Until that changes, Gary is a Bolton player.
除非有什么变化，（否则）加里仍是博尔顿的球员。
Until that changes the vicious cycle of rising foreclosures and falling prices will continue.
若不这样做，越来越多的抵押品被没收，而房价又在下降这个恶性循环圈是不能被打破的。
Until that changes, investors should remember that Vista-Print prints business cards -- not money.
在这种情况发生改变前，投资者都应该记住Vista-Print的业务是印名片，而不是钞票。
We won't know definitively until 2090, but essentially there's nothing we can do about it at that point in time and it changes the climate system dramatically.
在2090年之前，我们无法确定那个灾难何时会发生，可一旦到了2090年，我们会无法改变状况，那将剧烈地改变地球的气候系统。
Until or unless that changes, we're just whistling in the wind.
直到或除非这些发生改变，否则我们都不过是空口打哇哇。
"They are overcompensating... because they were caught short in the crisis." Until that perception changes, bloated corporate coffers may become the new normal.
“他们被给予过多的补偿…因为他们曾经短暂的陷入危机”，直到那种观念变化，膨胀的企业金库可能变成一种新的状态。
Until that time, financial programmers have to keep an eye open for changes in banks' download offerings and adjust their programming to suit.
在那之前，财务程序员必须要随时关注银行所提供的下载文件的变化并相应调整编程。
Policy makers need to accept that societies won’t make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
Policy makers need to accept that societies won't make drastic changes to address climate change until such a crisis hits.
政策制定者们需要接受，在气候变化尚未给人类带来重创之前，社会不会做出重大变化。
I have heard the message and understood the point, but until now, have not been able to consistently limit the amount of time I spend with my email. That changes now.
我已经听到了这些原因并理解这些观点，但到目前为止还没有有效的减少我处理的时间。
It wasn't until months later that I started making some real changes in my life, changes that I know made me much better able to balance my life and devote time and effort to more than my job.
数月后，我开始对生活做出一些切实改变，让我更能平衡生活，而不只是把时间和精力花在工作上。
But until recently it was thought that the condition, which may affect as many as 5% of British children, disappeared during adolescence thanks to brain development and hormonal changes.
但直到最近，有说法称这种5%的英国孩子都会有的adhd，会在青春期由于大脑发育和激素改变而消失。
But developing the line of code that changes the page is simple, and variations of the code can be tested until it works perfectly.
但是开发能更改页面的代码很简单，而且还可以对代码进行测试直到它能很好地工作为止。
Note that reuse of space made available by delete activity or update activity, which changes row size, does not occur until the table is reorganized.
注意，删除活动或更新活动可以实现空间重用，这将改变行大小，并且在表重组之后才会发生。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
To make sure that either both statements take effect or none, the applications are run in such a manner that no changes are made to the database until a COMMIT occurs.
为了确保两条语句都能够生效或都不生效，应用程序将以这样的方式运行：直到COMMIT发生之前，数据库不会做出任何更改。
That is, not until Hogan realised that the holographic principle changes everything.
直到有天，霍根意识到，全息原理改变了一切。
The answer is simple: Testing is not complete until all changes have ceased and all tests that cover the changes — those that have been targeted by the analysis process — have been run.
回答很简单：直到所有变更都停止了，并且覆盖所有的变更——那些由分析过程所确定的——的测试都运行了，测试才完成。
That is until about two days after an ant's passing, Ed discovered, when the corpse appears to emit a chemical signal that changes the living ants' behavior dramatically.
直到两天后一只蚂蚁经过，艾德·威尔逊发现，尸体似乎放出了一种化学信号，戏剧性地改变了（其他）活蚂蚁的行为。
In the process editor, move the mouse pointer to the far left edge of the process until the pointer changes to an icon indicating that you're adding a connection.
在流程编辑器中，将鼠标指针移到流程的最左侧边缘，直到指针更改为指示您正在添加连接的图标。
However, seeing the changes that are made in the portal configuration has been difficult up until recently.
不过，到目前为止，查看在门户配置中进行的更改非常困难。
A broken build means that you cannot successfully integrate more developer changes until you fix the problems.
一次被破坏的构建意味你不能成功地集成更多的开发人员的变化，一直到你修复了这些问题。
This means that no changes are seen by other users until the transaction has been committed.
这意味着在提交事务之前，其他用户不能看到更改。
There may be additions, but the main thing is that code written to work with the 1.0 API should work with only minor changes until 2.0 is released.
虽然2.0的API可能会加入一些新功能，但是使用1.0的API的代码应该只需要在2.0发布的时候做一些细微的修改。
We're hoping to get our changes integrated into the official memcached repository soon, but until that happens, we've decided to release all our changes to memcached on github.
我们希望尽快将我们的修改集成到官方的memcached仓库中去，我们决定在这之前，先将我们对memcached的修改发布到github上。
When you have a file checked out, other users can be aware and avoid making changes to that file until you are done with it.
当你将一个文件签出，其他用户就会明白和避免去改变那个文件，直到你完成签出为止。
I have been thinking about updates to DirectoryWalker for several months now, and I have decided to delay any major changes until I work out all of the features that should be added.
几个月来我一直都在考虑对DirectoryWalker更新，我决定：在弄清楚应该添加的全部功能之前，暂缓进行任何重大修改。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
Set the Don't take action twice in a row (wait until situation goes false then true again) radio button, so that the scripts are only run when the state of the application changes.
选择Don ' ttakeactiontwiceinarow(一直等待，直到情景变为假然后再次为真)单选按钮，以便脚本只在应用程序状态变化时执行。
应用推荐