But Xu seized every opportunity to talk to foreign tourists and tried to utter out her English.
但是徐秀珍抓住每个能与外国游客说话的机会，去说一些她学到的英语。
She ran into the middle of the room, unable to utter one tone, she was so out of breath.
她跑到屋子中间，一个字也说不出来，上气不接下气。
When he called on my birthday, I knew he was in utter despair, trying to figure out what life he could possibly have without flying.
当他在我生日那天打给我的时候，我知道他已经彻底绝望，正试图弄清楚自己不能飞行后能过什么样的生活。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
I saw immediately the solution to the situation - the machine could easily reverse the transfer - but was then struck by my utter inability to carry this out.
我立即就想到了解决方案——机器可以轻易地将我的思维换回去——接着猛然发觉自己根本就无法将方案付诸实施。
A few will point out McCarthy's utter disdain for the normal conventions of literary prose.
少数人会指出麦卡锡完全鄙弃了文学表达中的正常习惯。
I used to utter the same statements, when I first came out of university.
我以前也会发表这样的言论——当我刚从大学出来的时候。
Where, by leaving out a Vowel to save a Syllable, we form so jarring a Sound, and so difficult to utter, that I have often wondred how it could ever obtain.
通过去一个原音省了一个音节，我们创造了这种非常难听并且难发的语音，让我怀疑这样的语言是怎么存在下来。
This scared the utter hell out of me because what I felt was a tall man, with long greasy hair but I couldn't make out his face.
这下我可真是给吓得魂飞魄散，因为我所感觉到是一个高个男子，披散着长发，头发上满是油污，但我一直没法辨认出他的模样。
No one expects his dog to get up and walk away with utter indifference at the exact moment that he finally comes out to his grandmother.
没有人预料到，他出来迎接祖母的时候，自己的狗恰巧起身，漠不关心地转身离去。
And, once out, nothing but utter exhaustion could drive him back; for how could he tell but in the moment after he had gone, she might pass?
然而，每一次的半夜出去，最终带回来的只是满脸疲惫，问他怎么事，他说就在他走后的瞬间，她可能已经过去了吧？
"The light of my life, " Twain lamented, has "gone out in utter darkness."
“生命之光已经消失，”吐温痛苦地写道，“我陷入无尽的黑暗之中。”
Most people claimed that saying thank you was something drilled into them by their parents, but four in ten will utter a thank you purely out of habit.
大多数人称，说thankyou是父母教化的结果，十分之四的人说thank you完全是出于习惯。
In fact, they even know how to get out of the silliest of situations with utter confidence.
事实上，他们知道如何单单凭自信就走出最窘迫不过的境地。
This can often lead to a variety of "out of control" feelings ranging from disappointment to utter frustration.
这种迎合又经常会导致产生一系列源于无法控制而产生的失望和挫折的感受。
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢。
Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart?
他们岂不指教你，告诉你，从心里发出言语来呢？
"Yes, " John said dryly as he jogged toward the Marine, but before he had the chance to utter another syllable, the distinctive report of a fuel rod gun rang out from behind him.
“是。”约翰边向他们一路小跑过去，边干巴巴地回应道。但他还没来得及说出下一个音节，身后便传来了燃料炮特有的轰鸣。
So creation in Genesis 1 is not described As a process of making something out of nothing: creation of something out of utter nothing.
因此在《创世纪》第一章中并没有描述开创，没有从虚无中创造事物的过程：，从完全的虚无中有所创造。
Then, to his utter rage and horror, he saw the other three humans actually walking out into the open to meet the animals.
过后，他看到那三个人真的朝开阔地里的动物们走去时，便感到愤怒和害怕极了。
The media took some actual bad events and blew them out of proportion to paint a picture of an Olympics that would end in utter catastrophe, because that got them clicks and shares.
媒体就找了一些实际上很糟糕的事件，然后把它夸张到整个奥运会都会以这种灾难收尾的程度。因为这样可以得到点击量和分享。
To cut through the noise of a market defined by "overcapacity, oversupply and utter sensory overload", the authors say, businesses must stand out and be truly distinctive.
作者提出，目前的市场“产能过剩、供过于求、感官彻底超载”，要压倒市场上的噪音，企业必须独树一帜，真正做到与众不同。
In utter desperation, you cry out, 'What's the matter with me?
在绝望中，你大声喊叫：“我到底怎么了？”
Connecting down the old day said a words, all village peoples didn't utter a word: Now that you believe so that I will rain, so why don't take an umbrella before you go out.
接下来老天说了一句话，所有村民都不吭声了：既然你们这么相信我会下雨，那么你们出门之前为什么不带雨伞呢。
And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
先知若被迷惑说一句豫言、是我耶和华任那先知受迷惑、我也必向他伸手、将他从我民以色列中除灭。
Often in the quiet night, the utter see black eyes Mystery turned out to be the case.
常常在宁静的夜晚，睁着眼睛看黑色竟然是如此迷离。
Often in the quiet night, the utter see black eyes Mystery turned out to be the case.
常常在宁静的夜晚，睁着眼睛看黑色竟然是如此迷离。
应用推荐