This procedure is exactly the same as Step 4 in the bottom-up pattern described above.
该过程与上述自底向上模式中的步骤4完全相同。
The bottom-up pattern is the best approach for exposing existing function as a Web service.
自底向上模式是将现有功能公开为Web 服务的最好方法。
Since you are building this infrastructure from scratch, the web-up pattern is the better fit.
因为我们正在从头构建基础结构，所以web - up模式更合适。
Within the summer period of 2010, ball gown marrying ceremony gown traits a dazzling accumulation and set up pattern in bridal gown.
在2010年夏季期间，结婚典礼舞会礼服礼服性状的一颗耀眼的积累，建立在新娘礼服的模式。
You have a nice grid pattern and you can use a city block metric to add up the number of blocks between people's doors.
你有一个很好的网格模式，你可以使用一个城市街区的度量来增加人们之间的街区数量。
Specifically, Conrad believes that many of the brain's capabilities stem from the pattern-recognition proficiency of the individual molecules that make up each brain cell.
具体来说，康拉德认为大脑的许多能力源于组成每个脑细胞的单个分子的模式识别能力。
This light is passed through a prism, which breaks it up into a spectrum, and a unique pattern, kind of like a chemical fingerprint of spectral lines for that element appears.
铁块会一直加热，直到到达某一燃点，便会辐射出光来；而当它的光线穿过一块棱柱时，棱柱就会分割光线，形成光谱。
My pattern for the mountain was 15 steps up, 15 breaths of rest. I did that for 7 hours.
我爬山的方式是每向上攀登15步，然后歇息一会，就这样一直坚持了7个小时。
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时，他们得到了一个惊喜：原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
The main part of pattern matching is coming up with the expression to use.
模式匹配的主要部分是关于要使用什么样的表达式。
During the deployment you would provide configuration information for each of the parts that make up the pattern.
在部署期间，您将为组成模式的每个部件提供配置信息。
There need not be a single pattern for a problem (a skylight or an open patio could also solve the lighting problem), and it's up to the designer to decide which pattern to apply.
对于一个问题，可能有多个模式（天窗或开放式天井也可以解决采光问题），要由设计师决定应用哪个模式。
It's up to the pattern author to ensure that the specified variable name is correctly associated with the correct node by previous DPTK tags.
需要由模式创建者确保通过先前的DPTK标记将特定的变量名正确地与相应的节点关联。
In many real-world scenarios, the stated business requirements often make it difficult to come up with a single pattern for e-business that is applicable to the entire solution.
在许多实际情景中，所提出的业务要求经常让人很难找出能适用于整个解决方案的单个电子商务模式。
Regular expressions are complex pattern specifications built using building blocks that end up looking more like modem line noise as the pattern gets more complex.
正则表达式是使用各种构件构建的复杂模式规范，并且随着模式变得越来越复杂，它看起来就像是调制解调器的线路噪声。
MDM stands up as a distinct pattern from the previous two because MDM holds the single version of truth and effectively integrates various information systems from both logical and physical aspects.
MDM模式与前两个模式之间有着明显的区别，因为MDM只保留一个版本的事实，而且有效地从逻辑和物理两个方面将各个不同的信息系统集成到了一起。
If you add these components into our Runtime pattern overlay, you'll end up with the following updated diagram.
如果将这些组件添加到我们的Runtime模式中，就会形成下面的模式图。
When running a pattern against a model with this extension, this pattern will show up on a list of applicable patterns for this model.
当针对一个模型运行具有这种扩展名的模式时，这个模式将显示可适用于这个模型的模式的列表。
Describing a pattern in a UML modeling tool also opens up opportunities to apply the pattern to a UML model.
用uml建模工具来描述一个模式，还可以提供更多将此模式运用到uml模式的机会。
Wake up and recognise when you start using them to break that pattern of thinking.
当你产生幻想时，你要清醒的意识到，并打破幻想的思维模式。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
The Service Registry pattern defines how service providers are looked up; related principles are location transparency and service virtualization.
而服务注册模式定义了如何查找服务提供者等相关原则，如位置透明和服务虚拟。
It's up to you to find an efficient pattern, standardize it and follow it.
现在就轮到你来发现行之有效的方法、使它标准化，并且按此执行。
It is usually not appropriate to capture these specific values in a pattern because you would end up creating and saving a pattern for literally every deployment.
通常不适合在一个模式中捕捉这些特定的值，因为您最终会为几乎每个部署创建和保存模式。
Sets of parentheses match "subexpressions" that can potentially make up part of the replacement pattern.
括号对与可能组成部分替换模式的“子表达式”匹配。
He suggests avoiding usage of message queues unless it is absolutely required and points out that an HTTP-based communication pattern backed up by databases typically provides a simpler solution.
他建议，除了必须需要的情况下，避免使用消息队列并指出基于HTTP的数据库备份的通信模型通常能提供更简单的解决方案。
Follow-up studies of this gene pattern are being planned.
这种基因分型的后续研究正在计划之中。
Somehow the photons still end up, ending up on the screen in an interference pattern.
光子总是会停止运动的，停在屏幕上呈现出相互干扰的模式。
The pattern service Integrator is made up of additional, more granular patterns, namely the service router (SR).
服务集成器模式由其他更细粒度的模式(即服务路由器(SR))组成。
The pattern service Integrator is made up of additional, more granular patterns, namely the service router (SR).
服务集成器模式由其他更细粒度的模式(即服务路由器(SR))组成。
应用推荐