But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
Subtle bullies: They torment their targets with quiet but piercing techniques.
暗坏恶霸：他们用很安静，但是刺得很深的方式折磨目标；
No, sleeping with them was not the problem; instead, the actual process of getting the girls to fall asleep was the torment for Henry.
不，和她们一起睡并不是问题所在。其实，哄女孩子们入睡才是真正折磨亨利的事情。
There are two types of torment related to our personal fulfillment: the torment associated with discipline and the torment arising from our regrets for having lived an unsatisfactory life.
有两种跟自我实现相关的折磨：与纪律相关的折磨和由于生活不理想而产生的折磨。
Her generation at least didn't have the Internet to torment themselves with.
她们那一代人至少还不用受互联网的折磨。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with very little effort.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
When a man fell in love with her, she -reciprocated for a little while, then she began to torment him.
当一个男人爱上她，她会沉浸其中一阵子，然后开始折磨他。
I bet those kids with "boring" names are thanking their parents for sparing them torment at recess.
我敢打赌那些有着“老土”名字的孩子都将因为不会受到大家休息时的作弄而感谢他们的父母。
One day he had gone into the forest to gather wood, where he was approached by an old man, whom he had never seen before, and who said, "Why do you torment yourself with chopping wood?"
有一天，他到森林里去砍柴，一个他从没见过的老头走近前来对他说：“你何苦这么辛苦地砍柴呀？”
Molten Fury: This talent will now interact correctly with Torment the Weak.
熔岩之怒：这个天赋可以正确的与欺凌弱小合作。
With a great relief he turned his soul to the screen of torment under his LIDS.
他这才如释重负，让灵魂转到眼皮底下的痛苦的屏幕前。
But when the present marches into the future, and we are confronted with the work that our past selves refused to do, we pay the price in unmet deadlines, allnighters and general torment.
但是，当现在走向未来，当我们面对着过去的自己所拒绝完成的工作时，我们就要在没完成任务的最后期限付出代价，通宵达旦，忍受折磨。
With therising and failing of the blaze, the stone faces showed as if theywere in torment.
白炽的火苗跳跃飞腾，照出石雕人面似乎在忍受着折磨。
And with that awareness, you likely also have an informed conscience that will torment you if you abandon these people whose lives you could change with modest effort.
有了这样的了解之后，要是你再弃那些你可以帮助的人们于不顾，就将受到良心的谴责，只需一点小小的努力，你就可以改变那些人们的生活。
A well-deserved fate drove them to this extreme, making them forget what had happened and completing their punishment with further torment.
应得的报应，使他们糊涂到这种地步，竟然忘记了已经遭遇的事，使自己备受以前未曾受到的刑罚。
To attack or torment, especially with persistent insults, criticism, or ridicule.
抨击，折磨打击或使受折磨，尤指用不断的侮辱、非难或嘲笑。
Try tapping the snakes body with the food, this will torment him and may lead to him striking at the food.
尝试用食物轻触蛇身，可能引起蛇的攻击并咬住后进食。我是建议轻触蛇嘴比较好。
Knowing thy heart torment me with disdain.
晓得你的心用轻蔑把我磨折。
They say vengeance taken will tear the heart and torment the conscience. If there's any truth to it, then I now know with certainly that the path I'm on is the right way.
俗话说复仇是撕心裂肺的痛楚，是折磨良知的苦涩。如果此言非虚，我可以肯定我正走在自己复仇之路上。
In hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。
Even if I leave you, I will not be separated from you, because in my mind, has been filled with memories of you... that sleepy, tender lips and eyes that will torment my memory.
即使远远地离开了你，我也不会和你分离，因为在我的心灵里，早已盛满了对你的回忆…那困倦温柔的嘴唇和眼睛，将会尽情地折磨我的记忆。
The world heaves with my torment. It's wretched kingdoms quake beneath my rage.
这个世界随着我的痛苦而起伏，那些卑微的王国在我的怒火下颤抖。
But his mind was filled with torment and suffering.
他的内心却备受折磨。
Reject every thought but that of wishing and praying in this matter from the bottom of your heart, with such truth and earnestness as people in torment wish and pray to be delivered from it.
要因每个思想而喜乐，同时将一切事从心内的深处向神求告，借着真理和热忱，人们把痛苦向神陈述。
23in hell, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.
他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。
"May She wake in torment! " he cried, with frightful vehemence, stamping his foot.
愿她在苦痛中醒来！他带着可怕的激动喊着，跺着脚。
Should I torment myself with problems that may never come to pass?
我能为那未出现的问题折磨自己吗？
Should I torment myself with problems that may never come to pass?
我能为那未出现的问题折磨自己吗？
应用推荐