He enjoyed using a third of his time to do absolutely nothing.
他有三分之一的时间无所事事。
All the usual steps to using a third-party JAR file in your own code.
在您自己的代码中使用第三方jar文件的步骤如常。
Using a third party to administer and host the system is a viable option.
使用第三方管理和主管系统是可行的选择。
The second data layer (23) is bonded to a substrate (25) using a third layer (27).
使用第三层（27）将该第二数据层（23）结合到基底（25）。
Facebook have their own infrastructure rather than using a third party cloud provider.
Facebook有其自己的基础设施，它不使用第三方云提供商。
You may also wish to consider using a third party escrow service or services that provide additional user verification.
你也可以考虑使用第三方认证服务或提供另外用户证明的服务。
The work performed in this example involves parsing the Web page using a third-party Python module called Beautiful Soup.
这个示例中所进行的工作包括使用一个名为BeautifulSoup 的第三方Python模块来解析Web页面。
I'm using a third-party COM object which doesn't handle being instantiated twice in a single process (this is a known bug).
我使用第三方COM对象，它不处理在单个进程中被实例化两次(这是一个已知的错误)。
Things become even more complicated when you're using a third-party library, because you never know which parts of the library are reentrant and which are not.
如果使用第三方程序库，事情会变得更为复杂，因为您永远不知道哪部分程序库是可重入的，哪部分是不可重入的。
"By using a third-party provider's database, " explains Kevorkian, "MySpace can save the time and resources that would otherwise be required to build one from scratch.
"使用第三方提供的数据库，"Kevorkian解释说，“MySpace可以节省时间和资源，避免从零开始去建设。
The hyperbolic equations were formulated by artificial compressibility method with the convective terms discreted using a third-order upwind scheme based on Roe's approximate Riemann solver.
不可压粘性绕流的求解采用了人工压缩性方法，其中对流项的离散应用了三阶迎风格式。
By using a hoist the movers were able to sling the piano to the third floor.
搬运工人用吊车才把钢琴吊到3楼。
Third, many people fell into the trap of using their homes a ATMs, refinancing every few years to take cash out.
第三，许多人陷入了一个自动取款机使用他们的资产，每隔几年再融资的陷阱，取现金出来。
The use of an airline website was a close third, at 36.5%, followed by a recommendation by a friend or relative (33.6%), and using a hotel website (31%).
使用航空公司网站进行度假计划名列第三位，受访者比例为36.5%，接下来是朋友或亲人推荐（33.6%）以及使用酒店网站（31%）。
The third alternative is to provide a common capability, but using associations instead of inheritance.
第三种方法是提供一种通用的功能，但采用的是关联而非继承。
It is inefficient; by using only 6 bits of each byte, it adds about a third to the length of a message.
它是低效的；通过使用每字节仅6位的编码，它添加了大约消息长度的三分之一。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
So the third... the algebra way of looking the problem is the matrix form, in using a matrix that I'll call it a.
所以第三…用代数的方法审视这个问题是使用我称之为a的矩阵表示的矩阵表格。
We recommend using the third sample above if you are reading XML from a file or JMS queue.
如果要从文件或jms队列读取xml，我们建议使用上面的第三个示例。
Composable They can be assembled using services exposed from ISV, legacy, third party, or custom assets to represent a business process.
可组合可以使用从isv、遗留、第三方或自定义资产公开的服务对它们进行组合，以表示某个业务流程。
More than a third of men questioned admitted to using these items in secret, despite 31 per cent of women claiming to have caught their partner using them.
超过三分之一的受访男性承认他们偷偷使用过这些物品，尽管有31%的女性称她们曾在伴侣偷用这些物品时将他们逮个正著。
A third way of using FXG is to load it in as you would with components.
使用FXG的第三种方法是像载入组件一样载入它。
Two of them affecting only the skin (using masks), and a third one to set the general mood.
其中两个只作用于人物皮肤(使用蒙版)，而第三个用于调节整体色调。
One manager had been fired for selling drugs, another was clearly using them, and a third had turned the basement of the facility into a toy-car museum.
一个经理被解雇就因为卖毒品，第二个被解雇是吸了毒，第三个被解雇则把地下设备室变成了一个玩具车博物馆。
A third method is to have the summary tables rebuilt after the ETL process using SQL sum and aggregate functions.
第三种方法是在ETL流程之后使用SQLSUM和汇总函数来重构汇总表。
Finally, the third route to universal coverage relies on private insurance companies, using a combination of regulation and subsidies to ensure that everyone is covered.
最后，全面覆盖医保的第三个方法就是依靠私营保险公司，通过立法和补贴来确保所有人都能收益。
By now you have seen how to configure many of the common elements in a library definition to improve the development experience using third-party JSF components.
现在您已经知道怎样配置库定义的公共元素，以改善使用第三方jsf组件的开发经验。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
应用推荐