The mechanical property and the grain size of the steel ingot after smithing are ensured without generating a crackle during smithing by using a rational and effective smelting method.
采用合理、有效的冶炼方法保证钢锭锻造后力学性能、晶粒度及锻造时不产生裂纹。
As I go forward and start designing using Rational Rose and a full design methodology with sequence diagramming, we can synchronize the class models of that design into Rational Rapid Developer.
当我们向前进展并开始用RationalRose和顺序图的完全设计方法学时，我们可以同步这种设计的类模型到RationalRapidDeveloper中去。
Once you have configured the repository for a project, your team can begin using Rational asset Manager for the following end-to-end asset lifecycle management operations.
一旦您为项目配置了仓库，您的团队就可以开始使用Rational AssetManager进行下面的资产生命周期管理操作。
This installment wraps up the fictional account of a small J2EE-based project using the RUP and other Rational tools.
这个部分对这个小型的基于 J2EE的使用RUP和其他Ratinoal 的虚构项目进行了总结。
Publishing the processes online using a method tool like Rational method Composer will let everyone know what the expectations are for the various roles in the change process.
使用诸如RationalMethod Compose这样的方法工具将处理过程发布到网上，将会使得每个人都知道变更处理过程中不同角色的期望是什么。
When using a configuration management tool such as Rational Team Concert, developers compare and merge files in their day-to-day activities because of parallel development.
当您在使用诸如RationalTeamConcert之类的配置管理工作时，由于并发开发的缘故，开发员会在他们的日常工作中比较和合并文件。
When you click the Get the articles button, the XMLHttpRequest object is created using a URL that corresponds to the selected topic (Rational or Lotus).
当您点击Getthe articles按钮时，会使用与被选择项目(Rational或者Lotus)相应的URL创建XMLHttpRequest对象。
Representing allocation information is easily in a comment using the Rational Rhapsody 7.5.1 solution.
使用RationalRhapsodyV7.5.1解决方案在评论中可以轻松显示分配信息。
Additionally, for users who have only Rational Performance Tester installed, using a Web service directly with custom code would not be a workable solution.
此外，对于只安装了RationalPerformance Tester的用户来说，直接使用带有定制代码的Web服务不是可用的解决方案。
Step 1: Develop a transactional Web service provider using Rational Application developer.
步骤1：使用Rational Application Developer开发事务Web服务提供程序。
The interactive graphical analysis method involves a graphical drill-down process for decomposing a transaction using the existing Rational Performance Tester reports.
交互式图形分析主要是使用存在的RationalPerformance Tester报告对事务分解用图形的方式向下详细(drill - down)的过程。
From a programming perspective, using a test variable in Rational Performance Tester is similar to those in other programming languages.
从编程的角度来看，在RationalPerformance Tester中使用测试变量，类似于在其他编程语言中使用它们。
Following the steps outlined in this article, the technical audience converts a sample static Web site to a dynamic Web site using Rational Application Developer.
遵照本文介绍的步骤，技术读者可以利用Rational Application Developer将示例的静态Web站点转换为动态web站点。
Part 2 walks you through the basics of using Rational Performance Tester by creating, running, and evaluating a simple test.
第2部分通过创建、运行、和评估一个简单的测试，向您介绍了使用RationalPerformance Tester的基本知识。
However, this article assumes that you have a basic knowledge of using the Rational Application Developer development environment.
然而，本文假设您基本了解Rational Application Developer开发环境的使用。
We authored the Rational SOMA tool mentors using a novel approach.
我们使用了一种新方法来创建RationalSOMA工具顾问。
With this matrix, you can generate a similar test case and requirement association report using the Rational ClearQuest environment.
有了这个矩阵，您就可以使用RationalClearQuest环境生成一个相似的测试用例与联系报告了。
You can easily create a data model from your database using Rational data Architect's reverse engineer feature.
通过使用RationalDataArchitect的反向工程特性，很容易为数据库创建数据模型。
Part 2 (this part) walks you through the basics of using Rational Performance Tester by creating, running, and evaluating a simple test.
第 2部分（本部分）通过创建、运行、和评估一个简单的测试，向您介绍了使用RationalPerformance Tester 的基本知识。
This article will present an implementation approach using IBM Rational ClearQuest as a foundational component to overcome some of the challenges facing a Software Release Manager.
这篇文章将介绍了一种实现方法，使用IBMRationalClearQuest作为一个基本组件来克服软件发布经理所面临的一些挑战。
This tool mentor provides information on how to customize a process, using Rational Method Composer, to better address your project or organizational needs.
此工具向导提供了如何使用RationalMethod Composer定制一个过程的信息，可以帮助更好地满足您的项目或组织的需求。
Therefore, we took the approach of using Rational Manual Tester, and we associated a test file that contained only the test unit within each configured test case.
因此，我们采取利用RationalManualTester的方法，并将一个仅包含一个测试单元的测试文档与每一个已配置测试用例联合起来。
Decompose the existing architecture, model it using a tool such as IBM Rational Software architect, and capture the detailed relationship between modules.
分解现有的体系结构，使用一款诸如ibmRational Software Architect这样的工具对其进行建模，并且捕获各个模块之间的详细的关系。
Example: the following procedure Outlines how to make a software package, such as Rational software Architect 7.0, available on a local Intranet server using HTTP as the protocol.
范例：以下步骤展示了在本地企业网服务器上，如何使用HTTP协议制作软件包，比如Rational Software Architect 7.0 ？
Create a new Rational project in the migration test environment by using Rational Administrator.
使用Rational Administrator，来在迁移测试环境之中创建一个新的Rational项目。
Now, I'll show you how to create a simple Struts-based application using Rational application Developer.
现在，我将告诉你如何使用Rational Application Developer建立一个简单的基于Struts的应用程序。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
Optionally, data modeler can transform a LDM into a physical database schema and DDL using Rational Data Architect.
数据建模师还可以选择使用RationalDataArchitect 将LDM 转换为一个物理数据库模式和DDL。
The URL points to a pre-published evaluation version of Rational SOMA 2.9 and to a full version, which can be published using Rational Method Composer.
该URL指向RationalSOMA 2.9的预发布评估版本和一份可以使用RationalMethod Composer发布的完整版本。
Application design is typically carried out using a UML modeling tool such as Rational Software Architect, and concepts relevant to the application domain.
一般应用程序设计用uml建模工具，例如Rational Software Architect，以及与应用领域相关的概念来实现。
应用推荐