Meanwhile, the report shows that foreign investors shunned U.S. corporate and agency bonds and pared back purchases of Treasury bonds and notes.
与此同时，报告显示，外国投资者避开美国公司债券和机构债券，转而买进长期美国国债和票据。
The Federal Reserve announced a measure Wednesday to buy long-term Treasury bonds and sell short-term bonds as a means of stimulating the slumping U.S. economy.
美国联邦储备委员会星期三宣布了将购买长期美国国债并抛售短期美国国债的举措，以刺激美国疲弱的经济。
Tuesday it said it would expand its purchases of debt, and even consider buying U.S. Treasury bonds.
美联储周二表示，或将进一步购买债券，甚至考虑购买美国国债。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
Bonds: the price on the benchmark 10-year U.S. Treasury fell, pushing the yield up to 3.40% from 3.39% late Thursday.
债券市场：周四晚些时候，10年期的美国国库债券价格下跌，从3.4%的贴现率下降到3.39%。
But that has obscured an important change: the market for Treasury bonds is now more reliant on U.S. buyers — including the Federal Reserve after its recent buying spree — than the Chinese.
但这却分散了人们对一项重要转变的注意。美国国债市场目前更依赖于包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve)在内的美国买家，而不是中国。
The U.S. treasury yields are volatile (and correspondingly, the treasury prices), and this would in turn have an impact on the benchmark yield curve, and bonds that are priced off these benchmarks.
美国国债收益率曲线有颇大的波动幅度(与此相对应，国债的价格也经常发生变化)，而且这将反过来作用于基准收益率曲线(benchmarks yield curve)。 此外，债券的价格也是以收益率曲线作为标准的。
International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.
财政部今天说国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。
International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.
财政部今天说国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。
应用推荐