy individuals and people working for private companies who want to do research in space."
轨道科技公司董事长谢尔盖•柯斯登柯说：“太空旅馆主要面向财力雄厚的个人，以及供职于私人公司并希望进行太空研究的人员。”
Even though the poaching happens elsewhere, it is financed, maintained, and organized by wealthy individuals who curry favor from people of influence, many of whom are based in New Delhi.
即使是发生在其他地方的盗猎，也通常是由身在新德里的势力提供资金援助与武器装备，并且组织起来的。
Even though the poaching happens elsewhere, it is financed, maintained, and organized by wealthy individuals who curry favor from people of influence, many of whom are based in New Delhi.
即使是发生在其他地方的盗猎，也通常是由身在新德里的势力提供资金援助与武器装备，并且组织起来的。
应用推荐