We had to reckon up the gains as well as the losses.
他们好不容易才做到得失相当。
It would need several pages merely to reckon up the names.
单把名字列出来就需要好几页。
Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.
大多数银行家认为他们不愿看到公司被拆分，尤其是一些机构要迁往国外或被国外公司收购。
Most observers reckon the industry’s revenue could fall by up to a fifth in 2010 as the exceptional market conditions that followed the bail-outs have faded.
一些观察家称，随着市场环境在拯救行动后变得很好的情况开始衰减，这一行业（银行业）的收入在2010年可能会下降逾20%。
In 2011 the world will finally wake up and realise that Poland has become a country to reckon with in Europe.
2011年世界将会最终觉醒并意识到波兰已经成为了欧洲被预言中的国家。
Opponents reckon they have colluded in making up optimistic projections about the speed with which airlines will change to yet-to-be-built clean, quiet aircraft.
对于改用清洁、安静的飞机后可以对航空公司产生的变化，反对者们声称已经做出了最乐观的预测，尽管这飞机还没有研发出来。
Some researchers already have battery materials they reckon could be recharged in the time it takes to freshen up and have a snack at a service station.
科研人员已经研制出一种电池材料，声称可在洗漱或吃便饭的时间内将电充好。
The other banker spoke up. "I reckon he means by that Harve ain't asked him to mortgage any more farms lately, so as he could go on with his education."
另一个银行家开口道：“我估计他的意思是说，哈维近来不再叫他抵押农场供他继续念书。”
Now, though, Aart Overeem of the Royal Netherlands Meteorological Institute and his colleagues reckon they have come up with another way to keep an eye on the rain.
但是，现在荷兰皇家气象研究所的阿尔特·欧维姆和他的同事们认为，他们已经提出了另一种可以监测雨量的方式。
Such enzymes would, they reckon, make a meal's calories available to the soldier more quickly, heating him up in arctic conditions.
他们认为这些酶能更快地为战士提供一餐的热量，在极冷的条件下使他们全身暖洋洋的。
Such enzymes would, they reckon, make a meal's calories available to the soldier more quickly, heating him up in arctic conditions.
他们认为这些酶能更快地为战士提供一餐的热量，在极冷的条件下使他们全身暖洋洋的。
应用推荐