The two implementations offer different performance trade-offs.
这两种实现提供不同的性能取舍。
Syntactic differences are what separate these two implementations.
这两个实现的不同在于各自语法的差异。
The Spring framework provides two implementations of the JmsTemplate.
Spring框架提供了JmsTemplate的两个实现。
As a good example, consider the difference between two implementations of dc.
作为一个很好的例子，请考虑dc的两种实现之间的区别。
The article archive contains two implementations of block-level restructuring.
本文压缩文档中包含两个块级别重新构造的实现。
This tutorial will demonstrate two implementations of this separation of concerns.
这篇教程将展示关注点分离的两个实现。
We'll be looking at two implementations of to_function, starting with the more practical version.
我们将讨论to_function的两种实现，首先看一个比较偏向实用的版本。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
Because you have customers in both us and Canada, you have two implementations of the Address interface.
由于既有美国也有加拿大的顾客，所以包含Address接口的两个实现。
Before we look at examples, a word on trying this out: E4X is available in two implementations at the moment.
在我们查看样本实例之前，对该试验需要注意：此时e4 X有两种可用的实现方式。
Writing a test for values of 3 and 5, for example, would quickly show that the previous two implementations are wrong.
例如，编写一个值为3和5的测试，将很就可以看出前面的两个实现是错误的。
The sample applications provided in the migration articles highlight some of the notable differences between the two implementations.
本文提供的样例应用程序重点介绍了这两种实现之间的主要区别。
From now on, there are mainly two implementations of volume rendering, one is software implementation, the other is hardware implementation.
目前体绘制策略的实现主要有两种：软件实现和硬件实现。
The mediation module logs each request and each response message, and routes the requests to one of two implementations of the actual service logic.
中介模块记录每个请求和每个响应消息，并将请求路由到实际服务逻辑的两个实现之一。
A new method of design reconfiguration for merging FIFO and DM is presented and two implementations of the method are also discussed in detail in the article.
首先剖析了结构优化设计至今未能广泛应用的主要原因，提出了一种缩减设计变量数目，提高结构优化设计效率的方法。
And combinational logic circuits by using VHDL language and in two ways, comparing the merits of the two implementations and different design processes and ideas.
并且通过应用组合逻辑电路和VHDL语言实现两种方法，对照了两种实现方法的优劣及不同的设计流程和思想。
If we completely merge the two implementations, everything works fine in Internet Explorer, but Gecko-based browsers ignore the Flash content and show alternative content instead.
当我们完全把两种方案联合在一起的时候，IE正常了，但是Gecko核心的浏览器忽略了Flash内容并且显示替换内容。
Note that the MQSeries JMS implementation employs a different topic delimiter than the other two implementations (it uses a forward slash while almost every other vendor uses a point).
请注意MQSeriesJMS实现使用了与另外两个实现不同的分隔符（它使用正斜杠而几乎所有其它供应商都使用点）。
When we partially combine the two implementations by adding the movie parameter to the generic implementation, Internet Explorer is able to display the Flash content, but not to stream it.
我们加入movie参数，以部分地联合这两种方案的时候，ie可以显示flash内容了，但却不进行流加载。
Although the fundamental mechanism underlying these two technologies (XSLT and PHP) is quite different, the resulting code will have a remarkably similar structure between the two implementations.
尽管两种技术(XSLT和php)的基本机制是完全不同的，但两种实现的结果代码却有非常相似的结构。
Implementations for the other two storage options are not provided, but you can easily add them.
其他两个存储选项的实现不予提供，不过您可以轻松添加它们。
The two come together in the handler implementations.
这两者将同时出现在处理程序的实现中。
Many, but not all, distributed transaction implementations use two-phase commit.
有许多(但不是全部)分布式事务的实现使用两阶段提交。
The two invoke activities are hard-wired to target implementations in the assembly diagram.
在组装关系图中，两个调用活动硬连接到目标实现。
Now provide simple implementations for the two methods, as in Listing 13.
现在提供两个方法的简单实现，如清单13所示。
Two major SOAP implementations are in development, one from Apache, as part of IBM's Apache XML project, and one from Microsoft, as part of its .NET platform.
两个主要的SOAP实现在开发中，一个来自Apache,作为IBM ApacheXML项目的一部分，一个来自微软，作为它的.NET平台的一部分。
Typical service registry implementations support one of the following two possible endpoint address resolution and routing models.
典型的服务注册中心实现支持以下两个可能的端点地址解析与路由模型之一。
I covered the background on this in a previous column, and I also showed two Perl implementations, one that bred bytes and another that bred words.
我在前一篇专栏文章中介绍了有关的背景知识，而且还演示了两个Perl实现，一个实现产生字节而另一个实现产生单词。
Since there is no Comet standard as such, let's distinguish between two types of Comet implementations: long-polling and streaming.
因为不存在Comet的标准，让我们区别来看两种不同类型的Comet实现：长轮询与流式查询。
To demonstrate dynamic assembly and help you follow along, a sample application is provided with this article that includes two different Web service implementations.
为演示动态组装和帮助您完成遵循的操作，本文提供了一个示例应用程序，其中包括两个不同的Web 服务实现。
应用推荐