The new law aims to emulate the U. s. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
这项新法律效法了美国的实践，旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
The Animal Welfare Act is the only federal law in the U.
《动物福利法》是目前美国唯一的相关联邦法案。
In the history of the U. S. grain market, grain elevators several times fell prey to this temptation, spurred by a lack of clarity in bailment law.
在美国谷物市场的历史上，由于保管法不够明晰，谷仓老板们曾几度经受不住诱惑而堕落。
Based on data from the 2000 U. S. Census, it found that law enforcement workers had a lower divorce rate than the general population.
根据2000年美国人口普查的资料，法律执行工作者比一般人拥有更低的离婚率。
So yes, it is a gray area in U. s. law, "Zhou says."
是的，这是美国法律的灰区，“周说。”
Obama is a former law school professor and U. S. senator.
奥巴马曾担任一所法学学校的教授，也曾担任国会议员。
Under section 1030(a)(5) of the U. S. Computer Fraud and Abuse Act, it's against the law to knowingly disseminate computer viruses, worms, denial-of-service attacks and other security intrusions.
根据美国计算机欺诈和滥用法案第1030条(a)(5)，故意散布计算机病毒，蠕虫，进行拒绝服务攻击和其他安全入侵的行为是违法的。
The e. U. court was ruling on a Spanish law that permits fathers to request breast-feeding leave only in cases where the mother works full-time.
按照西班牙法律，在妈妈全职工作的情形下，才准许爸爸请哺乳假，欧盟法院正是对此进行了裁决。
In response, CTIA-The Wireless Association, which represents the wireless communications industry, filed suit July 23 in U. S. District Court in San Francisco to block enforcement of the new law.
同时，代表无线通讯产业的美国无线通讯协会（CTIA-The Wireless Association），于7月23日在美国地方法院提出反对诉讼，阻止这项新法律的实行。
The modern meaning of trade secret protection law come of U. K.
现代意义上的商业秘密法律保护起源于英、美，逐步扩大到世界范围。
These guys don't exist. You go after them with the law, and the'll just use it against u.
这些人并不存在。你用法律对付他们，他们会反过来用它对付你。
PEREZ: And what I'm told by U. S. law enforcement is that they're opening more cases than they're closing, which is actually a very scary prospect.
美国执法人员告诉我现在他们手头将要处理的案件比已经处理完的案件要多很多，这是一件非常可怕的预兆。
Could a Chinese company operating in the U. S. disobey U. S. law?
在美国经营的中国公司可以不遵守美国法律吗？
The bill would bring U. S. employment law into closer alignment with global practice.
这个法案将调整美国就业法更贴近全球实践。
There is no U. S. law specifically regulating these types of transmission (over radio and TV a Federal Communication Commission "catch all" provision might apply).
美国没有任何法律对这些形式的信号传输方式进行规范。
This program prepares lawyers educated outside the United States to understand U. S. or Canadian law and jurisprudence.
外国律师程式专业适用于让在美国以外地区接受教育的律师了解美国或加拿大的法律和判刑。
This program prepares lawyers educated outside the United States to understand U. S. or Canadian law and jurisprudence.
外国律师程式专业适用于让在美国以外地区接受教育的律师了解美国或加拿大的法律和判刑。
应用推荐