I fear one unicorn still less than two giants.
我连两个巨人都不怕，一只独角兽就更不怕了。
Just a few decades ago, Asia's two giants were stagnating under faulty economic ideologies.
就在几十年前，这两个亚洲巨人在错误的经济意识形态下停滞不前。
TWO giants of the Balkans died this week.
本周巴尔干失去了两位巨人。
This is the two giants of modern physics: Einstein and Bohr.
这是近代物理学的两个巨头：，爱因斯坦和波尔。
The lesser powers could even add to the tension between the two giants.
这些小势力甚至可能激化两个大国之间的矛盾。
So far, the trend has not affected Asia's two giants, China and India.
到目前为止，这一趋势尚未影响亚洲两个巨人，中国和印度。
Being sandwiched between two giants might seem promising for a poor country.
对于一个穷国来说，成为两个大国之间的三明治可能前途无量。
These two giants on the cusp of superpower-hood are more rivals than partners.
两个巨人在超级大国的角逐中是对手多过伙伴。
His "Matisse Picasso", the first major exhibition devoted to these two giants, opened in 2003.
2003年，他举行的《马蒂斯·毕加索展》是首个致力于两位巨匠的大型画展。
Damned, who knows these two giants will also suffer the dreaded disease spread by Pak like India.
真郁闷，这两个大国也将因为巴基斯坦遭受可怕的核辐射疾病传播。
In their respective strategic outlook, the two giants have taken into consideration all these issues.
从各自的战略观点来说，这两个大国对所有的这些问题都有认真的考虑。
In 2030, in the two giants, there will be 660m men between the ages of 20 and 50, but only 597m women.
2030年这两个大国将有6.6亿20岁到50岁的男性，但只有5.97亿的同龄女性。
Both premises of the discussion about time were different, and neither of two giants told time clearly.
牛顿和爱因斯坦，两位科学巨人讨论的前提条件不同，也不能说谁比谁对时间论述更清楚。
America and Europe are demographic minnows compared with the developing world's two giants, China and India.
与世界两大人口大国中国和印度相比，美国和欧洲是小巫见大巫。
Dowling has this instinctive understanding of the mid-20th-Century American world these two giants encompassed.
Dowling导演对美国20世纪中叶的这两个伟大的编剧有着独到的感悟和理解。
Many economists and Asian leaders call for economic cooperation between the two giants, so that everyone prospers.
很多经济学家和亚洲领导人都呼吁这两个大国加强经济合作，以达到相得益彰的目的。
Sony Ericsson and Nokia, two giants of the mobile-phone industry, have in recent years sold their machine-to-machine divisions.
近年来，手机行业的两大巨头----索尼爱立信和诺基亚出售了他们的M2M部门。
The prospect of increased competition is already forcing the two giants to consider making costly changes to their most popular models.
竞争加剧的前景已迫使这两家飞机巨头考虑对其最受欢迎的机型进行高成本的改变。
"We are at the crossroads between the two giants. You've got to pass Singapore to go from the Indian Ocean into the Pacific," he said.
他说，我们处在这两个大国之间的十字路口上，你必须通过新加坡才能从印度洋进入太平洋。
The race between the two giants appears to be getting close, with the chance the tables could be turned, seeing GM once again rising to the top.
两家巨头的距离正在逐渐缩小，而这次似乎通用会赢得这场比赛。
The industry’s two giants, Electronic Arts (EA) and Activision Blizzard, announced losses of $310m and $108m respectively in the most recent quarter.
该产业两大巨头，EA和暴雪公司上季度分别损失了3.10亿和1.08亿美元。
By the early 1950s Papa Wendo had been eclipsed by newcomers with faster, fuller sounds: Jhimmy the Hawaiian and then two giants, African Jazz and OK Jazz.
到了20世纪50年代，温杜老爹的名声开始下滑，因为音乐界出现了一些节奏更快。声音更醇厚的新生派，他们是夏威夷的吉米与当时两个音乐巨人——非洲爵士乐队与爵士OK乐队。
The day Baidu introduces an instant messaging client, will be the day these two giants of the Chinese internet scene officially goes to war with each other.
百度IM推出的那一天，就是两大互联网巨头正式交火的那一天。
New data show the effects of aborting fetuses and the killing of baby girls on Asia's two giants. Such nations need more gender equality and appreciation for daughters.
新的数据显示了在亚洲两大国中堕胎和杀害女婴现象的影响，这些国家需要更多性别平等对待和女孩关怀。
Those two giants did not cause the housing mess, but in recent years they greatly contributed to it, partly through congressional pressure on them to increase their purchases of subprime loans.
两大房贷巨头并非引起房屋市场乱状的祸首，但是近年来，由于国会向他们施压，要求他们购买更多的次级债，这在某种程度上导致他们加速了房屋市场问题的出现。
Those two giants did not cause the housing mess, but in recent years they greatly contributed to it, partly through congressional pressure on them to increase their purchases of subprime loans.
两大房贷巨头并非引起房屋市场乱状的祸首，但是近年来，由于国会向他们施压，要求他们购买更多的次级债，这在某种程度上导致他们加速了房屋市场问题的出现。
应用推荐