Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, which using paid advertising instead.
然而，几乎没有任何商品或服务的供应商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。
"The evidence for using kites to move large stones is no better or worse than the evidence for the brute force method," Gharib says.
“使用风筝来移动大石头的证据和使用蛮力方式的证据差不多。”Gharib说。
Using a stored procedure as query subject input has the advantage that no unnecessary tables or views are created in the database.
使用存储过程作为查询主题输入有一个好处，那就是不需要在数据库中创建不必要的表或视图。
As mentioned above, use cases may be completely text-based with no supporting diagrams, or they may be illustrated using only simple use case diagrams as shown in Figure 1.
正如上面所提到的，用例可能完全是不带支持的基于文本的图，或者它们可能仅仅使用简单的用例图来描述，如图1所示。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
In addition, using an aspect to implement FFDC ensures that no errors or exceptions go undetected, which can easily happen when it is implemented by hand.
除此之外，使用一个方面实现FFDC可以确保没有错误或者异常未被发现，如果手动诊断的话这个问题常常发生。
The other AOP tools check to varying degrees the well-formedness of aspect declarations, but they offer no static checking of pointcuts, whether declared using annotations or XML.
其他AOP工具可以检查方面声明的合格程度，但是，不管是用注释还是用XML 声明，它们都没有提供切入点的静态检查。
No, I am not suggesting using a bot or having autoresponders.
哦不，我不建议使用机器人或者自动回复。
One of the telltale signs: inconsistencies, such as when someone is telling you no and shaking his head yes, or saying he regrets something while using an unremorseful tone.
其中揭秘的迹象有：矛盾不一，比如一个人告诉你说不是却又点头，或者说他后悔某事却是用一种并非懊悔的口吻。
In a world where everyone can teleport or fly, there's no concern about users using "speed hacks" to outrun other users.
在一个任何人都可以传送或飞翔的世界中，大家都不会关注那些使用“速度秘籍”来超过其他用户的玩家。
Many software architects use XML in their service-oriented architecture (SOA) designs even though no SOA standard requires or gives guidance on using XML in SOA.
很多软件架构师在面向服务体系结构(SOA)设计中使用XML，虽然没有一种SOA标准要求在SOA中使用XML或者提供相关指南。
Remember, you have no idea who will be using what you're building or how they will use it.
请记住，您不知道谁将会使用或者将会如何使用您正在构建的项目。
To fund his sole passion of movie-watching, Miyano stints himself everywhere else: making all his own meals, seldom using hot water or air-conditioning, enjoying no social life to speak of.
宫野唯一的爱好是看电影，为了支付这一热情，他在其他方面紧缩开支：他自己做饭，很少用热水或空调，社交生活单调，几乎无人交流。
The login module can also support default principals, that is, using default TGT or secret key when no principal name is specified.
登录模块还支持缺省主体，即，在没有指明主体名时使用缺省的TGT或密钥。
Dutch scientists have come up with a DNA test that can determine a person's natural hair color, using no more than a drop of blood or saliva.
荷兰科学家发明了一项DNA测试，只需利用一滴血液或者唾液，就可以测定一个人天然的头发颜色。
There’s no question that using exfoliants, such as scrubs that contain sugar or ground nut shells to slough off dead surface layers, can indeed reveal softer, healthier-looking skin.
使用去角质产品肯定是正确的，比如含砂糖和花生壳的磨砂膏确实可以去除老化的表皮层，让皮肤重新变得柔嫩而焕发光彩。
For example, inclusion of equations or figures can be done using MathML or SVG, respectively; the AbiWord developers have no need to re-engineer these capabilities themselves.
比如，包含公式或者图片可以分别使用MathML或SVG实现，AbiWord开发人员不需要自己重新实现这些功能。
Before its introduction, most software had to be installed either by manually compiling the source code, or using individual packages with no automatic dependency handling (such as RPM files).
在APT被引入之前，大多数软件不得不手动编译源代码来安装，或者使用单独的无法自动处理依赖关系的软件包(如rpm文件)。
Using medium or large configurations for the Cognos 8 service does not work - no error message makes it back to the user.
对Cognos8服务使用中型或大型配置不起作用—没有任何错误消息会返回用户。
No. Everybody's been using that, sort of since time immemorial or at least since the sixteenth century.
不，每个人都在用它，这个进程可能可以追溯到太古时期，不过至少16世纪。
When using a variable, it should have no explicit type or it should be declared as any, so it can match anything.
当使用变量时，它不应该显式声明为任何类型，除非是Any，这样它才能匹配所有情况。
The attributes that you see here are configured using either the chdev or no commands.
您在这里看到的属性使用chdev或no命令配置。
On the downside, Quick seems overly complex to use and Zeus supports only Strings for bound data values (no primitives or object references using ID-IDREF or an equivalent).
缺点是，Quick使用起来似乎过于复杂，而Zeus只支持String用于绑定数据值(没有原语或使用ID -IDREF或等价物的对象引用)。
However, no matter whether you are using a desktop or server OS, the client piece of software is the same the Remote desktop Connection or Remote desktop client, as I like to call it.
不过，无论你是用桌面还是服务器的操作系统，客户端软件都是一样的，我叫它——远程桌面连接或是远程桌面客户端。
Do you ever imagine that you can surf the Web, play an online game or join a videoconference no matter where you are using your 3g handheld device?
您是否想像过某天可以这样，无论您在何处使用3g手持设备，都能够在网上冲浪、玩网络游戏或参加视频会议？
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
The same holds true for the intake side of RUP; there is no activity in inception or elaboration that systematically talks about using models available at the enterprise level.
这对RUP引入方面同样是适用的；在企业级别中，在启始和精化阶段并没有系统地讲述使用可用模型的活动。
应用推荐