Write and execute is denied, unless specified by another rule.
写操作和执行操作被拒绝，除非通过另一个规则指定。
Net cash 30 days unless specified otherwise. Advise promptly if incorrect.
除非另有阐明，30日后全额付现，如有错误， 请立刻通知。
Custom Quotes do not receive a discount, unless specified otherwise within the quote.
自定义行情不会有优惠，除非另有规定范围内的报价。
Provision of shell tappings for auxiliary connections is not required unless specified by the purchaser.
除非买方指定，制造商无需提供辅助连接件用的筒形丝锥。
Unless specified, please complete this form in BLOCK LETTERS to facilitate the input of data into computer.
为方便将资料输入电脑，除特别注明外，请用英文正楷填写此表格。
Instrumentation shields are to be grounded ONLY at the control panel end unless specified in project drawings.
除非项目施工图纸另有规定，否则只能在控制面板端对仪器仪表护罩进行接地。
Unless specified otherwise, the name and address on your document must correspond with the information registered on your account.
除非在另有说明的情况下，文件上的姓名及住址必需与你账户登记时的资料相附合。
Note that all commands listed during the installation steps should be executed as a user with root privileges unless specified otherwise.
注意除了特别设置，安装步骤中所列出的全部命令都应该由带有root权限的用户执行。
Article 3 the calculation of the duration of the insurance coverage period, unless specified elsewhere in the Statute, shall be in accordance with the Civil Code.
第3条(期间及年龄之计算)本条例有关保险期间之计算，除本条例另有规定外，依民法之规定。
Unless specified differently by the reviewer, samples from any batch, preferably samples from an aged batch, may be selected for NDAs and NDA supplemental applications.
除非评审官另有说明，任一批次的样品，最好是较早批次，都可以用于新药申请及其补充申请。
Unless specified by the purchaser, the chemical treatment applied to the stainless steel parts shall be selected by the seller from among the listed passivation treatments.
除非买方指定，应用到不锈钢部件的化学处理应由卖方从列出的钝化处理中选定。
Unless specified by law or judicial interpretation that no furnishing of proof is required, proof shall be furnished when the party concerned files claims or rebut the claims by the other party.
除法律和司法解释规定不需要提供证据证明外，当事人提出诉讼请求或者反驳对方的诉讼请求，应提供证据证明。
Unless otherwise specified, the commands listed in these steps are run as a user with root privileges.
除非另有规定，否则这些步骤中列出的命令作为根权限用户运行。
This opens the vi editor unless you have specified another editor in the editor or VISUAL environment variable.
这会打开vi编辑器，除非在EDITOR或VISUAL环境变量中指定了另一种编辑器。
Unless explicitly specified, new table Spaces are created as DMS with large row IDs.
除非显式指定，否则新创建的表空间都是具有较大行id的DMS。
All inner canvas elements inherit the styles specified by this theme unless overridden by a new theme policy.
所有内部的画布元素都继承了此主题所指定的样式，除非被新的主题策略所覆盖。
The attachment is removed immediately unless the administrator has specified a number of days for deferred deletion.
除非管理员指定了推迟一定天数后删除，否则附件将被立即移除。
Unless otherwise specified, failure to observe a prescription of this specification indicated by one of the keywords must, required, must not, shall and shall not is an error.
除非另有规定，如果不能遵守 “一定、必需、绝不是，应该，不应该” 这些关键词标明的规范的规定，那么算作一个错误。
Unless not specified differently, projects are created in the current workspace directory.
除非进行指定，项目都在当前的工作区目录下生成。
A function will run in the closure that defines it unless otherwise specified.
如果没有指定，函数将在定义它的闭包中运行。
It's usual to explicitly set the model to use as the source for the query, unless otherwise specified with a FROM clause in the RDQL itself.
通常直接设置模型用作查询的源，除非在RDQL中使用FROM子句指定了其他的源。
Values specified at a higher level apply at the lower levels, unless they are overridden at the lower level.
在高层指定的值可以应用在低层，如果它们没有在低层被覆盖的话。
Unless a timeout value is specified, the db2stop quiesce will have to wait for that UOW to be completed before stopping that member.
除非指定一个超时值，否则db2stop默认在停止该成员之前必须等待那个UOW完成。
Unless a customized aggregation framework changes the behavior, only the standard portlet modes act as expected and specified by the JSR 168 portlet Specification (PLT.A).
除非某个自定义的聚合框架更改了行为，否则只有标准Portlet模式按jsr 168 Portlet规范(PLT . A)所预期和指定的方式执行。
Unless a customized aggregation framework changes the behavior, only the standard portlet modes act as expected and specified by the JSR 168 portlet Specification (PLT.A).
除非某个自定义的聚合框架更改了行为，否则只有标准Portlet模式按jsr 168 Portlet规范(PLT . A)所预期和指定的方式执行。
应用推荐