These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
They pretend to live a traditional lifestyle, wear traditional clothes and live in traditional houses in order to attract tourists.
为了吸引游客，他们假装过着传统的生活方式，穿着传统的衣服，住在传统的房子里。
The advent of the Internet has greatly transformed people's traditional lifestyle.
互联网的出现大大地改变了人们传统的生活方式。
There is no denying that it would result in damaging traditional culture and traditional lifestyle.
不可否认，这将导致破坏传统文化和传统的生活方式。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Women still have the strongest long-term influence over the couple's diet and lifestyle, as they still have the traditional role of shopper and cook in most households.
女性对夫妻二人的饮食和生活方式仍然有着举足轻重的长期影响，因为在大多数家庭中，女性仍然承担着购物和做饭的传统职责。
The Japanese knack for longevity is often attributed to the traditional healthy food and lifestyle, despite the rigors of life in the crowded big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
The demands from the lifestyle community are very different from the traditional cultural segment.
这种需求对于生活时尚群体来说，和传统的文化方面具有很大的区别。
Starwood launching in 1998 its hotel concept w, is the first example of a traditional box hotel company turning into the lifestyle hotel sector.
喜达屋(starwood)在1998年启动了它的酒店概念w。这是第一次传统箱式酒店集团进入生活时尚酒店领域。
Outsiders often use it to mean anyone with a traditional itinerant lifestyle (it retains that meaning in English law).
外国人常常把过着流动生活的人称做“吉普赛人”(在英语法律中，它仍然是这个意思)。
They do some traditional songs and they are really just doing it as a lifestyle thing.
他们演奏的是一些传统歌曲，而且他们真的是在把这当作一种生活方式。
A traditional Buddhist, such as a monk, lives an extremely minimalist lifestyle because their belief in these principles flow into their everyday life.
一个传统的佛教，如僧人，由于他们的信念已渗透到他们的日常生活而过着极其简约的生活方式。
The traditional wallpapers can be formal or casual, you choose based on your lifestyle.
传统的壁纸可以在正式或随意的基础上，选择你的生活方式。
It regenerates the space within the historic neighborhood and comes up with a different modern lifestyle with the most traditional feelings of Hangzhou.
项目复兴了历史街区的空间，并且提供了对杭州最传统的不同现代生活方式的体验。
"People from all walks of life gather to share their love of ancient poetry, traditional culture and the Han lifestyle," li said.
“人们从社会各阶层人士聚集在一起，分享他们所爱诗词歌赋的传统文化与汉的生活方式，”李说到。
The Miao ethnic people in the area still keep up their traditional customs. As an ongoing lifestyle the position of silver jewelry is still glaring.
该地区苗族群众仍然保持传统的生活习俗，作为一种还在进行的生活方式，银饰的地位依旧突出。
Amish Country - Visit traditional communities where the rural lifestyle of the past is preserved.
参观传统的美国社区与生活模式。
As hard as this may be to imagine, the Amish, or more properly, the Amish Mennonites, still live a traditional, rural lifestyle direct from 17th century Europe!
同样令人难以想象的是，亚米希人，或更正确的称呼——亚米希？门诺那特人，如今仍过着17世纪欧洲延续下来的传统乡村生活方式呢！
The traditional working day doesn't fit in with me lifestyle;
我个人的生活方式不太适应传统的工作时间安排。
The Japanese knack as longevity is constantly attributed to the traditional healthy edible and lifestyle, despite the rigors of life in the thronged big cities.
尽管拥挤的城市生活让人劳累，但传统的健康饮食习惯和生活方式一直是日本人长寿的秘诀。
"An unhealthy lifestyle is a very important reason for lung cancer, " said Dr He Yumin from Shanghai Minshen Traditional Chinese Medicine Tumor Diagnosis and Treatment Center.
上海民生儒医肿瘤诊疗中心何裕民医生指出：“不健康的生活习惯是致癌的一个重要原因。”
The traditional working day doesn't fit in with me lifestyle; I love being able to tailor my working hours.
我个人的生活方式不太适应传统的事情时间安排。
The Bauhaus wasn't simply limited to academia; it was as much a lifestyle as educational system, including theatre, crafts, and cooking amongst its non-traditional techniques.
包豪斯并不仅仅局限于学术界，它是一个偏向生活方式的教育体系，包括戏剧、工艺品和烹饪之间的一些非传统技术。
The Bauhaus wasn't simply limited to academia; it was as much a lifestyle as educational system, including theatre, crafts, and cooking amongst its non-traditional techniques.
包豪斯并不仅仅局限于学术界，它是一个偏向生活方式的教育体系，包括戏剧、工艺品和烹饪之间的一些非传统技术。
应用推荐