Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel's crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P "policy" he enforces.
她没有概括这段话，而是加上了一段话，描述了朗格尔对女孩们的乖僻反应，这样她就可以引导他执行 A&P “政策”。
In the S&P 500 index, the energy sector is up just 2.4 per cent this year and was barely positive in the first quarter, lagging behind the index's 6 per cent gain for the year.
在标普500指数中，能源板块今年以来仅上涨2.4%，其中 在首季只是勉强维持上涨，而整体指数今年迄今已上涨6%。
The Dow Jones industrial average is down 13 points, or 0.1 percent, to 11,720. The S&P 500 is up 1, or 0.1 percent, at 1,284.
道琼斯工业平均指数下跌13点，跌幅0.1%，至11720点，标准普尔500指数上涨1点，涨幅0.1%，至1284点，纳斯达克综合指数下跌2点，跌幅0.1%，至2733点。
The S&P 500 last week completed its recovery from the six-month plunge that followed Lehman Brothers' collapse in September 2008, extending its rally up 85% since its low in March 2009.
在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）于2008年9月破产后，标准普尔500（S&P 500）指数连续6个月出现下跌。 不过在上上周，标准普尔500指数终于恢复了元气，比2009年3月时的最低值上升了85%。
Mr. Hurd resigned from H. P. one month ago, after an investigation by the board into a personal relationship with a contractor turned up questionable expense reports.
一个月前，马克·赫德因为利用个人关系虚报一位承包商的费用报销问题而被惠普公司董事会辞退。
Growing up listening to Scott Joplin's rags, James P. Johnson was one of the originators of the stride piano style.
听着斯科特·吉普林的散拍乐长大的詹姆斯p约翰松是跨步钢琴演奏风格的初创者之一。
The contract includes lifetime maintenance support and an option for the acquisition of up to eight additional P-81 aircraft, the official said.
该官员称，这份合同还包括全寿命维护支撑和另外8架P- 81飞机的附加选项。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升，这也是34个月以来第一次房价上升。
Jordi Puig-Suari at California Polytechnic State University built a deployment mechanism called the poly picosatellite orbital deployer, or P-POD, that could pack up to three CubeSats.
加州理工大学的乔迪普格-苏安里建立了一个所谓多微微卫星轨道部署器的部署机制或者简称P-POD，这种东西可以应用于立方体卫星。
It is inextricably bound up in questions such as why firms differ, how they behave, how they choose strategies, and how they are managed (Porter, 1991, p. 95).
(战略)不可避免地与下列问题紧紧连在一起，例如为什么企业有差异、企业如何运行、企业如何选择战略、以及如何管理企业(波特，1991，第95页)。
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
3月9日以来，标准普尔500指数已经涨了39%，高收益债券涨了31%。
What if all I can come up with are a bunch of small problems rather than one big one? p.
我只能解决一些小问题，解决不了大问题，怎么办？
Remember we have to put one in each degenerate orbital before we double up on any orbital, so just keep that rule in mind that we would fill one in each p orbital before we a to the second one.
我们必须把,每一个放入简并的轨道,我们把每一个电子放在p轨道里，所以把规则记在脑子里,我们把每一个电子放在p轨道里,在我们放入第二个电子之前。
So, we end up with a total of six electrons that are possible that have that 2 p orbital value.
所以我们最后,总共得到了6个电子,在所有可能的“2p“轨道值中。
Instead, realize that markup is all about providing this level of organization; a p indicates that text is in a paragraph, img denotes an image, div divides a page up into sections, and so forth.
相反，要意识到只有标记才能提供这种级别的组织；p指明文本在段落内，img 表示图像，div 将页面分成区段，等等。
And you could then use a sequence of CTRL-N and CTRL-P (or the up - and down-arrows) to step through the menu and select the word you wanted.
然后，您可以分别使用CTRL- N和CTRL - P(或上下箭头)来在菜单的候选项上移动并选择您想要的单词。
More recently, H-P in 2008 launched an EliteBook line of laptops that lets the user access email, calendars and contacts without having to power up the computer.
2008年，惠普还推出了EliteBook系列笔记本电脑，用户可以在不启动电脑的情况下，收发电子邮件、使用日历和联系人功能。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
P-squared put up a 17 PER at age 21 and shows signs of being a double-double machine for the next decade.
帕特森在21岁时就能拿下场均17分了，展现了他能成为未来10年两双机器的潜质。
Some bioluminescent bacteria, for example, light up when their population exceeds a threshold size (Journal of Bacteriology, vol 104, p 313).
例如有些生物发光菌当他们的数量超过某个界限值就会发光。
In addition to 9,000 researchers in 11 research centres around the world, P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研究人员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使用的新点子。
H-P, which has long operated an environmental program, ramped up its efforts on PCs in 2005 after Mark Hurd took over as chief executive and asked, 'What more can we do?, ' Mr. Chahil says.
惠普笔记本电脑的包装将浪费降低到最小程度查希尔说，2005年赫德(Mark Hurd)接任首席执行长后提出了这样一个问题：“我们还能再做些什么？”那之后，实施环保计划已经很久的惠普加大了个人电脑的环保力度。
H-P, which has long operated an environmental program, ramped up its efforts on PCs in 2005 after Mark Hurd took over as chief executive and asked, 'What more can we do?, ' Mr. Chahil says.
惠普笔记本电脑的包装将浪费降低到最小程度查希尔说，2005年赫德(Mark Hurd)接任首席执行长后提出了这样一个问题：“我们还能再做些什么？”那之后，实施环保计划已经很久的惠普加大了个人电脑的环保力度。
应用推荐