But investors still have a lot to be wary about.
但是投资者仍然担忧颇多。
Are you feeling wary about a situation or an individual that you interact with?
你是否会对一个你正面对的人或情况感到机警？
There is an obvious retort to this, but one should be wary about making it.
对此有一个明显反驳，但使用之前要三思而行。
For now, most publishers are still wary about releasing books without copyright DRM.
目前，多数发行商对于发布没有版权的书本感到担忧。
My own sense is that one should be very wary about deploying the idea of legitimacy.
我的个人意见是当我们使用正当性这个概念的时候应当加倍小心。
Along the same lines, be wary about expecting outside consultants to solve your problems.
按照同样的思路，要警惕期待外部顾问来解决你的问题。
Because I'm allowing users to type in free-form text, I need to be a bit more wary about the quality of their input.
由于我允许用户输入任意格式的文本，所以我需要留意他们的输入质量。
Clearly, this interpretation should make organizations wary about using GPL-licensed code as part of their development process.
这种诠释释无疑令开发组织在使用GPL许可的代码用作开发过程一部分的问题上小心谨慎。
This could lock out some smaller companies, and some developers might be wary about completely trusting Google with all of their data.
目标可以锁定在一些小公司，而有的开发商则可能就他们的数据问题可否完全信任Google持谨慎态度。
Those regulators in Basel who are crafting new capital rules, for example, are now more wary about the efficacy models such as "Value at Risk".
例如，巴塞尔那些设计新资本规则的监管者，如今对“风险价值”(ValueatRisk)等效验模型更加谨慎了。
People are spending more and more time online and on their gadgets, but advertisers remain wary about shifting their spending into the digital realm.
人们在互联网和各种数字设备上花费的时间越来越多，然而广告主们仍对将钱花在数字领域心存疑虑。
At first, we were wary about dealing with a Western team, but soon the mistrust melted away because of their professionalism and eagerness to cooperate.
最初，我们对于同西方人共事不太放心，但诺华公司的人很敬业，而且很愿意合作，我们很快就打消了顾虑。
Earlier this year, Professor Hawking warned humans should be wary about trying to make contact with other alien life forms as we could not be sure that they would be friendly.
今年早些时候霍金警告说，人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触，因为我们无法肯定他们是友好的物种。
He said some engine manufacturers are wary about extending warranties to those who use biodiesel because not enough has been known about how the biodiesel affects engine wear.
他说有些发动机厂商不十分了解生物柴油对发动机磨损的影响程度，因此在针对生物柴油用户延长质量保证期时非常谨慎。
Earlier this year, Hawking warned that humans should be wary about trying to make contact with other alien lifeforms in space as we could not be sure that they would be friendly.
今年早些时候霍金警告说，人类应该尽力避免与太空其他生命形式接触，因为我们无法肯定他们是友好的物种。
American demand will rise only slightly, if at all. With the housing market still in the doldrums and cash-for-clunker subsidies at an end, consumers will be wary about buying big-ticket items.
美国的需求最多只会有小幅提升，房屋市场仍然不景气，旧车换新车补贴也即将结束，消费者对于购买新的大型物件非常谨慎。
But employers are wary of school leavers. They complain about recruits who won't listen or who fail to wake up for work.
不过雇主对辍学者都持谨慎态度，雇主对下属不听从指示或上班迟到满口怨言。
Germany and France, always wary of enlargement, have raised doubts about Turkey and the Balkans, who are currently in talks to join.
一直以来对欧盟东扩持有戒心的德国和法国，对土耳其和巴尔干这两个目前正谈判加入的国家提出了质疑。
But be wary, for the most basic tenets of rationalism, openness and freedom that nourish you now and seem so unassailable are about to be harried and besieged by malevolent, mad and medieval minds.
但要谨慎，那些对你而言最基本的信条：理性主义、开明思想和自由权利将会被恶毒的，暴跳如雷的老古董滋扰。
He said that students should be wary if asked to conduct an interview over QQ or other chat programs, and that students should conduct proper research about the company before their interviews.
他表示，一旦被要求通过QQ或其他聊天方式来进行面试时，大学生应当小心谨慎。大学生在参加面试前应该对这家公司进行适当的调查。
Still, he cautions consumers to be wary of most claims about colostrum's powers.
然而他警告消费者谨慎对待关于初乳功效的断言。
Still, he cautions consumers to be wary of most claims about colostrum's powers.
然而他警告消费者谨慎对待关于初乳功效的断言。
应用推荐