So in the end, was it worth it?
最后，这一切是否值得？
只有一次值得吗？
只有一次变成这样值得吗？
所有这一切都值得吗？
I gave my life to become the person I am right now. Was it worth it?
我用一生的努力变成此刻的自己。这，值得么？
There was so much pain, so much suffering and such massive loss of life. Was it worth it? Rosier's response is emphatic.
如此多的痛苦，如此多的苦难和如此大的生命损失，这些值得吗？
She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
她知道是在冒险，但她认为冒这个险值得。
It was costing us more than it was worth.
它让我们付出的代价超过了它的价值。
It was worth it to see all those smiling faces.
看着那些微笑的脸孔，这么做就是值得的。
He said excitedly, "I was a little afraid, but there is no other bridge like this one in the world, it was so worth it."
他兴奋地说，“ 我有点害怕，但世界上没有第二座这样的桥，它太值得了。”
We worked hard, but it was worth it.
我们费了很大力量，但是值得。
Over the course of the months, I slowly started feeling better about myself and my life. It wasn't easy. But it was so worth it.
在这几个月的过程中，我渐渐地有所好转，我的生活和我开始变得更好。做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
It wasn't easy. But it was so worth it.
做到这点并不容易，但却是值得去努力的。
XP was not a choice, for it cost more than the PC was worth - it was old and with limited memory.
XP不是个好的选择因为使用它的花费将超过了这台PC的价值——这是台又破旧内存又有限的老电脑。
She says it was worth every bit of it to see her son so happy.
她说，看到儿子这么高兴，什么都值了。
But we persisted, and it was worth it, because the children fell in love with books and with reading.
但是我们还是坚持下来了，而它也值得我们坚持，因为孩子们爱上了书本和阅读。
But it was worth it, definitely worth it.
但是那真的很值，绝对的值。
Once you get to the finish line if you look back and think HMMM... well that was no fun, was it really worth it?
当你到达终点再回头看看，你会想：唔…其实也不是很有趣嘛，我这样做真的值得么？
When Voyager was finished, it had two million dollars' worth of parts in it.
当“航行者”号完工的时候，它身上的零件共价值二百万美元。
The pain, the stress, the drama, the hard work, the mistakes, the depression, the hangovers, the debt, the fat... it was all worth it.
那些痛苦、压力、悲剧、艰难的工作、犯过的错误、沮丧绝望，那些宿醉、债务、肥胖……所有一切都是值得的。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
Although creating a business model of the "as is" system may seem to take a lot of effort (mainly, generating diagrams), we felt it was worth it.
虽然创建一个“目前的”系统的业务模型看起来要花费大量的工作(主要的工作量是生成图)，但是我们觉得它是值得的。
The nanny was happy and so it was worth it.
只要保姆很高兴，这就是值得的。
"In retrospect it was worth it," Phil Hill said.
在回顾它值得它，“菲尔小山说。”
Sometimes, though not always, I think that it was worth it.
有时侯，也仅仅是有时侯，我想这笔交易还是划算的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
There's no question that the new policy contributed to freer movement and conversation among the staff, but it's hard to say it was worth the animosity it engendered.
毫无疑问，这项政策使得工作人员可以更自由地活动，谈话也不用担心会泄秘。但很难说是由之引起的敌意是值得的。
应用推荐