His name was on view on the window of the shop above the basement.
他的名字标在地下室上面的铺子橱窗上。
Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
鉴于妇女一结婚就常常被迫放弃有报酬工作的事实,义务工作尤其重要。
Any observer with a decimal chronometer and a view of the sun's height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
任何人只要有这样一块十进制表,再加上能看到地平线以上太阳的高度,就会立刻知道他在地球上的位置。
On platonic view, which was not uncommon at that time.
柏拉图的观点在当时并不罕见。
"I'm not the same person I was," Walters quoted Hilton as saying on her ABC television program 'the View' on Monday.
沃尔特斯在本周一abc电视台的《观点》节目中援引希尔顿的话说:“我已经不是原来的希尔顿了。”
In the 1880s — a view arose that Los Angeles was just the most wonderful place on Earth.
在19世纪80年代出现了一个观点,那就是洛杉矶是地球上最完美的地方。
They can view who was blogging on what topic and find out who previously accessed documents with Creative Commons licenses.
他们可以查看谁在记录哪个主题,并找出之前谁使用Creative Commons许可证访问了文档。
Sure, in some cases you could find out what was at certain points on a map previously by switching to satellite view, or better yet, Street view.
是的,现在你可以实现以前需要切换到卫星试图,或街道试图才能完成的事——找出一个点究竟是什么地方。
The supposed advantage was that any observer with a decimal chronometer and a view of the sun’s height above the horizon would then know instantly where on the planet he was.
人们认为这种表的优势在于:任何人只要有这样一块十进制表,再能看到地平线以上太阳的高度,就会立刻知道他在地球上的位置。
On the dualist view, what was death?
二元论认为,什么是死亡?
On one car ride, he was taking in the view of zillions of cars on the Ben Franklin Bridge when, to his delight, a big purple bus painted all over in ads rolled by.
当他第一次坐车经过富兰克林大桥时,他看到了很多车,这也许是他“这辈子”第一次看到这么多车。最让他高兴的是看到一台紫色的涂满广告的大巴。
The impact on conservative participants, however, was just the opposite: the corrective information actually strengthened their view that there were WMDs.
保守的参与者的影响是,然而,刚好相反:纠正信息实际上加强了他们的观点,有大规模杀伤性武器。
Hence the conventional view that America's productivity miracle was based on its ability to harness the power of computers.
因此,一般认为美国的生产率奇迹是基于其有能力驾驭电脑的能量。
"When you saw the camera view from above, it was clear there was little command and control of the public on the ground," he says.
“当你看到相机能从上面拍摄,很显然对地面上公众也没有进行有效指挥和控制,”他说。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
编者按:在这幅图像发表后,拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Standing on the floor, a young boarder named Carl was admiring the view.
一位名叫卡尔的寄宿生站在地上,为该情景钦佩不已。
Most of what was and is on view had been bought by the fourth Marquess, a prodigious art collector with a fortune so vast he could outbid almost anyone else.
大部分曾有且仍属赫特福德勋爵四世租赁之物,他是位了不起的艺术品收藏家,身家阔绰,在拍卖中几乎每次都能中标。
My point was that you could view this machine very differently depending on your technical background.
你可能会对该设备产生两种截然不同的看法,这要取决于你的技术背景。
Depending on your point of view, he was either a crackpot or the American Tolstoy, who had turned silence itself into his most eloquent work of art.
按照不同的观点看来,他要么是个疯子,要么是美国的托尔斯泰,把沉默本身变成了他最有力的艺术作品。有些人认为他在以别的笔名出版。
After the Danone episode, Mr DE Castries warned that history has demonstrated that protectionism was based on an "archaic" view of the world.
达能事件之后,德卡斯·特里警告人们:历史证明保护主义是基于对世界的“陈旧”观念。
I was calm and told him that I understood his point of view. I went on and Shared with him my thoughts on the issue.
我平静的告诉他我理解他的观点,然后我和他分享了我在这件事上的看法。
The real unilateral impediment to such talks, Mr Abbas insisted, was Israel’s continuing settlement-building on the West Bank, which Palestinians view as the main part of their future state.
他坚持认为真正威胁这些谈判的单边行为是以色列连续不断在约旦河西岸建立定居点,而约旦河西岸被巴勒斯坦人视为未来国土中的一部分。
Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.
根据不同的观点,卷土重来的葡萄牙根瘤蚜,只发生在加州蚜虫的第二代,既是达尔文进化论实例,也是科学愚蠢思想的实例。
"When the grasshopper guy comes out, you know summer has arrived," said a man who was seeking to replace the one, tethered to his rear-view mirror, that was on its last legs.
“当卖蚱蜢的小贩来了,你就知道夏天到了。”一个男人说,他正在寻找一只新的,来代替绑在他后视镜的快要死的那只。
In his view, Luddism was, indeed, a fallacy when productivity improvements were still on the relatively flat, or slowly rising, part of the exponential curve.
他认为,在生产率增加还比较平缓(指数曲线的做下部分)的当时,勒德主义的确是个谬论。
In his view, Luddism was, indeed, a fallacy when productivity improvements were still on the relatively flat, or slowly rising, part of the exponential curve.
他认为,在生产率增加还比较平缓(指数曲线的做下部分)的当时,勒德主义的确是个谬论。
应用推荐