The auto-parts venture, which performed reasonably well until auto sales nosedived last year, has a better track record, but its future depends entirely on a recovery in that market.
汽车配件部门在去年汽车销量滑坡之前的表现还一直不错，但它的未来完全取决于汽车市场的复苏。
Sherpas will also be telling different stories about the policies needed to keep global recovery on track.
需要采取哪些措施保证全球复苏正常进行，筹备官员们也会给出不同的思路。
Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.
另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。
This device, called a NeuroCom balance Manager, allows medical staff to track the loss of balance, and provide a way to measure the pace of recovery.
这是一个被称作NeuroCom平衡管理器的装置，能够帮助医务人员追踪到平衡丧失的原因，并提供一个恢复健康的进度方案。
If you were managing your own error recovery, you would have to keep track of which operations you've already performed, and how to undo each of them if a subsequent operation fails.
如果您管理自己的错误复原，则必须跟踪已经执行的操作，并知道在随后的操作失败的情况下如何取消每个操作。
But if that recovery was ever on track, it was derailed this spring by the surge in energy prices and the earthquake that relegated Japan to the economic sidelines for a few months.
即使他所说的经济复苏的确一度走上正轨，这一趋势在今年春天又再次脱轨，罪魁祸首就是能源价格上涨以及使日本经济边缘化的大地震。
The Fed found that conditions were improving in most of its 12 regional districts, but that advances were moderate, lending credence to the view that the recovery is weakening but broadly on track.
美联储发现，在12个地方分区中的大部分地区情况正在好转。但不过是适度的进步，仅仅能够支撑经济正在复苏而且全面走上轨道的看法而已。
And it might ease some of the market's growing worries about whether a housing recovery is still on track.
这可能会有助于缓解市场日渐浓厚的对房地产市场是否还在继续复苏的担忧情绪。
Just the opposite happened in the us, where a recovery that looked on track in the first quarter of 2010, suddenly stalled in May and June.
而在美国情况相反，2010年第一季度看似上了轨道的经济复苏在五月六月嘎然而止。
There are other signs that the recovery is still broadly on track, even if it has, as in 2004, hit a soft patch.
此外，其它的一些迹象表明经济复苏仍然在大范围内进行，即使如2004年那样有通货紧缩风险，经济也会平稳的过渡。
Because an incremental backup strategy potentially relies on four types of data for recovery (full images, incrementals, deltas and logs), keep track of what you're doing.
因为增量备份策略在备份时依赖4中数据类型(完整映像、渐进映像、增量映像和日志)，所以您要根据自己的需求使用它们。
Kan, who faces a strong challenge from party rivals who want him to quit immediately, has said he will step down as soon as the country is on the recovery track.
菅直人，面对着来自其对手党派的强有力挑战，竞争党派要求其立刻下台。简直人指出他将在国家走上复苏之后辞职。
Next, start in superman glide and rotate into Skate by gently pulling one arm back to your recovery position (arm molded along your side), and the other arm extended along a wide track.
接下来，以超人滑行开始，一手轻轻划到体侧，另一手保持在前方宽轨伸展，身体转动到侧身滑行姿势。
Nevertheless, asia's recovery is on track.
尽管如此，亚洲经济已步入复苏轨道。
The data recovery of hard disk software failure can be solved by the following ways, the recovery of main boot partition, partition table, DBR, zero track and the file deleted by mistakes.
硬盘软故障的数据恢复主要可以从以下几个方面入手：主引导区恢复、分区表恢复、DBR修复零磁道损坏的修复以及文件误删除的数据恢复。
Computrace employs a theft recovery team, which will track the laptop and work with local police to recover the machine.
被盗跟踪服务雇用了一只盗窃回收队来跟踪手提电脑，并且和当地的警察一同工作来找回这台机器。
Japan's economy is on the recovery track.
日本经济正在复苏。
But Chancellor George Osborne said his plans to aid recovery were "on track".
但大臣乔治·奥斯本称，他的计划，是帮助经济恢复到原轨道上。
Arsene Wenger believes Robin Van Persie could be back by the end of April - but only if his recovery stays on track.
阿尔塞纳·温格相信罗宾·范佩西可以在四月底回归——但是他的恢复必须完全符合计划。
Priestley, 33, survived his brush with death on the race track, but the road to recovery was difficult.
33岁的普里斯特里在赛车道上与死神擦肩而过。然而，康复之路并非一帆风顺。
But that may not be enough to help beleaguered consumers and businesses get a flagging recovery back on track.
不过，这可能不足以帮助陷入困境的消费者和企业使乏力的复苏恢复势头。
The heart is always the most pain recovery; Love always in the deepest, off the beaten track.
心总在最痛时复苏；爱总在最深时，落下帷幕。
That kind of productivity performance strongly suggests that profit margins will continue to widen and that the earnings recovery will remain on-track.
生产率的强劲增长有力地预示着，利润率将继续上升，公司收益的复苏将保持在正轨上。
Though this may not appear to be good news for investors right now, it is a positive indication that economic recovery is on track.
尽管这对于现在投资者来说并不是好消息，但显示经济复苏处于正常是比较肯定的。
BP has developed a strong track record west of Shetland over the past two decades and will use the latest technology to maximise recovery from these fields.
BP已建立了一个强烈的设得兰群岛以西记录在过去二十年，将使用最新的技术来最大限度地从这些领域中进行恢复。
So the recovery plan we passed is the first step in getting our economy back on track.
我们通过的振兴计划是使我们的经济走上正轨的第一步。
So the recovery plan we passed is the first step in getting our economy back on track.
我们通过的振兴计划是使我们的经济走上正轨的第一步。
应用推荐