How did I get up here—and so buried in sleep, too?
我怎么到这儿来了？怎么睡得这么懵？
So did Sky Saxon. He was the singer and bass player for the psychedelic band the Seeds, which had a '60s hit with "Pushin' Too Hard."
他是迷幻乐队Seeds的歌手、贝斯手， He wasthe singerand bassplayerfor the psychedelic band the Seedswhichhada'60shitwith "Pushin'TooHard.
And asked me to jump and throw too, so I did.
并且要求要求我去跳着，扔着，我也照做了。
And if the idea of starting a startup frightened me so much that I only did it out of necessity, there must be a lot of people who would be good at it but who are too intimidated to try.
我在只有创业这一条路的时候才选择开设自己的公司，仅仅因为这件事情本身在当时的我看来太过于困难了。有鉴于此，世上肯定还有很多适合创业的人却因为被这件事困难的外表吓阻而没有这么做。
It sounds fanciful. But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.
这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。
So too did the little star-shaped hole punches break and fall apart across the country-forcing election workers to turn to scissors instead.
星形的小型打洞器在全国也遭受相同的命运，碎成几块无法使用——无奈，选举工作人员只能用剪刀来代替。
Merely providing some scrap of information relevant to solving the problem counted too, as long as they did so often enough and confidently enough.
仅仅只是提供一些与答题有关的片言只语也算，只要他们说得足够频繁，显得足够自信就可以了。
Radio and printing did this too, and so did writing, and before that language, but the Internet has made it fast and furious.
广播和印刷也能够产生这样的作用，书写和语言产生之前的书写也可以这样，但是因特网能够飞快地产生这样的作用。
One did so too quickly for the cameras, and was told to repeat the gesture.
其中一个传的太快，相机没能拍下了，结果被要求重做了这套动作。
We don't work in the same way as we did 150 years ago-and, as the way we work as changed, so too has office design.
我们将不再沿用150年前的工作方式，随着我们工作方式的改变，办公室的设计也随之发生变化。
And as the tent town grew, so too did the number of families seeking shelter in the camp. There were now 63 families there.
随着“帐篷村”规模的扩大，来这里寻找住处的家庭数量也不断增加，最多时达到63户。
"I did the driving test correctly but still the official said I was driving too slow, I realised his intention so gave him 200 Rupees and got the thing done," is a typical example of a Posting.
比如某个很典型的贴子写道：“我考驾照时没出错，但考官还是说我开得太慢了。我明白他的意思，给了他200卢比，就办妥了。”
Boats seemed to have particularly low utility in delivering happiness per dollar; many cars fit that category, too, and so did many expensive weddings.
以一美元计，船给人们带来的快乐最少，很多汽车和奢华的婚礼也位列其中。
None of them thought it was too easy, so I'd like to think that you are really an exceptional class and I'd like to congratulate you that you did so well.
没有一个，认为很简单，所以我认为，你们真的是，一个超常的班级，我想要，祝贺你们，做得如此好。
The ugly girl went home, and - knowing more of cruelty than her husband did - thought on this too much and too long. But she did not want to upset her husband, so she said nothing.
丑女孩回家后，她比柳条丈夫知道其中更多的残酷性，想了许久，她不想让丈夫难过，所以什么也没说。
Egypt has always been the center of gravity of the Arab world and because it drifted these past 30 years, so too did the whole Arab world.
埃及一直是阿拉伯世界的重心，因为埃及偏离了30年，阿拉伯世界也偏离了30年。
Some people thought that the jaguar felt too lonely, so they collected money and rented a female tiger to accompany it. Nonetheless, it did not make too much sense.
一些市民认为它太孤独了，就集资从国外租雌虎来陪它生活。
We could have simplified even further and skipped the Do records, but sizeable and high performance databases would probably use them, so we did too (usage becomes clear in the following steps).
我们已经进一步简化并跳过了Do记录，但是大型和高性能的数据库可能会用到它们，为此我们做了很多工作(在下面的步骤中用法会变得清晰)。
So too did the toymakers, earning $350m from the selling of Evel Knievel figures who, on their little bikes, would crash through simulated rings of fire and 16-piece brick walls.
玩具制造商也抱有同样想法，这些厂商销售埃维尔•克尼维尔小模型人像已经赚了三亿五千万美元，模型小人坐在自己的小摩托车上会飞速的穿越模拟的火环，还飞跃16堵墙。
So he sped up and the chicken did too! They were now moving along the road at 45 MPH!
于是他加速前进，结果那只鸡也跟着越跑越快！目前飞速度是每小时45英里！
They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。
So too did China's city-level officials. In Chengdu, the capital of Sichuan province, city planners have focused on becoming China's largest western transport and logistics hub.
这么做的还有中国的市级官员。在四川省会成都，城市规划者们将精力集中在打造中国西部第一大交通和物流中心。
It was famous Spanish food, Paella! My honey liked it so much, but for me, not so special, and too salty, did not like it.
西班牙名菜帕艾拉海鲜饭！我老公很喜欢吃，但是我觉得没什么特别的，而且太咸了，不喜欢！
I used to push this definition too, but my work went beyond it and so did the work of most other skilled testers.
我过去也常常推崇这个定义，但现在我所做的已经远远抛下这个定义了，而且大多数的其他娴熟的测试者的工作也和我一样。
Yes, I did. I've had my film printed, too. All the pictures came out very well, and so I have two of each. Here, take one.
是的，我已经冲洗了。还加印了。所有的照片都拍得很好，所以我每张印了两份。你看看。
I don't know where did you get such a stupid idea that the oversea Chinese want people in China to suffer so we can somehow benefit from it, never mind we too have relatives and friends in China.
我不知道你们从哪里得到如次愚蠢的想法，即海外中国人希望中国人受苦，这样我们能够从中得到某些好处，更不要说我们在中国也有亲戚朋友。
Everything was so easy at first, and it seemed like we did our job too soon.
开头的一切都是那么轻易，而且看起来我们的工作好像实现得太快了。
Everything was so easy at first, and it seemed like we did our job too soon.
开头的一切都是那么轻易，而且看起来我们的工作好像实现得太快了。
应用推荐