She didn't give up work when she had the baby.
她生了孩子后并未放弃工作。
He suffered a serious injury that obliged him to give up work.
他受伤严重，不得已只好放弃工作。
To have a baby and give up work.
有孩子并放弃了工作。
Should she be made to give up work?
她应该放弃工作吗？
The code block contains the set up work.
代码块中包含设置工作。
Even the very wealthy aren't giving up work.
就连最有钱的那些人也不放弃工作。
My wife and I started dreaming up work for Spykee.
后来，我和我妻子开始设想Spykee的工作。
But jackpot winners' advice is: "Don't give up work."
中了头彩的幸运儿们的建议是：“不要放弃工作。”
Normally, test cases have a certain amount of set up work.
通常，测试用例需要执行一定数量的设置工作。
Faced with that dilemma, some give up work. Others give up having children.
面临如此两难选择，有些人放弃工作，其他人则放弃生育。
I had to give up work and go back to being a full-time parent all over again.
我不得不放弃工作并回来再次成为全职母亲。
Trips to observatories will become obsolete, except for detailed follow-up work.
除了详细的追踪工作以外，去天文台的旅程将会变成没有必要。
It is hoped that both sides can step up work to conclude negotiations at an early date.
希望双方加紧工作，争取早日结束谈判。
However, people who buy the tanks and will face a dilemma: how to do a good clean-up work?
但是，购买这种水族缸的人也会面临一个难题：该如何做好清理工作？
They are sometimes not even skilled enough to take up work at newer, more automated furniture factories.
有时，这些下岗工人没有足够娴熟的技术，无法胜任在更新、更自动化的家具工厂工作。
My husband and I attended a bridal fair trying to drum up work for his fledgling wedding photography business.
我和我老公周末去参加了一个婚庆博览会，因为老公的职业是刚刚入门的婚礼摄影师，所以我们此行的主要目的是学习一些婚礼摄影的经验。
That may look like an unnecessary burden, but in fact it speeds up work and saves precious system resources.
这看起来似乎是个不必要的负担，但事实上这加快了工作速度并节约了宝贵的系统资源。
And Asian women who give up work to look after children find it hard to return when the offspring are grown.
那些放弃工作照顾孩子的亚洲女性，当孩子长大后，她们再去工作会发现很难。
A review of public expenditures is nearly complete, with follow-up work planned to reform the budget process.
一项对公共部门支出的调查工作已经进入尾声，计划的后续工作将改善预算程序。
Country stars Faith Hill and Tim McGraw are finishing up work on a new home on their private island of Goat Cay.
乡村歌星费丝·希尔和蒂姆·麦克洛完成了他们私人岛屿GoatCay上的新家的工作。
Jump Lists: It's no longer necessary to hunt through a folder of recent documents to pick up work where you left off.
跳转列表：用户不再需要从最近的文档文件夹中寻找最近做过的工作了。
In the 1950s large Numbers of married women took up work as secretaries, teachers, nurses, social workers and so on, often part-time.
五十年代时大批已婚女性出去工作，做助理，当老师，从事社会工作等等，不过通常都是兼职。
Mr Zetsche’s cautious endorsement could shift that perception, but only if he and Mr Ghosn can convincingly show how they will make their tie-up work.
Zetsche先生的认可可能改变那种理解，只要他和戈恩先生能令人信服地展示他们的合作如何产生气功妙效。
Their study of over 14,000 employees for France's national grid shows giving up work at 55 comes as a great relief to most, cutting stress and fatigue.
通过对法国国家电网的14000多名雇员进行调查后，研究人员表示，大多数在55岁退休的人觉得压力和疲惫感大大减轻，退休对他们来说是极大的安慰。
They are expected to give up work—sometimes on marriage, often after childbirth—and many do not return to the job market until their children are grown.
社会对她们的期待是放弃工作，有时一结婚就放弃工作，更经常的是生孩子以后，很多女性就直到孩子长大才返回职场。
The plucky Williams, a former health-care assistant who worked with learning-disabled patients, impulsively decided to take up work in a hospital morgue in Gloucestershire.
胆大的Williams在冲动的决定到格洛斯特郡开始从事医院太平间工作之前是一名学习障碍者方面的卫生保健助理。
In 2009 GE, working with NASA, America’s space agency, picked up work it had largely set aside in the 1980s on a radically different sort of engine called an unducted fan.
2009年，通用电气和NASA（美国航空航天总署）合作，重新开始19世纪80年代搁置的一项工作，继续一种颠覆传统的无涵道风扇发动机实验。
Antarctic and space studies have found that successful leaders typically perform a dual function of divvying up work and trying to ensure the crew remain emotionally stable.
对南极洲以及空间的研究过程中发现，成功的领导者典型地扮演着双重角色，分配工作以及保证成员情绪的稳定。
The shuttle’s engines and the tiles that protect it from the heat of re-entry proved expensive to maintain, and divvying up work among different contractors added to the costs.
航天飞机的发动机和耐热瓷砖防止其再重返大气层时被烧坏，但是维护成本也很昂贵，而分配不同承包人的任务时又增加了开销。
I chose to go with the older alternative because of some follow-up work I'm going to do with this code next column, but it's worth keeping StringBuilder in mind for your own J2SE 5.0-specific code.
我之所以选择使用以前的方案，是因为下一篇文章中我将使用该代码进行一些后续工作，但是您应该记住StringBuilder以便用于您自己的特定于J2SE 5.0的代码。
应用推荐