"Gender Roles: Are We Still Playing the Part?" provides a description of where people fall on the traditional-modern continuum in professional and personal life.
“性别角色：我们还在扮演那些角色吗？”这篇文章描述了人们在个人生活和工作中所扮演的传统或现代的角色。
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
现代城市生活方式盛行的同时，传统信念仍然大行其道。
Their music blends traditional and modern styles.
他们的音乐融合了传统和现代风格。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
这些公共场所表现出对传统魅力与现代设施的巧妙结合。
Some think that Yu Dan's lecture text is not the right topic and did not clarify the relationship between traditional Chinese studies and modern media.
有人认为于丹的此次讲座文不对题，没有讲清楚传统国学与现代传媒之关系。
These local citizens now have to balance their traditional lifestyle with the lifestyle offered by the modern French Republic.
这些当地居民现在必须平衡好传统的生活方式和现代法兰西共和国的生活方式。
For the icing, we went for the modern cream cheese option over the more traditional cream or buttercream or the Southern marshmallow filling.
至于糖衣，我们选择了现代奶油芝士，而不是更传统的奶油、奶油或南方棉花糖馅。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
An experimental version of the traditional scholarly methods course was designed to raise students' consciousness about the usefulness of traditional learning for any modern critic or theorist.
传统学术方法课程的实验版本旨在提高学生对传统学习对任何现代批评家或理论家有用性的意识。
Several years ago, she became interested in eggs and learned the traditional Ukrainian technique to draw her very modern characters.
几年前，她开始对鸡蛋产生兴趣，并学习传统乌克兰技术，来画出现代感十足的角色。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
They are pursuing the traditional questions using all the tools of modern cognitive science.
他们在寻找传统问题的答案时运用了现代认知科学的工具。
Hundreds of thousands of years of living in traditional roles has left modern men and women with brain circuitry that causes most of our relationship problems and misunderstandings.
在传统的角色中生活了数千年，为现代男人和女人留下了形成大多数人际关系问题和误解的脑电路。
His paintings are both modern and traditional, powerful and delicate, complex and simple.
他的油画集现代与传统于一身，奔放且精致，复杂又简约。
I started because I saw that in my country modern textiles had overtaken traditional fabrics which were disappearing.
开始时是因为我看到在我的国家，现代纺织物已经渐渐超越这些正在消失的传统织物。
It is a fashion item whose designer possesses an extraordinary ability to create a harmonious blend of seemingly contradictory elements: traditional and modern, East and West, casual and elegant.
这句流行辞汇源于一位拥有超凡能力的设计师，他能把乍看之下相互矛盾的元素充分调和：传统与现代，东方与西方，通俗与高雅。
At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.
位于深圳非繁华区的一家华润万家，经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。
"They are very modern not traditional like Elizabeth I think they a very lovely couple," said a tourist.
“他们非常时髦，不像伊丽莎白一世一样传统，我认为他们会是一对非常恩爱的夫妻。”一个旅客说。
What can be done to prevent many traditional handicrafts from disappearing in our modern society?
如何阻止传统手工艺在我们现代社会中销声匿迹的现象？
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
The luxury waterfront pile has a traditional exterior and super modern interiors.
这幢奢华的滨水建筑拥有传统的外观和超现代的室内设计。
Implementing a model of skilled delivery attendance that integrates modern medical and traditional Andean elements is feasible and sustainable.
实施融合现代医学和传统安第斯元素的专业接生模式是可行和可持续性的。
Implementing a model of skilled delivery attendance that integrates modern medical and traditional Andean elements is feasible and sustainable.
实施融合现代医学和传统安第斯元素的专业接生模式是可行和可持续性的。
应用推荐